| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a glass container used to store and display items in a shop or museum or home vitrine, showcase, case, display case |
| has gloss | eng: A display case (aka showcase or display cabinet) is a cabinet with one or often more transparent glass (or plastic, normally acrylic for strength) sides and/or top, used to display objects for viewing, for example in an exhibition, museum, house, in retail, or a restaurant. Often labels are included with the displayed objects, providing information. In a museum, the objects are normally part of the museum's collection. In retail, the objects are normally being offered for sale. |
| lexicalization | eng: case |
| lexicalization | eng: display case |
| lexicalization | eng: showcase |
| lexicalization | eng: vitrine |
| subclass of | (noun) any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) container |
| has subclass | (noun) a case in which to display trophies trophy case |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: escaparate |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: vitrina |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: diskouezer |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: aparador |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vitrína |
| lexicalization | ces: obal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhǎn tai |
| lexicalization | cmn: 展台 |
| lexicalization | cmn: 展臺 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Vitrine bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand (von franz. vitre = Glas; lateinisch vitreum = Glas) oder aber einen Glasdeckel besitzt und damit den Blick auf die im Innern aufbewahrten Gegenstände erlaubt. Eine synonyme deutsche Bezeichnung für die Vitrine ist der Schaukasten. |
| lexicalization | deu: Behälter |
| lexicalization | deu: Vitrine |
| lexicalization | deu: Kasten |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vitrino (el la franca: vitrine, vitre = vitro; latine: vitreum = vitro) estas elmontra ŝranko kun almenaŭ unuflanke vitra vando aŭ ujo kun levigebla vitra kovrilo. Vitrino ebligas la vidon de la enaj objektoj sen malfermo. Sinonimo estas montroŝranko aŭ montrujo. |
| lexicalization | epo: ujo |
| lexicalization | epo: vitrino |
| lexicalization | epo: skatolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: montro-fenestro |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: erakusleiho |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lasikko eli vitriini on ainakin yhdeltä tahkoltaan lasia oleva laatikko tai kaappi, johon esineitä asetetaan näytteille. Vitriinikaappeja on esimerkiksi museoissa, jotka esittelevät niissä arvokkaampaa esineistöään lasin takana. Myös yksityiskodeissa voidaan lasikkoihin sijoittaa vaikkapa astioita, kunniamerkkejä tai muita tavaroita, jotka halutaan pitää esillä. Kaappimaisten säilytystilojen lisäksi lasikolla voidaan tarkoittaa myös kannettavissa olevaa lasilaatikkoa, johon on kerätty näytteeksi esimerkiksi eri perhoslajien yksilöitä. |
| lexicalization | fin: Lasikko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lasikaappi |
| lexicalization | fin: vitriini |
| French | |
| lexicalization | fra: vitrine |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: escrin |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Etalase (bahasa Perancis: étalage, susunan, pameran) adalah sebutan untuk lemari, kotak, atau rak berkaca yang dipakai untuk tempat memamerkan berbagai barang, seperti benda seni di galeri, benda antik di museum atau barang dagangan di toko. |
| lexicalization | ind: etalase |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: peti display |
| Italian | |
| lexicalization | ita: vetrina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: vetrinetta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vitrine is een uitstalkast waarvan de inhoud van meerdere kanten kan worden bekeken. Dit komt doordat de wanden van glas (Frans: vitre) zijn vervaardigd, al worden tegenwoordig ook andere materialen gebruikt, zoals perspex. Er bestaan ook vitrines in de vorm van een tafel waarbij liggende objecten worden getoond onder een doorzichtige bovenwand. |
| lexicalization | nld: vitrine |
| lexicalization | nld: tas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: uitstalkast |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: expositor |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: mostrador |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: vitrine |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: expozant |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ящик |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: vitrina |
| lexicalization | srp: витрина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett vitrinskåp är en förvaringsmöbel med glasdörrar. I vitrinskåp förvaras ofta glas, porslin, konstföremål, minnessaker och andra saker som man vill visa upp samtidigt som glaset skyddar föremålen från damm och smuts. |
| lexicalization | swe: vitrinskåp |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вітрина |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Һәәхц - делгүрт әмтнә оньг бий талан татх кесн, үзүлдг шилтә һазр. Зүгәр һәәхц ик шилин келтг мөн бәәнә; терүнә ирлһн хулдлһна ик селгүлт орулв. Һәәхц элдврин темдг болҗана. |
| lexicalization | xal: һәәхц |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Display case |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boutique Christian Lacroix.jpg |
| media:img | Display case in a Chinese bakery.jpg |
| media:img | FlindersLane-shopfront.jpg |
| media:img | Glass cabinet.JPG |
| media:img | Naturkundemuseum Berlin Biodiversitaet.jpg |
| media:img | Nintendo AVS display case (medium angle).jpg |
| media:img | Priestley Display Case.jpg |
| media:img | Ryker display case sizes shark teeth 002.jpg |
| media:img | Salter der Weinberger in FestKleidung 19 Jhdt.JPG |
| media:img | Serwantka.JPG |
| media:img | Tendon restaurant display case by Ian Muttoo in Tokyo.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
