| Danish |
| has gloss | dan: Barksløjd omfatter fremstilling af dagligdags ting af birkebark i sløjd, husflid og kunsthåndværk. |
| lexicalization | dan: Barksløjd |
| German |
| has gloss | deu: Als Birkenleder wird die weiche und biegsame Rinde der Birke bezeichnet, sie fand früher einen vielfältigen Gebrauch. Birkenrinde brauchte man als Dachabdeckung sowie als Unterlage bei Schwellen und Balken. Aufgrund der langanhaltenden weichen und biegsamen Eigenschaften der Rinde wurden Matten, Körbe, Tabakdosen, Fackeln und vieles mehr aus ihr hergestellt. |
| lexicalization | deu: Birkenleder |
| lexicalization | deu: Birkenrinde |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Betulŝelo estas ŝelo de betulo. Ekstera flanko de betulŝelo ordinare havas blankan koloron kun grizetan nuancon, malpli ofte la rozete-brunan. La internaj tavoloj, direktitaj al basto, havas diversajn nuancojn — de flava ĝis bruna. |
| lexicalization | epo: betulŝelo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tuohi on koivun ulointa, valkoista kuorta, joka on monipuolinen raaka-aine. |
| lexicalization | fin: tuohi |
| French |
| lexicalization | fra: canot d’écorce |
| Hungarian |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Never eller bjørkenever er nemninga på den ytste delen av borken på bjørketre. Never er vasstett og råtnar svært seint. Det har vore brukt som materiale til taktekking, ilåt som korger og skrepper og gjenstandar som lurar, skor, borkepapir og kanoar. Det kan også brukast til å laga nevertjøre, som ein har brukt til å mjukna lêr. |
| lexicalization | nno: never |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Never el. bjørkenever er betegnelsen på den ytterste del av barken på bjørketrær. Never består av døde celler, såkalte korkceller, noe som betyr at den er vanntett og dermed motstandsdyktig overfor råte. Never har blitt mye brukt til taktekking som underlag for torvtak, men også som materiale for kurvfletting og andre nyttegjenstander. |
| lexicalization | nor: never |
| Russian |
| has gloss | rus: Берёста, или береста́ (словарями допускаются оба варианта ) — верхний слой (наружная часть) коры берёзы. Внешняя сторона берёсты обычно белого цвета с сероватым оттенком, реже — розовато-коричневого. Внутренние слои, обращённые к лубу, бывают различных оттенков — от жёлтого до коричневого. |
| lexicalization | rus: Береста |
| lexicalization | rus: Берёста |
| Swedish |
| has gloss | swe: Näver är ett material bestående av det yttre lagret bark från arter i björksläktet. Materialet används bland annat som slöjdmaterial till näverslöjd, då föremål som korgar och julgransprydnader tillverkas. En ryggsäck av näver kallas kont. Näver används även till det gamla fäbodsinstrumentet näverlur och till att täcka tak, alltid som ett lager under andra takmaterial. Nordamerikanska indianer tillverkade kanoter av detta material. |
| lexicalization | swe: näver |
