| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a man-made receptacle that houses a swarm of bees hive, beehive |
| has gloss | eng: A beehive is a structure in which some species of honey bees (genus Apis) live and raise their young. Natural beehives (or "nests") are made by honey bee colonies, while domesticated honey bees are kept in man-made beehives in a location known as an apiary. The beehives made by people are usually the things referred to by the word "beehive." |
| has gloss | eng: A beehive is an enclosed structure in which some honey bee species of the genus live and raise their young. Natural beehives (typically referred to simply as "nests") are naturally-occurring structures occupied by honey bee colonies, while domesticated honey bees live in man-made beehives, often in an apiary. These man-made structures are typically referred to as "beehives". Only species of the subgenus Apis live in hives, but only the western honey bee (Apis mellifera) and the eastern honey bee (Apis cerana) are domesticated by humans. |
| lexicalization | eng: Bee hive |
| lexicalization | eng: Beehive |
| lexicalization | eng: hive |
| subclass of | (noun) a container that is used to put or keep things in receptacle |
| has subclass | (noun) a domed beehive made of twisted straw skep |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: byekorf |
| Breton | |
| lexicalization | bre: ruskenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пчелен кошер се нарича "жилището" предоставено от човека на пчелите, където те се развиват. |
| lexicalization | bul: Пчелен кошер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El rusc, arna, casera, apiari o bucs d'abelles són els noms tradicionals dels nius de les abelles. |
| lexicalization | cat: rusc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Včelí úl je zařízení pro chov včel. Ačkoliv v České republice je díky bohaté včelařské historii rozšířeno mnoho druhů včelích úlů, většina včelařů ve světě používá nástavkový úl Langstroth, který navrhl průkopník včelaření Američan Lorenzo Langstroth. |
| lexicalization | ces: Včelí úl |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Вĕлле, — вĕлле хурчĕсен çурчĕ, йăви. Вĕллесем лартнă вырăна утар теççĕ. |
| lexicalization | chv: вĕлле |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: bugnu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et bistade er en menneskeskabt bolig for honningbifamilien. Honningbien er meget tolerant med hensyn til form og indretning, så udformningen tilgodeser i høj grad biavlerens ønsker. I Danmark er to grundmodeller fremherskende: Trugstadet og opstablingsstadet. Opstablingsstadet, der består af flere ens kasser, der kan stables, er næsten enerådende blandt erhvervsbiavlere; mens trugstadet pga. sit mere tiltalende udseende stadig er populært hos hobbybiavlerne. Trugstadet rummer typisk 18 rammer i nederste etage (truget) og kan udvides med to magasiner med hver otte rammer i 2. etage. |
| lexicalization | dan: bistade |
| German | |
| has gloss | deu: Als Bienenstock wird eine vom Imker zur Verfügung gestellte künstliche Nisthöhle (Behausung), mitsamt dem darin befindlichen Volk von Honigbienen bezeichnet. Die Behausung allein wird Beute genannt. Moderne, so genannte Magazin-Beuten bestehen aus einer Kiste aus Holz oder Kunststoff. |
| lexicalization | deu: Bienenstock |
| lexicalization | deu: Bienenkorb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bienenvolk |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κυψέλη είναι ένας φυσικός ή τεχνητός χώρος, φτιαγμένος από τον άνθρωπο, όπου ζουν οι μέλισσες. Έχει σκοπό την εκμετάλλευση την μελισσιών για το μέλι τους, το κερί τους και λοιπά προϊόντα. Υπάρχουν διάφορες μορφές κυψέλης από τις παλιές, πρωτόγονες, μέχρι την σύγχρονη μορφή της με τα κινητά πλαίσια. |
| lexicalization | ell: Κυψέλη |
| lexicalization | ell: κηρύθρα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: abelujo |
| lexicalization | epo: abelkorbo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: mesipuu |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: erlauntza |
| Persian | |
| has gloss | fas: کندو به معنای مکان انباشته نمودن برای استفاده در آینده می‌باشد. آدمی برای بهره برداری و استفاده بهتر از انگبین زنبور عسل به بررسی کندوهای وحشی پرداخت. و تلاش نمود تا مکانی را برای این حشره فراهم آورد که بیشترین شباهت را به مکان زندگی طبیعی آن داشته باشد. |
| lexicalization | fas: کندو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mehiläispesä on rakennelma, jonka sisällä mehiläiset elävät, ylläpitävät ravintovarantojaan ja kasvattavat jälkeläisensä. |
| lexicalization | fin: mehiläispesä |
| French | |
| has gloss | fra: Une ruche est une structure artificielle, presque fermée, abritant une colonie dabeilles butineuses vit, produit du miel et élève de nouvelles générations dabeilles. |
| lexicalization | fra: ruche |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha beach-lann neo sgeap na shoitheach sam seilleanan a’ fuireach. Cleachdar “ìc” mar ainm frèama, agus seo a tha mil a’ solaradh. Thèid beach-lan air a dhèanamh le fiodh a-nis, mar bogsa neo cèis, ach b’ àbhaist dhaibh air a dhèanamh le ròpa. |
| lexicalization | gla: Beach-lann |
| lexicalization | gla: Beachlann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is coirceog ann ná struchtúr ina bhfuil beacha ina gcónaí. Beach-lann nó sgeap a deirtear i nGaeilge na hAlban. Déanann beacha coirceoga nádúrtha dóibh féin, ach déanann beachairí iad chomh maith. |
| lexicalization | gle: coirceog |
| Galician | |
| has gloss | glg: A colmea é o niño dunha colonia de abellas. As colonias de abellas sor organizacións sociais complexas e xerárquicas que poden chegar a conter ata 80.000 individuos. Están integradas por tres castes distintas de abellas: as obreiras, os abázcaros e a abella mestra. As abellas que se ven comunmente son as obreiras, que tamén constitúen a parte máis numerosa da colonia. |
| lexicalization | glg: colmea |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: મધપૂડો |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כוורת היא המקום המשמש למגוריהן של דבורים וצרעות. ישנם שני סוגי כוורות: * כוורת טבעית - המשמשת דבורים וצרעות החיות בטבע. * כוורת מלאכותית - מעשה ידי אדם, משמשת דבורים בדבוראות (גידול דבורים כפעילות חקלאית). |
| lexicalization | heb: כוורת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Košnica je nastamba za pčele u kojima zbog lakše manipulacije pčelama i medom čovjek smješta pčelinje zajednice. Nekad da bi došao do meda ljudi su morali ugušiti pčele. Razvojem pčearstva dolazi se do novih spoznaja pa tako bilježimo brojne vrste konišca. Danas su košnice nezaobilazno sredstvo u pčelarstvu. Prve su poznate košnice oponašale šupljine debla sa kakvima se susretao tražeći pčele. Košnice danas dijelimo na košnice s nepokretnim saćem (dubine i pletare) te košnice s pokretnim saćem (nastavljače i lisnjače). |
| lexicalization | hrv: košnica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: méhkas |
| lexicalization | hun: kaptár |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Býkúpa (eða býflugnabú eða býflugnastokkur) er bú býflugunnar sem hún býr sér til úr tréni og býþétti (propolis). Í býkúpunni fer fram hunangsframleiðsla og þar fjölgar býdrottningin sér með mörgum druntum (þ.e. karlkyns býflugum) og viðheldur þannig stofninum. Hunangskakan í búinu nefnist hunangsseimur og hólfin koppar (eða stúkur) sem eru hvortveggja forðabúr og notaðir sem fósturstofur. |
| lexicalization | isl: Býflugnabú |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'arnia è il luogo dove vive la colonia di Apis mellifera. |
| lexicalization | ita: arnia |
| lexicalization | ita: alveare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 養蜂箱（ようほうばこ、英語：beehive）は、その中でミツバチが生活し、子供を育てるための密閉された構造である。天然のハチは、天然の構造体に住むが、養蜂場で養殖されたハチは「養蜂箱」と呼ばれる人工の巣箱で生活する。ミツバチ属の種のみが養蜂箱に住むが、飼育されているのはセイヨウミツバチ（Apis mellifera）とトウヨウミツバチ（Apis cerana）のみである。 |
| lexicalization | jpn: 養蜂箱 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სკა — ადამიანის მიერ დამზადებული სპეციალური საცხოვრებელი ფუტკრებისთვის, ჩვეულებრივ ხის. სისტემიდან გამომდინარე, ერთ სკაში შესაძლოა ცხოვრობდეს ერთი ან რამდენიმე ფუტკრის ოჯახი. |
| lexicalization | kat: სკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벌집은 여러 종류의 꿀벌이 살고 새끼를 기르는 둘러 싸인 구조체이다. 천연 벌집은 꿀벌 군체가 자연스럽게 만든 구조체이다. 반면 가축으로 길들여진 꿀벌은 양봉장과 같은 곳에 있는 인공 벌집에서 키워진다. 벌집의 내부 구조는 일벌의 배 아래쪽에서 분비하는 노란색 물질인 밀랍으로 구성된 밀집된 육각형의 방들로 이루어져 있다. 이러한 방들 안에 새끼를 키우고 꿀을 저장한다. |
| lexicalization | kor: 벌집 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: strops |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aulis īr nedėdlis medėnis namoks, katram gīven bėtiu šėima. Natūralē bėtės gīven drieviesė, no žmuogus, sėikdams laikītė anas pri savis ė kouptė medu, gamėn aulius. Aulē īr vėsuokiausiu dīdiu ė fuormu. Nūnā Žemaitėjuo īr iprasti medines diežiesont kuojaliu aulē, no senuobė aulius darīdava kelmūs. |
| has gloss | lit: Avilys – įrenginys bičių šeimai laikyti. |
| lexicalization | lit: Aulis |
| lexicalization | lit: avilys |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: strops |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rua honi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bijenkorf of bijenkast is een door de mens vervaardigd onderkomen voor de honingbij. |
| lexicalization | nld: bijenkorf |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bikube |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bikuber brukes som bolig for honningbier som brukes i birøkt. Fra naturens side bygger biene gjerne sine samfunn i hule trestammer. I Afrika brukes fortsatt hule trestammer som bolig for bifolk som holdes i kultur. |
| lexicalization | nor: bikube |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo bornat o bornhon o buc o brusc es lo luec ente viven las 'belhas e fan lo miau. |
| lexicalization | oci: Bornat |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کندو |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: avié |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ul – w rzemiośle pszczelarskim, konstrukcja, najczęściej drewniana, używana do hodowli pszczół. |
| lexicalization | pol: ul |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ----------- Colmeia é o nome dado a uma colônia de abelhas ou ao abrigo construído para ou pelas abelhas. |
| lexicalization | por: colmeia |
| lexicalization | por: Colméia |
| lexicalization | por: colméia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stupina numită şi prisacă, este locul pe care se află amplasate familiile de albine împreună cu stupii respectivi, cabana, inventarul şi instalaţiile anexe. |
| lexicalization | ron: Stupină |
| lexicalization | ron: stup |
| lexicalization | ron: stupină |
| Russian | |
| has gloss | rus: У́лей — специальное жилище, обыкновенно деревянное, изготовляемое человеком для содержания пчёл. В зависимости от системы в одном улье может жить одна или несколько пчелосемей. |
| lexicalization | rus: улей |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La laparìa è lu nidu di li lapi naturali o artificiali. |
| lexicalization | scn: vasciddu |
| lexicalization | scn: Laparìa |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: byke |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: úľ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Para otros usos de este término, véase La colmena. La colmena es la vivienda de una colonia de abejas. Las colonias de abejas pueden llegar a contener hasta 80.000 individuos, y está constituida por tres castas: las obreras, los zánganos y la abeja reina. Las abejas que se ven comúnmente son las obreras, que también constituye la parte más numerosa de la colonia. El grupo de colmenas dispuesto en el terreno por un apicultor se denomina apiario. |
| lexicalization | spa: colmena |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кошница, улиште или ул је стан за пчеле у ком смештају залихе хране, разможавају се и одржавају пчелиње друштво. |
| lexicalization | srp: кошница |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mzinga wa nyuki ni mahali au nafasi ambako kundi la nyuki inakaa pamoja na nsega. |
| lexicalization | swa: Mzinga wa nyuki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mzinga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bikupa, eller ett apiarium, är en låda avsedd att inrymma ett bisamhälle för biodling. |
| lexicalization | swe: bikupa |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mzinga |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลุ่มผึ้งที่ทำรังอยู่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Arı kovanı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вулик — житло бджіл й основний інструмент пасічника. Надійно захищає бджолине гніздо від холоду й різких змін температури і вологості повітря. Має достатній об`єм для розвитку сім`ї й розміщення запасів корму й хорошу вентиляцію. Виготовляють вулики з пінопласту, дерева, соломи чи інших теплих і пористих матеріалів. Успіх пасічництва цілком залежить від того, наскільки вулик сприяє розвитку сім`ї й прояву її продуктивних якостей, а також від зручності у роботі. |
| lexicalization | ukr: вулик |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Al bož al è probabilmente la forma pì primitiva de "casa" che sie stata doperada te la apicoltura. Probabilmente al è stat protagonista de le prime forme de inmestegament de le au, anca parchè al è facile da far e al ghe someja tant a le struture aonde che le au le va a viver in natura. |
| lexicalization | vec: bož |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene tchetoere, c' est sôre di clotche fwaite avou do strin u des schinons, po-z î apicî on djonnea pu î aclever les moxhes al låme. Å dzeu del tchetoere, gn a ene manike pol poleur poirter evoye åjheymint. |
| lexicalization | wln: tchetoere |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: taage |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜂巢是蜜蜂所建的巢穴，它們是由眾多正六邊形的蜂蠟巢室所組成。蜂巢裡除了蜜蜂之外，還有它們的幼蟲，並儲存蜂蜜和花粉。而馬蜂亞科（Polistinae）和胡蜂亞科（Vespinae）的胡蜂所建立的蜂巢則是用紙所造成的，而非蜂蠟。 |
| lexicalization | zho: 蜂巢 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a shed containing a number of beehives bee house, apiary |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Beehive |
| similar | e/simple/Beehive |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
