| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Lugredery is n organisasie of maatskappy (lugvaartmaatskappy, lugdiens) wat passasiers of goedere (vrag) per vliegtuig vervoer. n Lugredery kan so min as slegs een vliegtuig besit of 'n vloot van honderde vliegtuie. |
| lexicalization | afr: Lugrederye |
| lexicalization | afr: Lugredery |
| lexicalization | afr: lugdiens |
| lexicalization | afr: lugredery |
| lexicalization | afr: lugvaartmaatskappy |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شركة طيران هي شركة نقل جوي سوى للبضائع أو للمسافرين وتختلف صبغتها بين شركة طيران عامة وشركات طيران خاصة. شركات الطيران العالمية تكون مسجلة في منظمة الآياتا العالمية ومنظمة إيكاو. |
| lexicalization | ara: شركات طيران |
| lexicalization | ara: شركة طيران |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: aerolinias |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Compañíes aérees |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aereollinia |
| lexicalization | ast: aerollinia |
| lexicalization | ast: aerollínea |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Aviaşirkətlər |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Avionske kompanije |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Авиокомпания е организация, която се занимава с превоз на пътници и товари посредством самолети и други летателни апарати. Самолетите може да са собственост на компанията или да са наети. История Първата авиокомпания в света се нарича DELAG (на немски Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft Германско акционерно дружество по въздухоплаване) и е създадена във Франкфурт на Майн на 16 ноември 1909 година с подкрепата на правителството. Тя използва дирижаблите Zeppelin. Авиокомпаниите се разпространяват след развитието на самолетостроенето. |
| lexicalization | bul: Авиокомпании |
| lexicalization | bul: авиокомпания |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una aerolínia, línia aèria o companyia aèria és una organització que es dedica al transport aeri de passatgers o de càrrega per avió. Hi ha companyies que es dediquen a transportar passatgers i càrrega de forma regular, mentre que també hi ha altres empreses que transporten els seus clients de la forma puntual que han acordat entre ells anomenades charter. |
| lexicalization | cat: aerolínia |
| lexicalization | cat: Aerolínies |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: línia aèria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Letecká společnost provozuje osobní nebo nákladní leteckou přepravu na základě uznávaného certifikátu nebo licence. Letadla si společnost buď pronajímá, nebo je vlastní. |
| lexicalization | ces: Letecká společnost |
| lexicalization | ces: Letecké společnosti |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 航空 |
| lexicalization | cmn: háng kōng gōng si |
| lexicalization | cmn: 航空公司 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Cumpagnia aerea |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cwmnïau hedfan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et flyselskab er en civil organisation der transporterer personer og varer i flyvemaskineer. |
| lexicalization | dan: Flyselskaber |
| lexicalization | dan: flyselskab |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Fluggesellschaft ist ein Unternehmen mit dem Geschäftszweck des erwerbsmäßigen Personen- oder Frachttransportes auf dem Luftweg. |
| lexicalization | deu: Fluggesellschaft |
| lexicalization | deu: Luftverkehrsgesellschaft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Luftverkehrslinie |
| lexicalization | deu: Linienfluggesellschaft |
| lexicalization | deu: Fluglinie |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αεροπορικές εταιρείες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Flugkompanio estas organizaĵo kiu okupiĝas pri aerotransporta servado por diversaj celaj, inkluzive pasaĝerajn, inkluzive turistojn. La aliaj flugkompanioj transportas kargon. |
| lexicalization | epo: Flugkompanioj |
| lexicalization | epo: flugkompanio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aerlinio |
| lexicalization | epo: fluglinio |
| lexicalization | epo: fluglino |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Lennufirmad |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Airelineak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lentoyhtiö on yhtiö, joka kuljettaa matkustajia tai rahtia ilmateitse lentokoneita tai helikoptereita käyttäen. Lentoyhtiöt joko vuokraavat tai omistavat itse oman lentokalustonsa. Lentoyhtiöiden koko vaihtelee yhden lentokoneen paikallisista yhtiöistä kansainvälisiin täyden palvelun yhtiöihin, jotka kuljettavat matkustajia ja rahtia sadoilla lentokoneilla ympäri maailmaa. |
| lexicalization | fin: Lentoyhtiöt |
| lexicalization | fin: lentoyhtiö |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ilmailuyhtiö |
| French | |
| has gloss | fra: Une compagnie aérienne est une entreprise de transport aérien qui transporte des passagers ou du fret. Les compagnies aériennes louent ou achètent leur avions pour offrir leurs services et peuvent former des partenariats ou des alliances pour des bénéfices mutuels. |
| lexicalization | fra: Compagnie aerienne |
| lexicalization | fra: Compagnie Aérienne |
| lexicalization | fra: compagnie d'aviation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ligne aérienne |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Aerlínte |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha aeroliña é unha compañía de transporte aéreo de viaxeiros ou mercadorías, as compañías que transportan ós clientes dunha forma acordada entre eles denomínanse charter. As aeroliñas de bandeira son aquelas que teñen unha participación accionarial do goberno e xeralmente posúen o monopolio dos voos internos. A primeira aeroliña foi DELAG, Deutsche Luftschifffahrts-Aktiengesellschaft, fundada o 16 de novembro de 1909. |
| lexicalization | glg: aeroliña |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: liña aérea |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חברת תעופה היא חברה שמתמחה בהטסת אנשים או שינוע סחורות ממקום מסוים לאחר, על ידי שימוש בכלי תעופה (בדרך כלל מטוס נוסעים), ואשר לה מערך מסודר של מועדי טיסות סדירות או ארעיות או שהן מפעילות טיסות שכר ("צ'רטר"). חברות התעופה עובדות לעתים בשיתוף פעולה כדי לתאם מחירים או על מנת לשתף משאבים (במינוח מקצועי: "קוד-שרינג" Code Sharing). |
| lexicalization | heb: חברות תעופה |
| lexicalization | heb: חברת תעופה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एक विमान सेवा,(हवाई कम्पनी) या एयरलाइन, वह कम्पनी होती है जो आमतौर पर एक अधिकृत प्रचालन प्रमाणपत्र या अनुज्ञापत्र (लाइसेंस) के द्वारा यात्रियों और माल ढुलाई के लिए हवाई परिवहन सेवाएं प्रदान करती है। विमान सेवा इन सेवाओं की आपूर्ति करने के लिए विमानो को खरीदती है या फिर पट्टे पर लेती है या पारस्परिक लाभ के लिए अन्य विमान सेवाओं के साथ भागीदारी या गठबंधन करती है। |
| lexicalization | hin: वायुयान सेवा |
| lexicalization | hin: विमान सेवा |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zračna linija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A légitársaság (angolul airline vagy airways) légi utas- és teherforgalmat ellátó vállalat, ami repülőgépeket birtokol vagy lízingel. Ezek a társaságok légiszövetségeket hozhatnak létre más légitársaságokkal, a nagyobb bevétel érdekében. |
| lexicalization | hun: Légitársaságok |
| lexicalization | hun: légitársaság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ավիաընկերություններ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ավիագիծ |
| lexicalization | hye: ուղիղ գիծ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sebuah maskapai penerbangan adalah sebuah organisasi yang menyediakan jasa penerbangan bagi penumpang atau barang. Mereka menyewa atau memiliki pesawat terbang untuk menyediakan jasa tersebut dan dapat membentuk kerja sama atau aliansi dengan maskapai lainnya untuk keuntungan bersama. |
| lexicalization | ind: Maskapai penerbangan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perusahaan penerbangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flugfélag er fyrirtæki sem stendur í flugrekstri, hvort sem það er í farþegaflugi eða vöruflutningum. Fyrsta flugfélagið var Deutsche Luftschifffahrts-Aktiengesellschaft sem var stofnað árið 1909. |
| lexicalization | isl: Flugfélag |
| lexicalization | isl: Flugfélög |
| lexicalization | isl: flugfélag |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una compagnia aerea è un'impresa con lo scopo di fare affari attraverso il trasporto di persone e/o trasporto di merce via aerea. |
| lexicalization | ita: compagnia aerea |
| lexicalization | ita: Compagnie aeree |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: aerolinea |
| lexicalization | ita: aviolinea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 航空会社（こうくうがいしゃ）とは、利用者から対価（航空運賃）を徴収して、航空機（主に飛行機）を用いて旅客や貨物を輸送する組織である。エアライン（Airline）とも。 |
| lexicalization | jpn: 航空会社 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავიაკომპანიები |
| lexicalization | kat: ავიაკომპანია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 항공사(航空社)는 여객 및 화물 비행기를 운행하는 회사이다. |
| lexicalization | kor: 항공사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 직행로 |
| lexicalization | kor: 항공 회사 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Aerolineas |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Societates aeronauticae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Aviokompānijas |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Lochvaartmaatsjappieje |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Oro linijų bendrovė – įmonė, teikianti oro transporto paslaugas keleiviams ir/arba oru gabenanti krovinius nuosavomis ar nuomojamomis oro transporto priemonėmis (lėktuvais, sraigtasparniais). Oro linijų bendrovės skiriasi viena nuo kitos dydžiu (pagal turimas transporto priemones), skrydžių paskirtimi (gabena siuntas, krovinius, keleivius), paslaugų teikimo gausa, taip pat jos visos gali būti kategorizuojamos į tarpkontinentines, kontinentines, regionines ar vietines pagal atliekamų skrydžių nuotolius. Bendradarbiaujančios oro linijų bendrovės kartais sudaro aljansus. |
| lexicalization | lit: Oro linijų bendrovės |
| lexicalization | lit: oro linijų bendrovė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Fluchgesellschaften |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Авиокомпании |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: авиопревозник |
| lexicalization | mkd: авиолинија |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Агаарын зай гэдэг нь Агаарын хөлгийн нислэгийг аюулгүйгээр гүйцэтгэхэд зориулагдсан өндөр ба өргөнөөр хязгаарлагдсан хэмжээ юм. |
| lexicalization | mon: Агаарын зам |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Syarikat penerbangan |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Hâng-khong kong-si |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Flooglien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een luchtvaartmaatschappij is een bedrijf dat vervoer door de lucht aanbiedt. In de regel verstaat men hieronder passagiers- en/of goederenvervoer per vliegtuig. |
| lexicalization | nld: luchtvaartmaatschappij |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit flyselskap er eit sivilt foretak som transporterer personar og gods i fly. Flyselskapa eig og driv sine eigne fly, eller leiger fly som dei så nyttar i rutetrafikk. |
| lexicalization | nno: Flyselskap |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et flyselskap er et sivilt luftfartsforetak som transporterer personer og gods i fly mot vederlag/betaling. Offisielt heter dette ervervsmessig luftfart med fly. Flyselskaper leier eller eier sine fly som de bruker til å tilby disse tjenestene, og de kan danne partnerskap eller allianser med andre flyselskap for å dra felles nytte av samarbeidet. |
| lexicalization | nor: Flyselskaper |
| lexicalization | nor: flyselskap |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Companhiá aerenca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Linie lotnicze – przedsiębiorstwo oferujące usługi lotnicze, obejmujące przewóz pasażerów lub ładunków. Samoloty, używane przez linie, mogą być ich własnością lub wypożyczone. Dla zwiększenia zysków wiele linii lotniczych z różnych krajów zrzesza się w sojusze. |
| lexicalization | pol: Linie lotnicze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são comumente conhecidas como aviões de carreira. |
| lexicalization | por: Empresas aéreas |
| lexicalization | por: Linha aérea |
| lexicalization | por: linha aérea |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Antanka ruruchina |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Companii aeriene |
| Russian | |
| has gloss | rus: Авиакомпания (авиационная компания) — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы. В советский период использовался синоним авиапредприятие (авиационное предприятие). |
| lexicalization | rus: Авиакомпании |
| lexicalization | rus: авиакомпания |
| lexicalization | rus: авиалиния |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: воздухопровод |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Letecké spoločnosti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :«Aerolíneas» redirige aquí. Para la empresa argentina, véase Aerolíneas Argentinas Líneas aéreas, o aerolíneas, son aquellas organizaciones que se dedican al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales, por avión. |
| lexicalization | spa: Aerolineas |
| lexicalization | spa: Aerolinea |
| lexicalization | spa: Aerolíneas |
| lexicalization | spa: aerolínea |
| lexicalization | spa: línea aérea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: aerovía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Авио-компанија је предузеће које се бави авионским превозом путника и робе. |
| lexicalization | srp: Авио компанија |
| lexicalization | srp: Авио компаније |
| lexicalization | srp: Авио-компанија |
| lexicalization | srp: Авиокомпанија |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Airlines |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Kampuni ya ndege |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett flygföretag är ett företag som innehar tillstånd från Luftfartsstyrelsen eller en motsvarande luftfartsmyndighet i utlandet till luftfart i förvärvssyfte. |
| lexicalization | swe: Flygbolag |
| lexicalization | swe: Flygföretag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: flyglinje |
| Thai | |
| has gloss | tha: สายการบิน คือผู้ให้บริการในการขนส่งทางอากาศสำหรับผู้โดยสารหรือขนส่งสินค้า โดยปกติผู้ดำเนินงานจะมีใบรับรอง อนุญาต สายการบินจะเช่าหรืออาจเป็นเจ้าของเครื่องบินเองก็ได้ที่จะให้บริการ และอาจจะรวมตัวกันเป็นพันธมิตรการบินกับสายการบินอื่นเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน |
| lexicalization | tha: สายการบิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Havayolu şirketleri |
| lexicalization | tur: hava yolu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Авіалі́нії — підприємства, що пропонують послуги повязані з перевезеннями пасажирів або вантажів. Літаки які використовуються авіалініями можуть бути їх власністю або орендованими. Для збільшення прибутків багато авіаліній обєднуються в інтернаціональні союзи. Найперша авіалінія у світі називалася KLM. |
| lexicalization | ukr: Авіакомпанії |
| lexicalization | ukr: Авіалінії |
| lexicalization | ukr: авіакомпанія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: авіалінія |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Hãng hàng không |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א לופֿטליניע אדער פֿלי־געזעלשאַפֿט טראנספארטירט מענטשן און משאות דורך פליגערס פון איין שטאט/שטאַט צום צווייטן. |
| lexicalization | yid: לופטליניע |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 航空公司 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 航空公司是以各种航空飞行器为运输工具为乘客和货物提供民用航空服务的企业，它们一般需要一个官方认可的运行证书或批准。航空公司使用的飞行器可以是它们自己拥有的，也可以是租来的，它们可以独立提供服务，或者与其它航空公司合伙或者组成联盟。 |
| lexicalization | zho: 航空公司 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) group of aircraft operating together under the same ownership fleet |
| similar | e/Airline |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Template:Infobox airline |
| similar | e/simple/Airline |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
