| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Phalaropidae: phalaropes Phalaropus, genus Phalaropus |
| has gloss | eng: __NOTOC__ A phalarope is any of three living species of slender-necked shorebirds in the genus Phalaropus of the bird family Scolopacidae. They are close relatives of the shanks and tattlers, the Actitis and Terek Sandpipers, and also of the turnstones and calidrids. They are especially notable for two things: their unusual nesting behavior, and their unique feeding technique. |
| lexicalization | eng: genus Phalaropus |
| lexicalization | eng: Phalarope |
| lexicalization | eng: Phalaropus |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An teleged eo evned dour ar genad Phalaropus. |
| lexicalization | bre: teleg |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un escuraflascons és una de les tres espècies vives dun gènere (Phalaropus) docells esvelts i lligades al medi marí de la família dels escolopàcids (Scolopacidae). Resulta notable tant pel seu comportament de cria com per la seva tècnica per aconseguir l’aliment. Descripció Fan entre 15 i 25 cm de llargària, segons lespècie. Tenen els peus palmats i un bec recte i fi. En hivern tenen un plomatge predominantment gris i blanc, que dificulta la identificació de les diferents espècies. En estiu presenten diferents dibuixos en rogenc o castany. Les femelles són majors i amb colors més vius que els mascles Hàbitat i distribució Dues de les espècies, lescuraflascons becfí i el becgròs són els únics membres de la família dels escolopàdis que es poden considerar pelàgics, ja que passen la major part de la seva vida, fora de letapa de cria, al mar obert. |
| lexicalization | cat: escuraflascons |
| Danish | |
| has gloss | dan: Svømmesnepper tilhører underordenen vadefugle (charadriiformes). Der findes tre arter, som alle yngler på den nordlige halvkugle. Alle tre arter er truffet i Danmark, men kun Odinshane og Thorshane er hjemmehørende i Europa, mens Wilsons svømmesneppe optræder her som en sjælden strejfgæst. Svømmesnepper fouragerer bl.a. ved at svømme hurtigt rundt i cirkler hvorved bunddyr hvirvles op til overfladen, hvorefter fuglen kan spise dem. Svømmesnepperne har omvendte kønsroller. |
| lexicalization | dan: svømmesneppe |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wassertreter (Phalaropus) sind eine Gattung arktischer Schnepfenvögel. Die Gattung besteht aus zwei Arten, dem Thorshühnchen und dem Odinshühnchen. Beide Arten sind gelegentlich während ihres Zuges an der deutschen Nordseeküste zu beobachten, selten im Binnenland. |
| lexicalization | deu: Wassertreter |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vorto Falaropo signifas tri vivantajn speciojn de fajnkolajn vadbirdoj de la genro Phalaropus kaj la familio de Skolopedoj, kvankam kelkaj fakuloj atribuas ilin apartan familion nome Falaropedoj. Estas konata ankaŭ fosilia specieo, Phalaropus elenorae, el meza Plioceno; eta ero el malfrua Oligoceno de proksime de Créchy, Francio, estis atribuata al iu prafalaropo (Hugueney et al., 2003); ĝi povus aparteni al frua specio de nuntempa genro sed pli probable ne entute. Aspekto Ili estas 15 ĝis 25 cm longaj kun retfingroj kaj rekta kaj fajna beko. Ili estas ĉefe grizaj kaj blankaj vintre, sed ilia plumaro iĝas markita de ruĝaj markoj somere. Ili estas rimarkindaj birdoj pro du ecoj: ilia nekutimaj -inter aliaj genroj- nestumaj kutimoj kaj ties unikega manĝada tekniko. Parencoj Falaropoj estas proksimaj parencoj de tringoj kaj ankaŭ de the ŝtonturnuloj kaj kalidroj (van Tuinen et al., 2004). |
| lexicalization | epo: falaropo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesipääskyt (Phalaropus) ovat kurppien heimoon kuuluva lintusuku. Vesipääskyjen sukuun kuuluu kolme lajia. |
| lexicalization | fin: Vesipääskyt |
| French | |
| has gloss | fra: Phalaropus est un genre de limicoles de la famille des Scolopacidae. Ses trois espèces ont pour nom normalisé phalarope. Elles étaient autrefois considérées comme appartenant à leur propre famille des phalaropodidés. |
| lexicalization | fra: phalarope |
| Ido | |
| has gloss | ido: Falaropo esas migranta aquala ucelo (longa 15 til 25 cm). |
| lexicalization | ido: Falaropo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Phalaropus è un genere nella famiglia degli Scolopacidae. |
| lexicalization | ita: Phalaropus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De franjepoten (Phalaropodinae) vormen een onderfamilie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae) uit de vogels waarvan de grauwe franjepoot de bekendste soort is. |
| lexicalization | nld: Franjepoten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Phalaropus er ei biologisk slekt av dei tre symjesnipeartane som finst. Dette er vadefuglar i snipefamilien, Scolopacidæ. Dei er nære slektningar av andre sniper og vandresniper i slektene Tringa og Actitis, dessutan tereksnipe, steinvendarar Arenaria og Calidris-snipene. Symjesniper er spesielt kjent for to ting: det uvanlege kjønnsrollemønstret ved forplanting, og ein unik fôringsteknikk. |
| lexicalization | nno: ''Phalaropus'' |
| lexicalization | nno: Phalaropus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płatkonogi (Phalaropodinae) - podrodzina ptaków z rodziny bekasowatych. |
| lexicalization | pol: Płatkonogi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Falaropo é o nome comum dado às três espécies de aves caradriformes scolopacídeas classificadas no género Phalaropus. |
| lexicalization | por: falaropo |
| lexicalization | por: Phalaropus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los falaropos (Phalaropus) son un género de aves limícolas de la familia Scolopacidae que incluye a tres especies que crian en las zonas templadas frías y árticas del hemisferio norte, e invernan en los mares del hemisferio sur. |
| lexicalization | spa: Phalaropus |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vipwita ni ndege wa jenasi Phalaropus katika familia ya Scolopacidae. Ndege hawa wana rangi ya nyeupe na kijivu. Wakati wa majiri ya kuzaa hupata rangi ya nyekundu angalau kwa ukosi wao (kipwita mwekundu ni mwekundu kwa mwili wote). Wanaweza kuogelea sana kwa sababu vidole vyao vina ndewe. Jike ana rangi kali kuliko dume na huanzisha ubembelezi. Dume huatamia na hutunza makinda. Mayai hutagwa tundrani kwa kanda za akitiki au mbugani kwa Amerika Kaskazini (Wilson’s phalarope). Nje ya majiri ya kuzaa hupisha wakati wao takriban wote kwa bahari kuu. Huonekana pia mara kwa mara kwa maziwa ya chumvi. Hula wadudu na gegereka. |
| lexicalization | swa: Kipwita |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Simsnäppor är en grupp med tre smalhalsade arter av vadare inom släktena Phalaropus och Steganopus vars taxonomiska status är under diskussion. |
| lexicalization | swe: Simsnäppor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плавунець (Phalaropus) — рід птахів родини баранцевих (Scolopacidae) ряду сивкоподібних (Charadriiformes), що складається з трьох сучасних видів. |
| lexicalization | ukr: плавунець |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓣蹼鹬属（學名Phalarope）是鴴形目鷸科的一屬涉禽，有時也被單獨列爲一科。現存包括三種已知物種： |
| lexicalization | zho: 瓣蹼鹬属 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) phalarope of northern oceans and lakes red phalarope, Phalaropus fulicarius |
| member of | (noun) phalaropes family Phalaropidae, Phalaropidae |
| similar | c/Phalaropus |
| similar | e/Phalaropus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Phalaropus fulicarius 1.jpg |
| media:img | Phalaropus fulicarius 2.jpg |
| media:img | Phalaropus fulicarius distribution 2.png |
| media:img | Phalaropus fulicarius distribution.png |
| media:img | Phalaropus lobatus distribution.png |
| media:img | Phalaropus lobatus.jpg |
| media:img | Rnphalarope04.jpg |
| media:img | WilsonPhalarope23.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
