| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deliberately avoiding; keeping away from or preventing from happening turning away, shunning, avoidance, dodging |
| has gloss | eng: Shunning is the act of deliberately avoiding association with, and habitually keeping away from an individual or group. It is a sanction against association often associated with religious groups and other tightly-knit organizations and communities. Targets of shunning can include, but are not limited to apostates, whistleblowers, dissidents, people classified as "sinners" or "traitors" and other people who defy or who fail to comply with the standards established by the shunning group(s). Extreme forms of shunning and related practices have rendered the general practice controversial. |
| lexicalization | eng: avoidance |
| lexicalization | eng: dodging |
| lexicalization | eng: shunning |
| lexicalization | eng: turning away |
| subclass of | (noun) the act of rejecting something; "his proposals were met with rejection" rejection |
| has subclass | (noun) the act of turning yourself (or your gaze) away; "averting her gaze meant that she was angry" averting, aversion |
| has subclass | (noun) an avoidance of danger or difficulty; "that was a narrow escape" escape |
| has subclass | (noun) something that barely avoids failure or disaster near thing |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sortéu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: избягване |
| lexicalization | bul: отбягване |
| lexicalization | bul: касиране |
| lexicalization | bul: оттегляне |
| lexicalization | bul: анулиране |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: evitació |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: sorteig |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vyhýbání |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vyvarování |
| lexicalization | ces: vyhýbání se |
| German | |
| has gloss | deu: Meidung (auch: Gemeinschaftsentzug) ist der Abbruch aller sozialen Beziehungen zu einer Person, die eine religiöse Gemeinschaft verlassen hat (Apostasie) oder von ihr ausgeschlossen wurde (im christlichen Kontext Exkommunikation), aufgrund interner Regeln der Gemeinschaft. |
| lexicalization | deu: Meidung |
| lexicalization | deu: Vermeidung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Meiden |
| lexicalization | deu: Vermeiden |
| lexicalization | deu: Abkehr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος αποκοπή αποτελεί θρησκευτική ποινή (μτφρ. του αγγλ. disfellowship) και χρησιμοποιείται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά για να δηλώσει την επίσημη πράξη διά της οποίας ένα άτομο παύει να αποτελεί μέλος της παγκόσμιας εκκλησίας τους λόγω χονδροειδούς παράβασης των κατ' αυτούς θεμελιωδών αρχών της Αγίας Γραφής για τους Χριστιανούς. Η αποκοπή τίθεται σε ισχύ με απόφαση του πρεσβυτερίου της εκκλησίας στην οποία ανήκε το πρώην μέλος και αποτελεί ποινή που αποφασίζεται κατόπιν δικαστικής διαδικασίας από την οποία καταδείχθηκε πως ο παραβάτης είναι αμετανόητος. Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν ότι το μέτρο της αποκοπής και ο τρόπος εφαρμογής της βασίζεται στην Αγία Γραφή και αποσκοπεί αφενός στην προστασία της εκκλησίας και αφετέρου στη διαπαιδαγώγηση του αμετανόητου παραβάτη. |
| lexicalization | ell: Αποκοπή από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αποφυγή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lotado |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zozketa |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: karttaminen |
| lexicalization | fin: välttäminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: välttö |
| French | |
| lexicalization | fra: évitement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: action d'éviter |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חרם חברתי הינו נידוי אדם מסוים מחוץ לחברה והימנעות מכל קשר עמו, לפעמים תוך כדי הימנעות ממתן שירותים מסחריים, קהילתיים או כלכלים עבורו. החרם החברתי משמש לעתים ככלי ענישה בעדה החרדית בישראל. |
| lexicalization | heb: חרם חברתי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: parihAra |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: elkerülés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թափուր պաշտոն |
| lexicalization | hye: խուսափում |
| Italian | |
| lexicalization | ita: evitazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: evitamento |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 도피 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: vengimas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: избегнување |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: vermijding |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: tiratge |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: evitação |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sorteio |
| Russian | |
| lexicalization | rus: избежание |
| lexicalization | rus: предотвращение |
| lexicalization | rus: профилактика |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: evitación |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: seâmeca:eâmemugrya |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การหลีกเลี่ยง |
| lexicalization | tha: การทำให้โมฆะ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kurtulma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: уникнення |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: уникання |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shunning |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint