| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old or New World straight-billed game bird of the sandpiper family; of marshy areas; similar to the woodcocks snipe |
| has gloss | eng: A snipe is any of nearly 50 wading bird species in three genera in the family Scolopacidae. They are characterized by a very long, slender bill and cryptic plumage. The Gallinago snipes have a nearly worldwide distribution, the Lymnocryptes Jack Snipe is restricted to Asia and Europe and the Coenocorypha snipes are found only in Southeastern United States. The three species of painted snipe are not closely related to the typical snipes, and are placed in their own family, the Rostratulidae. |
| lexicalization | eng: snipe |
| subclass of | (noun) any of numerous wading birds that frequent mostly seashores and estuaries limicoline bird, shorebird, shore bird |
| has subclass | (noun) common snipe of Eurasia and Africa whole snipe, Gallinago gallinago |
| has subclass | (noun) American snipe Gallinago gallinago delicata, Wilson's snipe |
| has subclass | (noun) Old World snipe larger and darker than the whole snipe woodcock snipe, great snipe, Gallinago media |
| has subclass | (noun) a small short-billed Old World snipe jacksnipe, half snipe, Limnocryptes minima |
| has subclass | (noun) shorebird of the sandpiper family that resembles a snipe dowitcher |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: arcea |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gioched zo evned hircharek eus ar cherentiad Scolopacidae, asambles gant ar chefeleged pe ar strelleged. |
| lexicalization | bre: gioc'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бекасът е блатна птица с дълга и остра човка. |
| lexicalization | bul: Бекасови |
| German | |
| lexicalization | deu: Schnepfe |
| lexicalization | deu: Bekassine |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Galinago estas iu ajn de preskaŭ 20 tre similaj specioj de vadbirdoj karakterizataj de tre longa fajnega beko kaj kamufla plumaro. Ili apartenas ĉu al la etaj genroj Coenocorypha kaj Lymnocryptes, ĉu al la ĉirkaŭ 15 tipaj galinagoj de la genro Gallinago. Tiuj lastaj estas la plej proksimaj parencoj de la skolopoj, kvankam la etaj genroj supozigas malmultajn diferencojn rilate la grupigo de galinagoj plus skolopoj (Thomas et al., 2004). |
| lexicalization | epo: galinago |
| Persian | |
| has gloss | fas: پاشلک به هریک از تقریباً ۲۰ گونه پرندگان آبچری که در سه سردهٔ Coenocorypha ، Gallinago و Lymnocryptes قرار دارند و از خانوادهٔ آبچلیکیان می‌باشند گفته می‌شود. مشخصهٔ این پرندگان منقاری بلند و باریک است که به کمک آن در زمین‌های گلی به دنبال بی‌مهرگان می‌گردند و و پرهایی نقشدار که استتار خوبی را برای آنان فراهم می‌آورد. |
| lexicalization | fas: پاشلک |
| French | |
| has gloss | fra: Bécassine est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 20 espèces doiseaux qui constituent les 3 genres de la famille des Scolopacidae. Apparentée à la bécasse, elle sen distingue par une plus petite taille et aussi quelques différences morphologiques. |
| lexicalization | fra: Becassine |
| lexicalization | fra: Bécassine |
| lexicalization | fra: bécassine |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e eun den teaghlach Scolopacidae a tha anns a ghobhar-adhair (Beurla: Snipe). Tha e a’ gabhail a-steach mu 20 gnè eadar-dhealaichte. Tha an t-ainm a tighinn bhon fhuaim annasach, air a dheanamh le na h-itean-deiridh, a nithear leis a ghobhar-adhair as t-earrach - "drumaigeadh". San t-seann aimsir bha na Gaidheil a' deanamh coimeas eadar am fuaim seo agus am fuaim a nithear le meann gobhair. |
| lexicalization | gla: Gobhar-adhair |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: tilvikas |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tábąąsdísí |
| lexicalization | nav: Tábąąsdísí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: tábąąsdísí |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: snip |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bekasy (Gallinagininae) - podrodzina ptaków z rodziny bekasowatych. |
| lexicalization | pol: Bekasy |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бекас |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: chocha |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sululu ni ndege wa jenasi mbalimbali katika familia ya Scolopacidae. Hata jenasi Numenius huitwa sululu, lakini jina membe linastahabiwa. Ndege hawa wana rangi zilizofifia na huonekani rahisi wotoni. Huruka tu wakati mtu anapowakaribia sana. Wana miguu mifupi na mdomo mrefu. Wapenda mahali majimaji na hula wadudu na nyungunyungu. Wakati wa majira ya kuzaa dume hufanya mkogo wa kubembeleza jike akishuka ghafla angani na kusabibisha manyoya maalum ya mkia kutoa uvumi kubwa. Hujenga tago kwa manyasi linalofichwa sana na hutaga mayai 3-4. |
| lexicalization | swa: Sululu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Beckasiner (Gallinaginae) är en underfamilj inom familjen snäppor (Caladriformes). Underfamiljen brukar delas upp i fyra släkten; Coenocorypha, Gallinago, Lymnocryptes, och Limnodromus och består av våtmarkslevande vadare med långa näbbar och kompakta kroppar. |
| lexicalization | swe: Beckasiner |
| lexicalization | swe: beckasin |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dẽ giun hay rẽ giun hoặc giẽ giun là tên gọi thông thường trong tiếng Việt để chỉ gần 20 loài chim lội nước rất giống nhau trong 3 chi của họ Dẽ (Scolopacidae). Chúng có đặc trưng là mỏ rất thanh mảnh và dài cùng bộ lông kỳ bí. Các loài dẽ giun trong chi Gallinago có phân bố gần như rộng khắp toàn cầu, còn dẽ giun nhỏ (Lymnocryptes) chỉ có ở châu Á và châu Âu còn các loài dẽ giun trong chi Coenocorypha chỉ có ở khu vực New Zealand. Miêu tả Dẽ giun trong họ Scolopacidae thuộc về hoặc là các chi nhỏ Coenocorypha (dẽ giun New Zealand) và Lymnocryptes, hay thuộc về chi chứa khoảng 15-16 loài dẽ giun điển hình của chi Gallinago. Chi này có họ hàng gần với dẽ gà (Scopolax spp.), trong khi hai chi nhỏ kia là đại diện của sự rẽ nhánh sớm hơn trong nhánh dẽ giun/dẽ gà . Nguồn thức ăn chủ yếu của chúng là các động vật không xương sống trong bùn với cách mổ bằng mỏ dài như "máy khâu". |
| lexicalization | vie: Dẽ giun |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鷸屬 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a flock of snipe wisp |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Snipe |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint