| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ibises family Threskiornithidae, family Ibidiidae, Threskiornithidae |
| has gloss | eng: The family Threskiornithidae includes 34 species of large terrestrial and wading birds, falling into two subfamilies, the ibises and the spoonbills. It was formerly known as Plataleidae. The spoonbills and ibises were once thought to be related to other groups of long-legged wading birds in the order Ciconiiformes, including the storks, herons, and bitterns. A recent study suggest that they belong to the Pelecaniformes. Whether the two subfamilies are reciprocally monophyletic is an open question. The South American Checklist Committee's entry for the Threskiornithidae includes the following comment "Two subfamilies are traditionally (e.g., Matheu & del Hoyo 1992) recognized: Threskiornithinae for ibises and Plataleinae for spoonbills; because the main distinction has to do with bill shape, additional information, especially genetic, is required to recognize a major, deep split in the... |
| lexicalization | eng: family Ibidiidae |
| lexicalization | eng: family Threskiornithidae |
| lexicalization | eng: Threskiornithidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Ibisse en lepelaars |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عائلة أبو منجليات Threskiornithidae تضم 30 فصيلة من الطيور الكبيرة البرية والخواضة. وتضم عائلتين جزئيتين: أبو منجلية وأبو ملعقية. وكانت العائلة سابقاً تصنف باسم عائلة أبو ملعقيات Plataleidae. أبو ملعقة وأبو منجل على قرابة بمجموعات أخرى من الطيور الخواضة طويلة الأرجل في رتبة اللقلقيات، مثل اللقلق والبلشون والواق. |
| lexicalization | ara: أبو منجليات |
| Breton | |
| has gloss | bre: Threskiornithidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned a vez renket en urzhiad Ciconiiformes pe en urzhiad Pelecaniformes. Ennañ emañ an ibized hag ar spanelled. |
| lexicalization | bre: Threskiornithidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels tresquiornítids (Threskiornithidae) inclou 34 espècies de grans aus de potes llargues, separades en dues subfamílies, els ibis i els becplaners. Antany eren coneguts com plataleids (Plataleidae) i es pensava que estaven molt relacionats amb altres aus de potes llargues de lordre dels ciconiformes (Ciconiiformes). Un estudi recent fa pensar que pertanyen a lordre dels pelecaniformes. Està per dilucidar si la divisió en dues subfamílies està justificada. |
| lexicalization | cat: Tresquiornítid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Ibisovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ibisser (Threskiornithidae) er en familie af storkefugle. |
| lexicalization | dan: Ibisser |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ibisse und Löffler oder Ibisvögel (Threskiornithidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Schreitvögel (Ciconiiformes). Wie der Name bereits sagt, umfasst die Familie zwei Vogeltypen, die jeweils eine Unterfamilie bilden: die Ibisse oder Sichler (Threskiornithinae) und die Löffler (Plataleinae). Sie sind leicht auseinanderzuhalten, weil sie gestaltlich voneinander abweichen. Auffälligstes Unterscheidungsmerkmal ist die Schnabelform. Löffler haben einen lange, auffällig abgeplatteten Schnabel, während bei Ibissen der Schnabel abwärts gebogen ist. |
| lexicalization | deu: Ibisse und Löffler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η οικογένεια Θρησκειορνιθίδαι (Threskiornithidae) ανήκει στην τάξη Πελαργόμορφα (Ciconiiformes) και περιλαμβάνει 15 Γένη. |
| lexicalization | ell: Θρησκειορνιθίδαι |
| lexicalization | ell: Θρησκειορνιθίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La familio Treskiornitedoj, antaŭe konataj kiel Plataleedoj, enhavas ĉirkaŭ 30 speciojn de grandaj ter- kaj vadbirdoj en du subfamilioj: la ibisoj kaj la plataleoj. La plataleoj kaj ibisoj rilatas aliajn grupojn de longkruraj vadbirdoj de la ordo de Cikonioformaj birdoj, enhavante cikoniojn, ardeojn kaj botaŭrojn. |
| lexicalization | epo: Treskiornitedoj |
| French | |
| has gloss | fra: Les Threskionithidae (ou threskionithidés) sont une famille doiseaux constituée de 13 genres et de 34 espèces dibis et de spatules. |
| lexicalization | fra: Threskiornithidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כפניים (שם מדעי: Threskiornithidae) משפחת עופות בסדרת החסידאים. מחולקת לשתי תת-משפחות: כפנים ומגלנים (איביסים). |
| lexicalization | heb: כפניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A íbiszfélék (Threskiornithidae vagy Plataleidae) a madarak osztályának gólyaalakúak (Ciconiiformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Ibiszfélék |
| lexicalization | hun: Íbiszfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Treschiornitidi (Threskiornithidae, Richmond 1917) sono uccelli che vivono negli estuari, nelle paludi e nelle praterie di gran parte dellEurasia, dellAfrica, dell'Australia e delle Americhe. La famiglia, comprendente gli ibis e le spatole, conta 35 specie raggruppate in 14 generi. |
| lexicalization | ita: Threskiornithidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トキ科（-か、Threskiornithidae）は、動物界脊索動物門鳥綱コウノトリ目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: トキ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 저어새과는 황새목에 속하는 새의 분류로 크게 따오기아과와 저어새아과로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 저어새과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Threskiornithidae (binomen a Richmond anno 1917) est familia avium procerarum terrestrium in ordine ciconiiformes 36 species comprehendens, quae continet duas subfamilias ibis et spatula. Aves huius familiae ciconiis similes, habent rostra longa curvataque. In omnibus continentibus praeter Antarcticam inveniuntur. |
| lexicalization | lat: Threskiornithidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ibiniai, ibiai – gandrinių (Ciconiiformes) paukščių šeima. Tai daugiausia tropinių ir subtropinių klimato juostų gyventojai. Paukščiai dideli ir vidutinio dydžio, turi ilgą kaklą ir ilgas kojas. Pakaušyje kartais būna kuodas. Snapas bukas, lanku palinkęs žemyn, arba plokščias ir gale labai praplatėjęs. |
| lexicalization | lit: Ibiniai |
| lexicalization | lit: Ibisiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ibissen en lepelaars (Threskiornithidae) zijn een familie van vogels uit de roeipotigen. De familie telt 34 soorten. |
| lexicalization | nld: Ibissen en lepelaars |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ibisfamilien, Threskiornithidæ, omfattar 32 artar av store vassfuglar, med to undergrupper, ibisar og skeistorkar. Medlemmene av familien har lange, breie venger med 11 handsvingfjør og rundt 20 armsvingfjør. Dei er gode flygarar og dessutan dyktige til å glideflyge. Kroppen har ein tendens til å vere langstrakt, halsen og beina er lange. Nebbet er langt, hos ibisar nedoverbøygd, men hos skeistorkar rettpeikande og karakteristisk flatt. Dette er store fuglar, men berre mellomstore blant fuglane i ordenen storkefuglar. Storleiken varierer frå olivenibis, Bostrychia olivacea, på 45 cm og 450 gram, til kjempeibis, Thaumatibis gigantea, 100 cm og 4,2 kg. |
| lexicalization | nno: Ibisfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ibisowate (Threskiornithidae) – rodzina ptaków z rzędu pełnopłetwych . Obejmuje gatunki zamieszkujące strefy klimatów zwrotnikowych i podzwrotnikowych całego świata, nieliczne gatunki pojawiają się w strefie klimatów umiarkowanych. Ptaki te posiadają następujące cechy: * długość ciała od 55 do 90 cm * długie nogi z udem co najmniej do połowy nagim * długa szyja * stosunkowo krótki ogon * brak wyraźnego dymorfizmu płciowego * w upierzeniu przewaga koloru białego i ciemnych z metalicznym połyskiem * kształt dzioba zależy od podrodziny (długi, cienki i łukowato wygięty u ibisów, a długi, prosty, szeroki z charakterystycznym rozszerzeniem na końcu u warzęch) * żywią się pokarmem zwierzęcym * tworzą kolonie gniazdowe, często wielogatunkowe. |
| lexicalization | pol: Ibisowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Threskiornithidae é uma família de aves ciconiiformes que inclui as 32 espécies conhecidas de colhereiros, íbis e aliados. |
| lexicalization | por: Threskiornithidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Plataleidae este o familie de păsări care cuprinde Lopătarii şi păsările Ibis. Păsările din această famile trăiesc în regiunile tropicale şi temperate ale globului. Familia cuprinde ca. 30 de specii. Ele au ciocul fie drept şi lăţit, fie cilindric şi curbat în jos, sunt păsări acvatice care trăiesc în apropierea apelor îşi procură hrană din mâlul apelor. Speciile Platalea leucorodia şi Plegadis falcinellus cuibăresc în România, iar toamna migrează spre Valea Nilului (Africa). |
| lexicalization | ron: Plataleidae |
| lexicalization | ron: Threskiornithidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: И́бисовые — семейство птиц из отряда голенастых (Ciconiiformes). К ибисовым относятся 14 родов и 34 вида, один из которых вымер. |
| lexicalization | rus: Ибисовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Ibisovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tresquionítidos (Threskiornithidae) son una familia de aves del orden Ciconiiformes o Pelecaniformes. Incluye 36 especies de grandes aves terrestres, con dos subfamilias, los ibis y las espátulas. Anteriormente se los conocía como Plataleidae. Tienen cráneo desmognato, con 16-20 vértebras cervicales y pies anisodáctilos. |
| lexicalization | spa: Threskiornithidae |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Ибиси |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ibisar (Threskiornithidae), fågelfamilj i ordningen storkfåglar. Familjen hette tidigare Plegadidae, men har bytt namn. |
| lexicalization | swe: ibisar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aynakgiller (Threskiornithidae), leyleksiler takımına ait, karada ve sulak alanlarda yaşayan kuşları kapsayan bir kuş familyası. Daha önceleri Plataleidae olarak bilinen bir gruptu. |
| lexicalization | tur: Aynakgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ібісові (Threskiornithidae) — родина птахів ряду лелекоподібних (Ciconiiformes) або, за іншими даними, пеліканоподібних (Pelecaniformes) , що містить біля 36 видів великих сухопутних та прибережних птахів, що поділяються на дві підродини: ібісів (Threskionithinae) та косарів (Plataleinae). Так саме і монофілія двох підродин залишається відкритим питанням . |
| lexicalization | ukr: Ібісові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cò quăm (danh pháp khoa học: Threskiornithidae) là một họ bao gồm khoảng 36 loài chim lớn sống trên đất liền và lội nước, được chia ra làm 2 phân họ, bao gồm cò quăm và cò thìa. Trước đây nó còn có tên khoa học là Plataleidae. Cò quăm và cò thìa nói chung được coi là có quan hệ họ hàng với các nhóm chim chân dài, lội nước khác trong bộ Ciconiiformes, bao gồm cò, cò lửa và diệc nhưng nghiên cứu gần đây cho thấy chúng có thể thuộc về bộ Bồ nông (Pelecaniformes) . Bên cạnh đó, việc hai phân họ này có là đơn ngành tương đối so với nhau hay không vẫn là câu hỏi để ngỏ. Mục từ cho Threskiornithidae trong danh lục của Ủy ban phân loại chim Nam Mỹ chứa ghi chú sau "Two subfamilies are traditionally (e.g., Matheu & del Hoyo 1992) recognized: Threskiornithinae for ibises and Plataleinae for spoonbills; because the main distinction has to do with bill shape, additional information, especially genetic, is required to recognize a major, deep split in the family." nghĩa là: Hai phân họ theo truyền thống (chẳng hạn Matheu & del Hoyo 1992) được công nhận: Threskiornithinae cho cò quăm và Plataleinae cho cò thìa; do khác biệt chính là hình dạng của mỏ, nên các thông tin bổ sung, đặc biệt là di... |
| lexicalization | vie: Họ Cò quăm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 朱鷺科（Threskiornithidae）别名鹮科，属于鹳形目，全世界共有28种。由于本科既可以被叫做朱鷺科也可以叫做鹮科，所以以下物种既可以叫做朱鹭也可以叫做鹮。 |
| lexicalization | zho: 朱鷺科 |
| lexicalization | zho: 鹮科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Australia Cairns 04.jpg |
| media:img | Australian-White-Ibis.jpg |
| media:img | Buberel Unknown red bird 1.jpg |
| media:img | Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia) at Bharatpur I IMG 5670.jpg |
| media:img | Geronticus eremita - Waldrapp - Northern Bald Ibis.jpg |
| media:img | Glossy ibis.jpg |
| media:img | Guaras.jpg |
| media:img | Hadeda Ibis (Bostrychia hagedash) in flight, from side.jpg |
| media:img | Heiliger Ibis 0508061.jpg |
| media:img | Loeffler.jpg |
| media:img | Rhynchaeites sp.jpg |
| media:img | Roseate Spoonbill balancing KSC99pp0364.jpg |
| media:img | Theristicus melanopis 1 Frank Vassen.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
