| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) long coarse hair growing from the crest of the animal's neck mane |
| has gloss | eng: The mane is the hair that grows from the top of the neck of a horse or other equine, reaching from the poll to the withers, and includes the forelock or foretop. It is thicker and coarser than the rest of the horse's coat, and naturally grows to roughly cover the neck. heredity plays a role, giving some horses a longer, thicker mane, and others a shorter, thinner one. |
| lexicalization | eng: mane |
| subclass of | (noun) a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss; "he combed his hair"; "each hair consists of layers of dead keratinized cells" hair |
| has subclass | (noun) the mane of a horse encolure |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: manu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Грива се нарича дългата космена покривка по шията и гърба при някой видове бозайници. При различни видове животни тя се появява като вторичен полов белег при мъжките в знак на полов диморфизъм. Формата и обема са изключително разнообразни както при различните видове бозайници така и при екземплярите от един и същи вид. В частност като грива се обозначават дългите косми израстващи в областта на долната челюст и долната част на крайниците при някой северни и тежковозни породи коне. Косата също представлява „грива при хората“, макар, че наименованието ѝ и съдържанието, с което се използва думата са съвсем различни и не носят това значение. |
| lexicalization | bul: грива |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La crinera és el pèl que guarneix el coll dun cavall o dun laltre equí, abastant des de les orelles fins a la creu, i incloent el del front. És més gruixuda i basta que la resta del pèl del cavall, i creix naturalment per a cobrir el coll, encara que lherència juga el seu paper, donant a alguns cavalls una crinera més llarga i gruixuda, i a uns altres, una més curta i fina. |
| lexicalization | cat: crinera |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hříva |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: issoba ipashi' |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zōng mao |
| lexicalization | cmn: 鬃毛 |
| lexicalization | cmn: lie |
| lexicalization | cmn: 鬣 |
| lexicalization | cmn: mao |
| lexicalization | cmn: 髳 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: mwng |
| Danish | |
| has gloss | dan: Manke, fra oldnordisk, makki. Vi kender ordet mest om hestens lange halshår, men i fagterm er manken faktisk den lille bule på hestens ryg, der sidder lige inden ryggen går over i halsen. Det som i daglig tale på hesten kaldes manke hedder i fagtermen man. Vi bruger også manke om en persons lange hår, i en lidt mere drillende betydning eller sammenhæng. |
| lexicalization | dan: manke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: man |
| German | |
| has gloss | deu: Langhaare sind eine bei einigen Tierarten auftretende Sonderform der Haare. Wie ihr Name bereits anzeigt, sind sie besonders lang und besitzen eine lange Wachstumsphase. Außerdem sind sie relativ dick und dadurch nur wenig verformbar. Das Langhaar dient in erster Linie als Schutz vor Insekten. Auch das Haupthaar des Menschen gehört zu dieser Art von Haar. Es gehört zu den kulturell bedingten Geschlechtsmerkmalen. |
| lexicalization | deu: Langhaar |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Longharoj estas speciala formo de haroj, kiuj ekzistas ĉe iuj bestospecoj. Kiel indikas la nomo, ili estas aparte longaj kaj dum longa tempo kreskas. Krome ili relative dikas kaj tial pli malmulte flekseblas ol la ceteraj haroj de la bestoj. |
| lexicalization | epo: hararo |
| lexicalization | epo: longharoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kolharo |
| lexicalization | epo: kolhararo, kolharoj |
| lexicalization | epo: kolharoj |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: adats |
| French | |
| has gloss | fra: La crinière est située sur lencolure dun animal (exemples : cheval, lion). |
| lexicalization | fra: chevelure |
| lexicalization | fra: Criniere |
| lexicalization | fra: crinière |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tignasse |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an mhoing an ghruaig fhada atá ar mhuineál capaill, leoin nó mamaigh eile. |
| lexicalization | gle: Moing |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: guedella |
| lexicalization | glg: melena |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: χαίτη |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ayAla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Griva (lat. Juba) je dlaka koja prekriva lice i, kod nekih životinja, manji dio tijela. Najpoznatije životinje koje imaju grivu su konj i lav. Lavlja griva je gusta i, osim lica, uokviruje i prsa i obraze. Konjska griva je kraća širi se sa svake strane lica i može biti smeđa, crna ili bijela, ovisno o tome koje je boje konj. Kod lavova griva može biti zlatna do svjetlosmeđa i žućkasto-bijela kod bijelih lavova. Točna svrha grive ni u konja ni u lava nije poznata, iako se nagađa da bi griva u lava mogla biti zaštita od rana u borbama. Svrha grive u konja nije poznata. |
| lexicalization | hrv: griva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sörénynek némely emlős állat fején és nyakán található hosszú szőrt nevezünk. Elsődlegesen a a páratlan ujjuaknál, a lovaknál találhatjuk, de a ragadozók között is találunk sörényes állatokat, mint például az oroszlán, ahol a hímnek van sörénye. A kisebb emlősök között is vannak „oroszlánsörényes” fajták, ilyenek például az oroszlánfejű törpe kosorrú nyulak, vagy a kutyák között a leonbergi. Valójában az emberek fején található hajat is nevezhetjük sörénynek, főként a homlokba hulló hajat nevezték régen sörénykének, frufrunak. Lósörény A lovaknál a sörény a fejtetőtől a marig húzódik a gerinc mentén. Eredetileg a lósörény szabadon lógott az állat nyakán. Először a harci lovaknál volt fontos, hogy rövidre vágják, nehogy a vér a szemükbe csurogjon és akadályozza őket a látásban. A háziasítás során kialakult egy speciális viselési forma, a hámos lovaknál már csikókorban a sörényt a külső nyakoldalra szoktatják. |
| lexicalization | hun: Sörény |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բաշ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fax |
| lexicalization | isl: makki |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: giuba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鬣（たてがみ、漢字別表記：騣、英語名：Mane、Crest）とは、動物（特に哺乳類）の頸部もしくは頭部に密集して生える長い毛のことである。代表的なものとして、ウマやライオン、ハイエナなどに具わっており、ときにヒトの頭髪や髭も鬣の一種と解釈される。 |
| lexicalization | jpn: 鬣 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 갈기 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: huru köpako |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Manen zijn de haren van een dier, die op het hoofd of op de nek groeien. |
| lexicalization | nld: manen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For øya Man i Irskehavet, sjå Isle of Man. |
| lexicalization | nno: man |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: man |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krøllhår er et materiale framstilt av mellomlangt, elastisk dyrehår, for eksempel hestetagl (hår fra manen eller halen på en hest), kuhalehår, grisebust og kamelhår, som etter varmebehandling blir krøllete og som særlig brukes til stopning i møbler, madrasser og saler. Krøllhår holder formen godt og trekker ikke til seg fuktighet. |
| lexicalization | nor: krøllhår |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: manke |
| lexicalization | nor: man |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: grzywa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Crina é um tipo de pelagem presente em certos animais, pricipalmente equídeos como o cavalo, asno e a zebra, e felinos como os filhotes do guepardo. |
| lexicalization | por: Crina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: juba |
| lexicalization | por: crina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гри́ва — длинные волосы, покрывающие шею и спину некоторых млекопитающих. Часто является одним из отличительных признаков самцов при наличии полового диморфизма. Может иметь разнообразную форму, от пышной и окружающей всю голову до аккуратной стоячей полоски вдоль позвоночника. |
| lexicalization | rus: Грива |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: грива |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hriva |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: griva |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cabellera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Грива је густа длака која која прекрива врат и рамена неких животиња, док код неких пада и преко лица и покрива један дио леђа. Између осталих, гриву имају коњи, мужјаци лава, хијене, морски лавови, неке врсте вукова, бизони, гнуови, павијани, магарци итд. Може бити различите боје, у зависности од врсте и боје животиње. |
| lexicalization | srp: грива |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En man är långa skyddshår på ett djurs hals. |
| lexicalization | swe: Man |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hästman |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: జూలు |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แผงคอสัตว์ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yele |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: грива |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 鬣 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male Panthera leo, king of beasts, lion |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mane (horse) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A nice little cheetah.JPG |
| media:img | Baltic Cup Shannon Mejnert Sandy2.jpg |
| media:img | BandedMane.jpg |
| media:img | Beautiful Zebra in South Africa.JPG |
| media:img | FrenchBraidMane.jpg |
| media:img | Friesian-stallion.jpg |
| media:img | Giant Anteater Santa Barbara Zoo 2.jpg |
| media:img | Giraffe07 - melbourne zoo.jpg |
| media:img | Gnou Thoiry 19803.jpg |
| media:img | Golden Lion Tamarin 001.jpg |
| media:img | HansomeLion 002.jpg |
| media:img | Horse with plaited mane.jpg |
| media:img | Hunterhorse.jpg |
| media:img | Isländer-Mähne.jpg |
| media:img | Lion waiting in Nambia.jpg |
| media:img | Maehne.JPG |
| media:img | Male southern sea lion.jpg |
| media:img | Phacochoerus.africanus-02-ZOO.Dvur.Kralove.jpg |
| media:img | PonyRM.jpg |
| media:img | Ponytail Star Mama.jpg |
| media:img | Schwarzwaelder-kaltblut.jpg |
| media:img | Smilodon populator rec.jpg |
| media:img | Thoroughbred.jpg |
| media:img | Tuepfelhy.jpg |
| media:img | WC07b.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
