| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) nonpasserine large-headed bird with a short tail and long sharp bill; usually crested and bright-colored; feed mostly on fish kingfisher |
| has gloss | eng: Kingfishers are a group of small to medium sized brightly coloured birds in the order Coraciiformes. They have a cosmopolitan distribution, with most species being found in the Old World and Australia. The group is treated either as a single family, Alcedinidae, or as a suborder Alcedines containing three families, Alcedinidae (river kingfishers), Halcyonidae (tree kingfishers), and Cerylidae (water kingfishers). There are roughly 90 species of kingfisher. All have large heads, long, sharp, pointed bills, short legs, and stubby tails. Most species have bright plumage with little differences between the sexes. Most species are tropical in distribution, and a slight majority are found only in forests. They consume a wide range of prey as well as fish, usually caught by swooping down from a perch. Like other members of their order they nest in cavities, usually tunnels dug into the natural or artificial banks in the ground. A few species, principally insular forms, are threatened with extinction. |
| has gloss | eng: Kingfishers are small birds. Their feathers are often bright colors, such as blue or orange. They have long, sharp bills and short tails. They are usually shy around humans. |
| lexicalization | eng: Alcedinidae |
| lexicalization | eng: kingfisher |
| subclass of | (noun) chiefly short-legged arboreal nonpasserine birds that nest in holes coraciiform bird |
| has subclass | (noun) small kingfisher with greenish-blue and orange plumage Alcedo atthis, Eurasian kingfisher |
| has subclass | (noun) greyish-blue North American kingfisher with a chestnut band on its chest Ceryle alcyon, belted kingfisher |
| has subclass | (noun) Australian kingfisher having a loud cackling cry laughing jackass, kookaburra, Dacelo gigas |
| has subclass | c/Kingfishers |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: fiscere |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القاوند Grey-headed Kingfisher وهو من الطيور ذات المنقار الطويل يتغذى هذا الطائر على الحشرات والضفادع والعظايات بعد أن ينقض عليها من عشه العالي, ويبني عشه في حجر على ضفاف الجداول والأنهار حيث تكثر الأسماك التي يتغذى عليها. |
| lexicalization | ara: صياد السمك رمادي الرأس |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Alcedinidae |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: vodomar |
| Breton | |
| has gloss | bre: An dirediged zo evned livioù flamm dezho, eus an urzhiad Coraciiformes. Hervez evnoniourien zo ech a an dirediged dober ar cherentiad Alcedinidae. Hervez re all avat ech eont dober tri c'herentiad (Alcedinidae, Halcyonidae, Cerylidae) an isurzhiad Alcedines. |
| lexicalization | bre: diredig |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els representants de la família Alcedinidae tenen una silueta rodanxona, el cap gran i les ales i la cua curtes. El bec és molt gran i lempren per a pescar o per a caçar, segons lespècie. Les potes són petites i pràcticament només les utilitzen per a posar-se. |
| lexicalization | cat: Alcedínid |
| lexicalization | cat: blauet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: alció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ledňáčkovití (Alcedinidae) jsou čeleď ptáků, jejíž druhy jsou rozšířené hlavně v Africe a Asii. Ve střední Evropě žije pouze ledňáček říční. Mají silnější tělo, krátký ocas a silný tupý zobák. Živí se nejčastěji rybami či hmyzem. |
| lexicalization | ces: Ledňáčkovití |
| lexicalization | ces: ledňák-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ledňáček |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏧᎷ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cuì niao |
| lexicalization | cmn: 翠鳥 |
| lexicalization | cmn: 翠鸟 |
| lexicalization | cmn: 魚狗 |
| lexicalization | cmn: 鱼狗 |
| lexicalization | cmn: fei |
| lexicalization | cmn: 翡 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Familie Isfugle Alcedinidae * Slægt Alcedo ** Herkulesisfugl, Alcedo hercules ** Europæisk isfugl, Alcedo atthis ** Kraveisfugl, Alcedo semitorquata ** Blårygget isfugl, Alcedo quadribrachys ** Blåøret isfugl, Alcedo meninting ** Azurisfugl, Alcedo azurea ** Bismarckisfugl, Alcedo websteri ** Blåbåndet isfugl, Alcedo euryzona ** Indigoisfugl, Alcedo cyanopecta ** Sølvisfugl, Alcedo argentata ** Malakitisfugl, Alcedo cristata ** Madagaskarisfugl, Alcedo vintsioides ** Hvidbuget isfugl, Alcedo leucogaster ** Indonesisk isfugl, Alcedo coerulescens ** Lille isfugl, Alcedo pusilla |
| lexicalization | dan: Isfugle |
| lexicalization | dan: isfugl |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eisvögel (Alcedinidae) sind eine Familie von etwa 90 Arten kleiner bis mittelgroßer Vögel. Die größte Artenvielfalt besteht in den tropischen und subtropischen Gebieten der Erde, doch sind einige Arten bis in die kaltgemäßigten Regionen vor allem Nord- und Südamerikas vorgedrungen. |
| lexicalization | deu: Eisvögel |
| lexicalization | deu: Eisvogel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αλκυόνη (αρχαία ελληνική: Αλκυών, επιστημονική ονομασία: Alcedo atthis) είναι θαλάσσιο αποδημητικό πτηνό, το κοινώς λεγόμενο ψαροπούλι ή θαλασσοπούλι ή και ακόμα μπιρμπίλι της θάλασσας. |
| lexicalization | ell: Αλκυόνη |
| lexicalization | ell: αλκυόνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La riveralcionoj aŭ Alcedinedoj, estas unu el la tri familioj de birdoj de la grupo de alcededoj. |
| lexicalization | epo: alciono |
| lexicalization | epo: alcedo |
| lexicalization | epo: Alcedinedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماهی‌خورک‌ها (Alcedinidae) خانواده‌ای از پرندگان متعلق به راسته سبزقباسانان (Coraciiformes) هستند. از جمله پرندگان این خانواده می‌توان از مرغ ماهیخوار و کوکابورای خندان نام برد. |
| lexicalization | fas: ماهی‌خورک‌ها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuningaskalastajat (Alcedinidae) ovat heimo säihkylinnuissa. Kuningaskalastajiin kuuluu 17 sukua. Kuningaskalastajia löytyy luonnonvaraisina Aasiasta ja Afrikasta, kuningaskalastajia löytyy myös Euroopasta. Kuningaskalastajat ovat pääasiassa värikkäitä lintuja ja ne syövät pääasiassa kaloja, mutta esimerkiksi naurajat ovat lihansyöjiä. Kuningaskalastajilla on kokoonsa nähden huomattavan suuri nokka. Niiden pesässä on yleensä 5–10 munaa, mutta naurajilla esimerkiksi on yleensä vain 3 munaa. |
| lexicalization | fin: Kuningaskalastajat |
| lexicalization | fin: kuningaskalastaja |
| French | |
| has gloss | fra: Les alcédinidés ou Alcedinidae forment une famille d'oiseaux plus connus sous le nom de martins-pêcheurs et martins-chasseurs. |
| lexicalization | fra: Alcedinidae |
| lexicalization | fra: martin-pêcheur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: alcyon |
| lexicalization | fra: martin‐pêcheur |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha biorra-crùidein na eun beag. Tha iad ri lorg fais air uisge. |
| lexicalization | gla: Biorra-cruidein |
| lexicalization | gla: biorra-crùidein |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan é an cruidín. Is baill den ord úd Coraciiformes é. Tá tuairim is 90 speiceas ann, an chuid is mó díobh sa Sean-Domhan agus san Astráil. Déanann siad neadacha i dtolláin ar bhruacha abhann agus d’fhéadfadh obair ‘fheabhsaithe’ abhann nó talmhaíochta iad a mhilleadh. |
| lexicalization | gle: Cruidín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os alcedinos (Alcedines) son unha suborde de aves Coraciiformes coñecidos popularmente coma picapeixes ou martiños peixeiros; coñécense unhas 90 especies clasificadas en tres familias estreitamente vencelladas; son característicos por obter o seu alimento mergullandose en ríos e regatos e atrapando pequenos peixes, para o que fican pousados nalgunha póla até ver a súa presa. |
| lexicalization | glg: Alcedinos |
| lexicalization | glg: picapeixe |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἀλκυών |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vodomar, drugim imenom i vodomar ribar (lat. Alcedo atthis), jedina je vrsta iz porodice riječnih vodomara i podreda vodomara koji živi i u Srednjoj Europi. Živi uz umjereno brze tekućice ili stajaću vodu, koja mora biti bistra, a u njoj živi dovoljno malih riba. Hrani se najčešće ribom, no isto tako i vodenim kukcima, malenim račićima i punoglavcima. Stanarica je u mnogim područjima, ali odlazi iz područja gdje se voda uz koju živi, zimi smrzava. Ova vrsta se u Europi, nakon nekog vremena, brojčano oporavlja ali se i dalje smatra desetkovanom. No kako u svom ukupnom staništu nije ugrožena, vrstu se ne smatra ugroženom . Ta pruga posebno je uočljiva kod uzletanja ptice. Dužina tijela je između 16 i 18 cm , a težina se kreće između 34 i 46 grama . |
| lexicalization | hbs: vodomar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שלדגיים (שם מדעי: Alcedinidae), משפחת עופות מסדרת הכחלאים הכוללת 3 תת-משפחות: |
| lexicalization | heb: שלדגיים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kilakilA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vodomar, drugim imenom i vodomar ribar (lat. Alcedo atthis), jedina je vrsta iz porodice riječnih vodomara i podreda vodomara koji živi i u Srednjoj Europi. Živi uz umjereno brze tekućice ili stajaću vodu, koja mora biti bistra, a u njoj živi dovoljno malih riba. Hrani se najčešće ribom, no isto tako i vodenim kukcima, malenim račićima i punoglavcima. Stanarica je u mnogim područjima, ali odlazi iz područja gdje se voda uz koju živi, zimi smrzava. Ova vrsta se u Europi, nakon nekog vremena, brojčano oporavlja ali se i dalje smatra desetkovanom. No kako u svom ukupnom staništu nije ugrožena, vrstu se ne smatra ugroženom . Ta pruga posebno je uočljiva kod uzletanja ptice. Dužina tijela je između 16 i 18 cm , a težina se kreće između 34 i 46 grama . |
| lexicalization | hrv: vodomar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A jégmadárfélék (Alcedinidae) a madarak osztályának szalakótaalakúak (Coraciiformes) rendjébe tartozó családja. 3 alcsalád, 18 nem és 91 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: jégmadárfélék |
| lexicalization | hun: jégmadár |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ալկիոն |
| lexicalization | hye: ծղնի (թռչուն) |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Raja-udang adalah nama umum bagi sejenis burung pemakan ikan dari suku Alcedinidae. (Sementara penulis, dengan mengikuti taksonomi baru yang dirintis Sibley-Ahlquist di tahun 1990an, memecah suku ini menjadi tiga suku: Alcedinidae, Halcyonidae, dan Cerylidae). |
| lexicalization | ind: Raja-udang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: burung bekakak |
| Italian | |
| has gloss | ita: I martin pescatore di fiume o Alcedinidi (Alcedinidae, Rafinesque 1815) sono una delle tre famiglie di uccelli del sottogruppo degli Alcedini (Alcedines), o martin pescatori. Inizialmente questa famiglia includeva tutti i martin pescatori, prima dellaggiunta di altre due sottocategorie degli Alcedini: alcionidi (Halcyonidae) e Cerilidi (Cerylidae). Questa famiglia è diffusa in Africa, nellest e sud Asia e in Australia benché una specie, il Martin pescatore comune (Alcedo Atthis), si possa trovare anche in Europa e nel nord dell'Asia. |
| lexicalization | ita: Alcedinidae |
| lexicalization | ita: martin pescatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カワセミ科 (Alcedinidae) は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: カワセミ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ალკუნი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 물총새과 |
| lexicalization | kor: 물총새 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: alcyon |
| lexicalization | lat: halcyon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: alcedo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tulžiniai (, ) – paukščių šeima, kuriai priklauso maži ir vidutinio dydžio paukščiai. Galva didelė. Snapas tiesus, ilgas ir stiprus. Kaklas trumpas. Sparnai trumpi, apvalūs. Labai ryškių spalvų. |
| lexicalization | lit: Tulžiniai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: खंड्या |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: рибарче |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Alcedo atthis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: IJsvogels (Alcedinidae) zijn een familie van vrij kleine tot middelgrote, vaak prachtig gekleurde vogels uit de orde scharrelaarvogels. De familie telt 95 soorten. |
| lexicalization | nld: ijsvogel |
| lexicalization | nld: Ijsvogels |
| lexicalization | nld: IJsvogel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Isfuglfamilien, Alcedinidæ, er ei gruppe på omtrent 90 artar som går inn i ordenen Coraciiformes, råkefuglar, saman med mellom anna motmotar, råkar og bietarfamilien. Det største artsmangfaldet i isfuglfamilien finn vi i tropiske og subtropisk område i alle verdsdelar, men det finnes somme artar som trengjer inn i kaldare soner spesielt i Nord-Amerika og i Sør-Amerika. |
| lexicalization | nno: Isfuglfamilien |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: isfugl |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مچھی مار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zimorodkowate (Alcedinidae) - rodzina ptaków z rzędu kraskowych. Należy tutaj około 90 gatunków zazwyczaj małych ptaków o dużych głowach, dużych, długich, bocznie spłaszczonych i ostrych dziobach, krótkich nogach i krótkim ogonie. |
| lexicalization | pol: Zimorodkowate |
| lexicalization | pol: zimorodek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Guarda-rios, martim-pescador ou pica-peixe são os nomes comuns dados às aves coraciformes pertencentes às famílias Alcedinidae, Halcyonidae e Cerylidae. No total, o grupo inclui 91 espécies, classificadas em 18 géneros. O grupo está presente em todos os continentes, excepto nas regiões polares e na maioria das ilhas oceânicas.Também vivem em manguezais. A maior diversidade encontra-se nas zonas de clima tropical, em particular na Oceania, enquanto que nas Américas ocorrem apenas seis espécies da família Cerylidae. O grupo habita zonas florestadas, preferencialmente junto de rios ou lagos. |
| lexicalization | por: Alcedinidae |
| lexicalization | por: Guarda rios |
| lexicalization | por: guarda-rios |
| lexicalization | por: pica-peixe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: alcedo |
| lexicalization | por: alcíone |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alcedinidae (Pescăruşii verzi) alcătuiesc o familie numeroasă cu peste 100 de specii răspândite în zonele temperate și tropicale ale globului. Regiunile cele mai populate, de unde provin aceste păsări sunt arhipeleagurile din Polinezia de Est. Caractere morfologice Păsările au picioare sindactile, ciocul puternic, drept alungit. Aripile sunt scurte și rotunjite coada și picioarele sunt de asemenea scurte. Capul este voluminos în comporație cu mărimea corpului. Penajul are un colorit frumos, verde, albastru sau roșu. Mod de viață Cuibăresc în scorburi, crăpături de stânci sau pe malurile apelor und sapă galerii pentru cuib. Speciile mai primitive au fost arboricole și se hrăneau cu insecte, șopârle, rozătoare mici, pe când cele mai evoluate s-au specializat pe vânarea peștilor, pe care-i pândesc de pe un arbore de pe malul apei și îi prind prin plonjare verticală în apă. |
| lexicalization | ron: Alcedinidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зиморо́дковые — семейство птиц из отряда ракшеобразных (Coraciiformes), содержащее около 90 видов малой и средней величины. Наибольшее разнообразие видов зимородковых наблюдается в тропических и субтропических регионах Земли, однако некоторые виды встречаются вплоть до холодных широт Северной и Южной Америки. |
| lexicalization | rus: Зимородковые |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: зимородок |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Rybárikovité |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: vodomec |
| lexicalization | slv: vodómec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los alcedinos (Alcedines) son un suborden de aves Coraciiformes conocidos popularmente como martines pescadores; se conocen unas 90 especies clasificadas en tres familias estrechamente emparentadas; son característicos por obtener su alimento zambulléndose en ríos y arroyos y atrapando pequeños peces, para lo cual permanecen posado en alguna rama hasta ver su presa. |
| lexicalization | spa: Alcedines |
| lexicalization | spa: Alcedinidae |
| lexicalization | spa: martín pescador |
| lexicalization | spa: martín |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Водомари (-Alcedines}-) су подред птица из реда крешталица (-Coraciiformes}-), који обухвата три породице: -Alcedinidae}-, -Halcyonidae}-, и -Cerylidae}-. У свету постоји око 90 врста водомара, и распрострањени су у већини климатских области. Све врсте водомара имају карактеристичну велику главу, дугачки оштри кљун, кратке ноге, и кратки реп. Водомари обично живе близу воде или у мочварним стаништима. Плен су им мање рибе, жабе и инсекти. Водомари који живе у шумама, као рецимо аустралијска кокабура, лове и мање животиње, као на пример мишеве или змије. |
| lexicalization | srp: водомар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: vodomar |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Midiria ni ndege wadogo wa nusufamilia Alcedininae katika familia Alcedinidae. Spishi nyingine zinaitwa kizamiadagaa au kisharifu. Spishi zote zina rangi buluu mgongoni na kichwani, na tumbo ni jekundu kwa kawaida. Ndege hawa wana domo kubwa kwa kulinganisha na ukubwa wao ambalo lina ncha kali. Hukamata samaki wakipiga mbizi majini lakini hula gegereka na wadudu pia. Visharifu hula wadudu tu. Dume na jike pamoja huchimba tundu katika ukingo wa mto au uso mwingine wa wima wa mchanga. Tundu hili lina urefu wa mita 0.5-1 na jike huyataga mayai 2-10 kwenye mwisho wake uliokuzwa. |
| lexicalization | swa: Alcedinidae |
| lexicalization | swa: Mdiria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kungsfiskare, eller Alcedinidae, är en familj inom gruppen kungsfiskare med arter som lever vid floder. |
| lexicalization | swe: kungsfiskare |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மீன்கொத்தி உலகமெங்கும் பரவலாகக் காணப்படும் ஒரு பறவையினமாகும். ஏறத்தாழ 90 வகையான மீன்கொத்தி இனங்கள் உலகில் உள்ளன. இவை பெரிய தலைகளும் நீண்ட கூரிய அலகுகளும் குட்டைக் கால்களும் சிறு வால்களும் கொண்டவையாகும். எடுப்பான நிறங்கள் கொண்ட இம் மீன்கொத்தி இனங்களின் வகைப்பாட்டில் மூன்று குடும்பங்கள் உள்ளனன. அவையாவன, ஆற்று மீன்கொத்திகள் எனப்படும் ஆல்சிடினிடீ (Alcedinidae), மர மீன்கொத்தி எனப்படும் ஆல்க்கியோனிடீ (Halcyonidae), நீர் மீன்கொத்தி எனப்படும் செரிலிடீ (Cerylidae). |
| lexicalization | tam: மீன்கொத்தி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: లకుముకి |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกกระเต็น มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Alcedo atthis (common kingfisher) ลักษณะทั่วไป มีความยาวจากปลายปากจรดปลายหาง 13 – 16 ซ.ม. ตัวผู้และตัวเมียมีลักษณะคล้ายคลึงกัน แตกต่างกันที่ตัวเมียมีโคนปากล่างเป็นสีส้มขณะที่ตัวผู้มีปากสีดำสนิท หัว หน้าผากสีฟ้าอมเขียว คอสีขาว หน้าอกและขนคลุมหูสีแดง ขนคลุมปีกสีฟ้าอมเขียว |
| lexicalization | tha: นกกระเต็น |
| lexicalization | tha: นกหัวขวาน มีหัวใหญ่จะงอยปากยาว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yalıçapkınıgiller (Alcedinidae), gökkuzgunları (Coraciiformes) takımına ait bir kuş familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Yalı çapkınıgiller |
| lexicalization | tur: Yalıçapkınıgiller |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yalıçapkını |
| lexicalization | tur: emircik |
| lexicalization | tur: yalýçapkýný |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зимородкові або рибалочкові (Alcedines) — підряд птахів, що містить близько 90 видів птахів, в більшості відомі під назвою зимородків. Ці птахи мають великі голови, довгі тонкі дзьоби, короткі ноги і коренасті хвости. Вони поширени по всьому світу. |
| lexicalization | ukr: Зимородкові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bồng chanh hay họ Bói cá sông (Alcedinidae), là một trong ba họ chim trong nhóm bói cá. |
| lexicalization | vie: họ Bồng chanh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 翠鸟是指佛法僧目下的一类体型中小、羽毛颜色艳丽的鸟类。它们具有的特点，绝大多数的种类分布在旧大陆和澳大利亚。“翠鸟”既可指单一的翠鸟科（），又可指包含有翠鸟科（）、翡翠科（）和鱼狗科（）三科的翠鸟亚目（）。翠鸟大约有90种，其共同的特点是：头部较大、喙部长而锐利且末段尖锐、两腿短小、尾羽短粗。绝大多数种类均有较为艳丽的羽毛，但两性之间略有差异。绝大多数种类分布在热带地区，极少数种类只能在森林里发现。它们的猎物种类繁多，通常会从栖木上猛扑以捕捉鱼类。 |
| lexicalization | zho: 翠鸟科 |
| lexicalization | zho: 翠鸟 |
| lexicalization | zho: 翡 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) kingfishers Alcedinidae, family Alcedinidae |
| similar | e/Kingfisher |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
