| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mineral consisting of lead carbonate that is an important source of lead cerussite, white lead ore |
| has gloss | eng: Cerussite (also known as lead carbonate or white lead ore) is a mineral consisting of lead carbonate (PbCO3), and an important ore of lead. The name is from the Latin cerussa, white lead. Cerussa nativa was mentioned by Conrad Gessner in 1565, and in 1832 F. S. Beudant applied the name cruse to the mineral, whilst the present form, cerussite, is due to W. Haidinger (1845). Miners' names in early use were lead-spar and white-lead-ore. |
| lexicalization | eng: Cerusa |
| lexicalization | eng: Cerussa |
| lexicalization | eng: Cerussite |
| lexicalization | eng: white lead ore |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cerussita és un mineral de la classe dels carbonats que rep el seu nom del llatí cerussa (blanc de plom). |
| lexicalization | cat: Cerussita |
| German | |
| has gloss | deu: Cerussit (lateinisch: cerussa = weißes Blei), veraltet auch Weißbleierz genannt, ist ein verbreitet vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Carbonate (und Nitrate). Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Pb[CO3] und entwickelt meist prismatische oder pyramidale Kristalle, aber auch massige Mineral-Aggregate. Durch Zwillingsbildung entstehen zudem pseudohexagonale Kristallformen. |
| lexicalization | deu: Cerrusit |
| lexicalization | deu: Cerussit |
| lexicalization | deu: Weißbleierz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κερουσίτης είναι ανθρακικό ορυκτό του μολύβδου. Το όνομά του προέρχεται από την λατινική λέξη cerussa, που σημαίνει «λευκός μόλυβδος». Στην αγγλοσαξονική βιβλιογραφία αναφέρεται, επίσης, και ως "Horn Silver" και "Lead spar", ενώ συχνά αναγράφεται (εσφαλμένα) και "cerrussite" και "cerusite". |
| lexicalization | ell: Κερουσίτης |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zerusita edo berun karbonatoa PbCO3 formula kimikoa duen minerala da. Beruna eskuratzeko mea garrantzitsua da. Izena latinezko cerussa ("berun zuria") hitzetik datorkio. Galena eta esfalerita bezalako mineral berundunen alterazioaren ondorioz eratzen da. |
| lexicalization | eus: Zerusita |
| French | |
| has gloss | fra: La cérusite est une espèce minérale composée de carbonate naturel de plomb de formule (PbCO3), pouvant contenir comme impuretés des traces de Sr,Zn,Cu ; cristallisant dans le système cristallin orthorhombique, groupe d'espace Pmcn. |
| lexicalization | fra: Cerusite |
| lexicalization | fra: Cérusite |
| lexicalization | fra: cérusite |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צֶרוּסִיט (ידוע גם כפחמת העופרת או עופרת לבנה) הוא מינרל קרבונטי הבנוי מעופרת (Pb) ופחמה (קרבונט CO3) והוא מחצב חשוב של עופרת. מקור שם המינרל משמו בלטינית "קרוסה" (cerussa) שפירושו "עופרת לבנה". ק.גסנר (K Gesner) מזכיר את המונח "קרוסה נטיבה" (Cerussa native) בספרו שיצא לאור ב-1565, וב-1832 כינה המינרלוג הצרפתי פרנסואה סולפיס בודן (François Sulpice Beudant) את השם קרוס (cruse) למינרל. את השם צרוסיט, המקובל כשם המינרל, טבע לבסוף הגאולוג האוסטרי וילהלם קרל ריטר פון היידינגר (Wilhelm Karl Ritter von Haidinger) ב-1845. בתקופה שקדמה לכך נהגו הכורים לכנות את המינרל "פצלת עופרת" או "עופרת לבנה". |
| lexicalization | heb: צרוסיט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cerusszit magas ólomtartalmú, fontos ólomérc. Hidratált változata a hidrocerusszit (Pb3(CO3)2(OH)2. UV fényben egyes példányai fluoreszkálnak. Szennyező anyagai ezüst, króm és cink lehet, ezek elszíneződést eredményeznek (kékes árnyalat). Megtalálható lemezes, prizmás kristályként is. :Kémiai összetétele: *Ólom (Pb) =77,5% *Szén (C) =4,5% *Oxigén (O) =18,0% |
| lexicalization | hun: cerusszit |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kerusit (dari bahasa Latin cerussa artinya "timbal putih"), adalah mineral yang terdiri dari timbal karbonat, PbCO3, dan merupakan bijih timbal yang penting. Pada 1565 senyawa ini disebut cerussa nativa (oleh K Gesner), pada 1832 F. S. Beudant menamainya cruse, sedangkan nama kerusit (cerussite) dimulai oleh W. Haidinger. |
| lexicalization | ind: kerusit |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cerussite è un minerale. |
| lexicalization | ita: cerussite |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal cerussiet is een lood(II)-carbonaat met de chemische formule PbCO3. __NOTOC__ Eigenschappen Het doorzichtig tot subdoorschijnend kleurloos, wit, grijs, blauw of groene cerussiet heeft een diamantglans, een witte streepkleur en de splijting van het mineraal is duidelijk volgens de kristalvlakken [110] en [021]. Het kristalstelsel is orthorhombisch. Cerussiet heeft een gemiddelde dichtheid van 6,58, de hardheid is 3 tot 3,5 en het mineraal is niet radioactief. De dubbelbreking is 0,2730. |
| lexicalization | nld: Cerussiet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cerussitt, blykarbonat eller hvitt bly) er et mineral som består av bly karbonat (PbCO3), og er en viktig erts for bly. Navnet kommer fra latinsk cerussa, hvitt bly. Basic blykarbonat ble først fremstilt av arabisk alkemist, Jabir ibn Hayyan (Geber), i det 8. århundre. Cerussa nativa ble nevnt av Conrad Gessner i 1565, og i 1832 brukte F. S. Beudant navnet cruse på mineralet, mens dagens form, cerussitt, er gitt av W. Haidinger (1845). Gruvearbeideres tidlige navn var blyspat og hvit-bly-erts. |
| lexicalization | nor: Cerusitt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cerusyt – minerał z grupy węglanów. Jest mineralem rzadkim. |
| lexicalization | pol: cerusyt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Церусси́т, белая свинцовая руда — минерал, карбонат свинца, ценная свинцовая руда. Название происходит от — воск, - белила, по схожести цвета (прежде церуссит использовался в косметике как пудра), дано в 1845 году австрийским минералогом . |
| lexicalization | rus: церуссит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ceruzit je minerál kryštalizujúci v rombickej sústave, chemicky uhličitan olovnatý - PbCO3. |
| lexicalization | slk: Ceruzit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cerusita (conocida como sinónimo del carbonato de plomo o mena (minería) blanca de plomo) es un mineral del grupo V según la clasificación de Strunz, consistente en carbonato de plomo (PbCO3), y constituye una de las menas más importantes del elemento plomo. El nombre procede etimológicamente del latín cerussa ("plomo blanco"). El mineral nativo cerusita fue mencionado por K Gesner en el año 1565, y en 1832 por F.S. Beudant aplicado el nombre cruse al mineral, mientras que la actual forma, cerusita se debe a W. Haidinger en 1845. |
| lexicalization | spa: cerusita |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: üstübeç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Церуси́т (біла свинцева руда) — мінерал, карбонат свинцю; цінна свинцева руда. Джерела * * Лазаренко Є.К., Винар О.М. Мінералогічний словник, К.: Наукова думка. - 1975. – 774 с. |
| lexicalization | ukr: Церусит |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cerussit - Tsumeb%2C SW-Afrika.jpg |
| media:img | Cerussite, Yale Geology.jpg |
| media:img | Cerussite.jpg |
| media:img | Cerussite09.jpg |
| media:img | CerussiteQuartzUSGS.jpg |
| media:img | Cerusyt i galena, Maroko.jpg |
| media:img | Kryszt barytu i mały cerusytu Maroko, Mibladen.jpg |
| media:img | Церусит.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
