| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an animal or plant that nourishes and supports a parasite; it does not benefit and is often harmed by the association host |
| has gloss | eng: In biology, a host is an organism that harbors a parasite (that is, a virus, a bacterium, a protozoa, or a fungus), or a mutual or commensal symbiont, typically providing nourishment and shelter. In botany, a host plant is one that supplies food resources and substrate for certain insects or other fauna. Examples of such interactions include a cell being host to a virus, a legume plant hosting helpful nitrogen-fixing bacteria, and animals as hosts to parasitic worms, e.g. nematodes. |
| lexicalization | eng: Host organism |
| lexicalization | eng: Host |
| subclass of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| has subclass | (noun) a host that is used by a parasite in the course of its life cycle intermediate host |
| has subclass | (noun) the host in which the sexual reproduction of a parasite takes place definitive host |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: gasheer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المضيف أو الثوي (ج.: أثوياء) أو العائل هو الكائن الحي والذي يستضيف كائناً آخر، معايشاً أو مطاعماً أما برغبة منه كحاجته لتبادل المنفعة أو متطفلاً (من طفيليات أو بكتيريا أو فيروسات ). |
| lexicalization | ara: مضيف |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В биологията под гостоприемник се разбира организъм, върху когото паразитират други организми. |
| lexicalization | bul: гостоприемник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En biologia, un hoste és un organisme que alberga un paràsit, que és un soci mutualista o comensalista, proveint-li generalment protecció i aliment. |
| lexicalization | cat: hoste |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hostitel je označení pro organizmus (rostlina, živočich), který se stal domovem jinému organizmu, který v něm cizopasí. |
| lexicalization | ces: hostitel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Indenfor biologien er en værtsorganisme en organisme, der rummer en anden organisme, eksempelvis en virus eller en parasit. |
| lexicalization | dan: Værtsorganisme |
| German | |
| has gloss | deu: Als Wirt bezeichnet man in der Biologie ein Lebewesen, das außer sich selbst auch einen oder mehrere andere Organismen mit lebensnotwendigen Nährstoffen versorgt. Zieht der Wirt daraus einen andauernden Vorteil, so bezeichnet man die Beziehung als Symbiose, andernfalls handelt es sich um Parasitismus. |
| lexicalization | deu: wirt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mastro en la biologio nomiĝas organismo, kiu krom sin mem ankaŭ unu aŭ plurajn aliajn organismojn provizas per vivnecesaj nutraĵoj. Se la mastro el tio profitas je daŭra avantaĝo, la rilato nimiĝas simbiozo, alikaze temas pri parazitismo. |
| lexicalization | epo: Mastro |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: vertur |
| French | |
| has gloss | fra: En biologie, un hôte est un organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, lui fournissant, en général, le gîte et le couvert. |
| lexicalization | fra: Hote |
| lexicalization | fra: hôte |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פונדקאי הוא אורגניזם הנושא טפיל, או יצור סימביונטי, על גופו או בתוכו, ומספק לו חומרי הזנה, מקלט ולעתים דברים נוספים. במקרה של טפיל, הוא עושה זאת בעל-כורחו ונפגע מהקשר. במצב של סימביוזה הוא לא נפגע מהקשר ולעתים גם מרוויח ממנו. |
| lexicalization | heb: פונדקאי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Inang, dalam biologi, adalah organisme yang menampung virus, parasit, partner mutualisme, atau partner komensalisme, umumnya dengan menyediakan makanan dan tempat berlindung. Contohnya suatu sel dapat menjadi inang bagi virus, gulma dapat menjadi inang bagi bakteri pengikat nitrogen, dan hewan dapat menjadi inang bagi cacing parasitik seperti nematoda. |
| lexicalization | ind: Inang |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ospite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宿主（しゅくしゅ）あるいは寄主（きしゅ）とは、寄生虫や菌類等が寄生、又は共生する相手の生物。時に「やどぬし」と訓読する。 |
| lexicalization | jpn: 宿主 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 숙주(宿主) 또는 기주(寄主)란, 기생충이나 균류 등이 기생하거나 공생하는 상대의 생물이다. |
| lexicalization | kor: 숙주 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šeimininkas ekologijoje, biologijoje - tai organizmas, kuriame apsigyvena virusas, parazitas ar komensalas, simbiontas; paprastai apsigyvenusio organizmo naudojamas kaip maisto medžiagų šaltinis. |
| lexicalization | lit: šeimininkas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gastheer is in de biologie een organisme dat een ander organisme draagt. In de regel heeft een gastheer geen voordeel bij de samenwerking maar heeft ook niet altijd last van zijn gast, die soms alleen gebruik maakt van een gastheer om zich te vervoeren van de ene naar de andere locatie. Een voorbeeld hiervan zijn parasitaire mijten die wel eens op insecten gevonden worden. Ze laten zich slechts vervoeren naar bijvoorbeeld het nest of een mesthoop om over te springen op een andere gastheer, die soms wel geparasiteerd wordt. Bastaardschorpioenen, een groep van 1 à 2 millimeter lange spinachtigen, laten zich enkel en alleen verplaatsen middels andere insecten en verspreiden zich op deze manier. |
| lexicalization | nld: gastheer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gospodarz - organizm, którego ciało jest środowiskiem życia innego organizmu (ewentualnie pochodzących z obcego organizmu elementów - patrz: przeszczepianie narządów - wówczas gospodarz nazywany jest "biorcą"). Układ ten może być dla niego korzystny lub obojętny (endosymbioza) albo niekorzystny (pasożytnictwo). W tym ostatnim przypadku gospodarz nazywany jest żywicielem. |
| lexicalization | pol: gospodarz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um comensal ou um mutualista. A palavra deriva do latím hospitator, significando visita, hóspede. |
| lexicalization | por: hospedeiro |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Biología se llama huésped, hospedador, hospedero u hospedante a aquel organismo que alberga a otro en su interior o lo porta sobre sí, ya sea un parásito, un comensal o un mutualista. |
| lexicalization | spa: Huesped |
| lexicalization | spa: huésped |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: hospedador |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உயிரியலில் ஓம்புயிர் (host) என்பது, ஒட்டுண்ணிகளாக வாழும் வைரசுக்கள், பாக்டீரியாக்கள், ப்ரோட்டோசோவாக்கள், பூஞ்சைகள் போன்றவற்றுக்கு உணவும், வாழிடமும் அளிக்கும் உயிரினங்களாகவும், அத்துடன் ஒன்றியவாழ்வு (Symbiosis) வாழும் உயிரினங்களில் இணை வாழ்வை நடத்தும் அடுத்த உயிரினத்துக்கு உணவையும், வாழிடத்தையும் வழங்கும் உயிரினங்களாகவும் இருப்பவையேயாகும். விலங்குகளின் உடற்கலங்களில் வைரசுக்கள் ஒட்டுண்ணியாக வாழும்போது விலங்குகள் ஓம்புயிராகவும், நைதரசன் உருவாக்கும் பக்டீரியாக்கள் அவரைவகைத் தாவர வேர்களில் ஒன்றியவாழ்வு வாழும்போது அவரைவகைத் தாவரங்கள் ஓம்புயிராகவும், ஒட்டுண்ணிப் புழுக்கள் விலங்குகளில் வாழும்போது, விலங்குகள் ஓம்புயிர்களாகவும் இருக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: ஓம்புயிர் |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: У біології, хазяїн — організм, який містить усередині вірус, паразита або симбіотичного партнера, зазвичай забезпечуючи його живленням і притулком. Наприклад, клітина може бути хазяїном для віруса, рослина родини бобових може бути хазяїном для корисної бактерії-діазотрофа, тварина може бути хазяїном для паразитичного черва — нематода. |
| lexicalization | ukr: Хазяїн |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宿主，也稱為寄主，是指為寄生物包括寄生蟲、病毒等提供生存環境的生物。 |
| lexicalization | zho: 宿主 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Parasitismus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
