| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an abundance of material possessions and resources wealth, riches |
| has gloss | eng: Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions or the control of such assets. The word wealth is derived from the old English wela, which is from an Indo-European word stem. An individual, community, region or country that possesses an abundance of such possessions or resources is known as wealthy. |
| has gloss | eng: Wealth often means that much money is available. But there are several other aspects that can be more important. If one thinks of single persons one will look at their personal property like land and livestock. Looking at countries one thinks of GDP per capita and of natural capital. |
| lexicalization | eng: Financial Freedom |
| lexicalization | eng: riches |
| lexicalization | eng: wealth |
| subclass of | (noun) assets in the form of material possessions material resource |
| has subclass | (noun) great wealth; "Whilst that for which all virtue now is sold, and almost every vice--almighty gold"--Ben Jonson gold |
| has subclass | (noun) accumulated wealth in the form of money or jewels etc.; "the pirates hid their treasure on a small island in the West Indies" hoarded wealth, treasure |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: gestreon |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ঐশ্বর্য |
| lexicalization | ben: ধনসম্পদ |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: রিকুয়েজা (পর্তুগীজ:Riqueza), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার সান্টা কাটারিনা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: রিকুয়েজা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Богатството е висока степен на изобилие за лице или общество (социум) от материални и нематериални (духовни) ценности. |
| lexicalization | bul: богатство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La riquesa es labundància dobjectes de valor, i lestat de tenir aquestos objectes. Generalment, la riquesa es refereix a propietats materials de tot tipus i als diners. El mateix ús del terme assumeix que hi ha un mitjà socialment acceptat didentificar el propietari de diners, terres o objectes varis. En altres paraules, cal una noció de propietat que es pugui invocar amb un esforç mínim per part del propietari. |
| lexicalization | cat: riquesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bohatství je stav, kdy jedinec má tolik hmotných či nehmotných statků, že zažívá pocit nadbytku a blahobytu. Toto vlastněné bohatsví pak umožňuje volné užívání vlastněných věcí bez nutnosti další práce a nebo další používání ve snaze zvýšit hodnotu svého kapitálu. |
| lexicalization | ces: bohatství |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cái li |
| lexicalization | cmn: 財利 |
| lexicalization | cmn: 财利 |
| lexicalization | cmn: cái fu |
| lexicalization | cmn: 財富 |
| lexicalization | cmn: 财富 |
| lexicalization | cmn: cai |
| lexicalization | cmn: 財 |
| lexicalization | cmn: 财 |
| German | |
| has gloss | deu: Wohlstand (auch Wohl, Wohlergehen) ist ein positiver Zustand, der individuell unterschiedlich wahrgenommen wird. Wohlstand setzt sich aus immateriellem und materiellem Wohlstand (siehe auch Lebensstandard) zusammen. Der Lebensstandard ist leichter zu messen. Umgangssprachlich ist mit Wohlstand gemeint, dass jemand mehr als normal Geld besitzt bzw. dass es ihm in materieller Hinsicht an nichts mangelt. |
| lexicalization | deu: Wohlstand |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: riĉaĵoj |
| lexicalization | epo: elflukvanto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: riĉo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: aberastasun |
| lexicalization | eus: ondasun |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: fæ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varallisuus tarkoittaa tyypillisesti ihmisen, kotitalouden tai suuremman kokonaisuuden, kuten kansan tai yrityksen, omaisuuden rahallista arvoa. Länsimaissa huomattava osa ihmisten varallisuudesta koostuu kiinteistöjen omistuksesta. Varallisuuden kehittyneintä osaa voi kutsua rikkaudeksi. Köyhyyttä voi pitää aineellisessa mielessä rikkauden vastakohtana. |
| lexicalization | fin: varallisuus |
| French | |
| has gloss | fra: La richesse est l'abondance de biens ou de revenus . |
| lexicalization | fra: richesse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: richesses |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: richesse |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: ionmhas |
| lexicalization | gla: stòr |
| lexicalization | gla: airgiod |
| Galician | |
| has gloss | glg: A riqueza é a abundancia de bens ou de rendas. A riqueza mais sinxelamente é a acumulación de bens que posúen un valor económico. Podesese falar de riqueza financeira, de riqueza cultural, de " países ricos " e de creación de riqueza. A riqueza reflexa un feito socio-económico asociado ao feito de que certos individuos posúan maior cantidade de bens materiais que outros. A riqueza xa que logo está relacionada co modo e calidade de vida das persoas ricas. |
| lexicalization | glg: riqueza |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: πλοῦτος |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עושר פירושו הון ורכוש רב. במשמעותו הבסיסית מתייחס העושר לאדם, ואדם עשיר הוא מי שלרשותו הון ורכוש רבים במידה ניכרת מהנדרש לקיומו. במשמעות רחבה יותר מתייחס המושג לקבוצה רחבה יותר של אנשים, כגון קהילה עשירה או תאגיד עשיר, ובמשמעות זו מדובר בקבוצה שעומדים לרשותה הון ורכוש רבים. בהשאלה משמש המושג לתיאורו של שפע, לא בהקשר של הון, למשל ציור עשיר בצבעים, צליל עשיר וכדומה. |
| lexicalization | heb: עושר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xOlawa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Blagostanje (hrv. blago + stanje) stanje je koje pojedinci doživljavaju na različite načine pa se može govoriti o materijalnom, duhovnom i drugim vrstama blagostanja. |
| lexicalization | hrv: blagostanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: gazdagság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գանձ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Richeso povas esar deskriptita kom abundo di artikli di ekonomikala valoro, o la stando di direktanta o posedanta tala artikli, generale en la formo di pekunio, imoblo e personala proprietajo. |
| lexicalization | ido: Richeso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: richessa |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kekayaan |
| lexicalization | ind: kekayaan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: auðlegð |
| lexicalization | isl: auður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ricchezza è la condizione di agio economico, tipicamente connessa alla larga disponibilità di beni materiali e denaro. La ricchezza è chiamata a misurare il benessere economico di un soggetto fisico (persone, famiglie, ecc.) o immateriale (società, impresa, lo Stato, ecc.) ed è un parametro utilizzato in economia che stima la quantità di beni tangibili e intangibili nella piena disponibilità del soggetto che abbiano valore di mercato e siano in grado di produrre reddito . |
| lexicalization | ita: ricchezza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: peculio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 福祉（ふくし）とは、「しあわせ」や「ゆたかさ」を意味する言葉で、広義で「公共の福祉」などと使われる。 #社会福祉（social-welfare）は、未成年者、高齢者や障害者で生活上なんらかの支援や介助を必要とする人、経済的困窮者・ホームレスなどに対し、生活の質を維持・向上させるためのサービスを社会的に提供すること、あるいはそのための制度や設備を整備することを指す。 #狭義で所得保障制度などの社会保障を指す。さらに、狭義には生活保護法や児童福祉法、身体障害者福祉法など社会保障の一分野（社会福祉制度とそれに基づいたサービス・事業）を指す。 #社会福祉制度とは、社会福祉に関する制度。 #社会福祉政策とは、政府による、社会福祉サービスの運営や提供に関するプログラム。 |
| lexicalization | jpn: 福祉 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부(富)는 가치 있는 물질적 소유물, 또는 자원의 풍요로움을 뜻한다. 또, 인간의 노동을 구매할 수 있는 권한이 축적되어 있는 상태를 말한다. |
| lexicalization | kor: 부 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 재물 |
| Lao | |
| has gloss | lao: ຄວາມຮັ່ງມີ (Wealth) ໃນ ເສດຖະສາດ ໝາຍເຖິງ ຄວາມອຸດົມສົມບູນ ຂອງ ຄຸນຄ່າທາງເສດຖະກິດ ຂອງ ວັດຖຸ, ຫຼື ສະພາບການຄວບຄຸມ ຫຼື ຄອບຄອງ ວັດຖຸດັ່ງກ່າວ ເຊິ່ງ ລວມມີ ທັງ ເງິນ, ອະສັງຫາລິມະຊັບ ແລະ ຊັບສິນສ່ວນບຸກຄົນ. |
| lexicalization | lao: ຄວາມຮັ່ງມີ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: divitiae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: opulentia |
| lexicalization | lat: gaza |
| lexicalization | lat: peculium |
| lexicalization | lat: facultates |
| lexicalization | lat: bona |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: apstumas |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kekayaan |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: धन धागु छ्येलेज्युगु भौतिक वस्तु व सेवाया मंका ख। |
| lexicalization | new: धन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rijkdom is de perceptie van overvloed. |
| lexicalization | nld: rijkdom |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: ǂkʻqái |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Formue er en betegnelse for verdien av de økonomiske verdier og rettigheter en fysisk eller juridisk person disponerer med fradrag av de tilhørende, økonomiske forpliktelsene. |
| lexicalization | nor: formue |
| lexicalization | nor: rikdom |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cabal |
| lexicalization | oci: cabau |
| lexicalization | oci: arriquesa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bogactwo, zamożność – obfitość dóbr posiadających wartość ekonomiczną, w tym pieniędzy, posiadłości (nieruchomości), oraz własności prywatnej. |
| lexicalization | pol: Bogactwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Riqueza é a situação referente à abundância na posse de dinheiro e propriedades móveis, imóveis e semoventes; o contrário de pobreza. Também se aplica à condição de alguém ter em abundância um determinado bem de valor. A riqueza também pode ser medida pelo acesso aos serviços básicos, como saúde, etc. Rica é a pessoa que acumulou substancial riqueza em relação à sociedade na qual vive. Sem dúvida, a riqueza implica acordo social que faça valer o direito de propriedade, através de numerosos meios legais de proteção. |
| lexicalization | por: riqueza |
| lexicalization | por: Riqueza |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fortune este o revistă americană din domeniul financiar-economic, fondată de Henry Luce în anul 1930 . Revista este deţinută de conglomeratul media Time Warner, prin subsidiara acestuia, Time Inc.. Principalii competitori ai revistei sunt Forbes şi BusinessWeek. |
| lexicalization | ron: Bogăţie |
| lexicalization | ron: Fortune |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: bogăție |
| Russian | |
| has gloss | rus: Богатство — изобилие у человека или общества материальных и нематериальных ценностей, таких, как деньги, средства производства, недвижимость или личное имущество. К богатству можно также отнести доступ к здравоохранению, образованию и культуре. В социологии богатым считается тот человек, который обладает значительными ценностями по отношению к другим членам общества. В экономике богатство определяется как разница между активами и пассивами на данный момент времени. Противоположностью богатства является бедность. На английский язык богатство в смысле обладания ценностями переводится как Wealth, богатство в смысле крайнего превосходства над другими членами общества как Richness. Страны, значительно превосходящие в богатстве другие страны, обычно называют развитыми. |
| lexicalization | rus: Богатство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: богатства |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: सुवर्ण |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La ricchizza è la cunnizzioni di cu è riccu, n quantu hà làruca dispunibbilitati di beni matiriali (mòbbili o mmòbbili) e speci di danaru. E macari zoccu si pussedi. E midemmi lu patrimoniu matiriali e spirituali ca custituisci risursa e fonti di rèdditu pi un paisi, un locu, ecc. Nta l'ecanumìa, è lu nzemi di li beni tangìbbili (li beni mòbbili e mmòbbili, lu cuntanti e li tìtuli) e ntangìbbili (lu liveddu di cultura e li capacitati ca custituìscinu lu cussiddittu capitali umanu) ca hannu valuri di mircatu e sunnu n gradu di prodùciri rèdditu. |
| lexicalization | scn: Ricchizza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La riqueza es una situación de caracter socio-económica asociada a individuos, colectivos o sociedades que comparativamente poseen mayor cantidad de bienes materiales o simbólicos, servicios, educación y formación cultural. |
| lexicalization | spa: riqueza |
| lexicalization | spa: riquezas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Материјално благостање је појам из социолошких наука и најтесније је повезан са субјективним доживљајем среће. Благостање настаје од вишка вредности. Али, за разлику од економског гледања на вишак вредности (види национални доходак), ово је вишак који ствара осећај среће. На пример, новац није благостање али оно што се добија и купује за новац јесте. |
| lexicalization | srp: Материјално благостање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förmögenhet, värdet på en persons kapital, det vill säga tillgångar minus skulder. |
| lexicalization | swe: förmögenhet |
| lexicalization | swe: rikedom |
| lexicalization | swe: rikedomar |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: дәүләт |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความร่ำรวย เป็น สถานะภาพเชิงเปรียบเทียบ ตรงข้ามกับ ความยากจน ความร่ำรวย หมายถึง การมีอยู่มาก โดยทั่วไปหมายถึงมี ทรัพย์สิน เงินทองมาก บุคคลที่มีความร่ำรวย เรียกว่า คนรวย หรือ เศรษฐี |
| lexicalization | tha: ความร่ำรวย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Zenginler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Багáтство (майнó) – чиста вартість матеріальних і фінансових засобів (усі активи мінус пасиви), якими володіє нація, особа чи фірма у певний проміжок часу. |
| lexicalization | ukr: Багатство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: скарби |
| lexicalization | ukr: багатства |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دولت |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 经济学上，财富是指物品按价值计算的富裕程度，或对这些物品的控制和处理的状况。财富的概念包括货币、不动产、所有权。在许多国家，财富还包括对基础服务的享受，如医疗卫生，以及对农作物和家畜的拥有权。财富相当于衡量一个人的物质资产。 |
| lexicalization | zho: 财富 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wealth |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BIP EU-27.jpg |
| media:img | Banknotes.jpg |
| media:img | Dinero colombia.jpg |
| media:img | Ferrari Enzo in Monaco.jpg |
| media:img | Pyle pirates burying2.jpg |
| media:img | WOhlstand 1950-2008 jpeg.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
