| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Japanese victory in the war with Russia (1904-1905) gave Japan power over Korea and Manchuria Russo-Japanese War |
| has gloss | eng: The Russo-Japanese War was a war between the Japanese Empire and the Russian Empire. It started in 1904 and ended in 1905. The Japanese won the war. The Russians lost. The Russian people were very angry at the government and Tzar Nicholas II for losing the war. The Japanese got part of China. |
| has gloss | eng: The Russo–Japanese War (; Romaji: Nichi-Ro Sensō; Russko-Yaponskaya Voyna; , 10 February 1904 – 5 September 1905) or the Manchurian Campaign in some English sources, was a conflict that grew out of the rival imperial ambitions of the Russian Empire and Japanese Empire over Manchuria and Korea. The major theatres of operations were Southern Manchuria, specifically the area around the Liaodong Peninsula and Mukden, the seas around Korea, Japan, and the Yellow Sea. |
| lexicalization | eng: Russo Japanese War |
| lexicalization | eng: Russo-japanese war |
| lexicalization | eng: Russo–Japanese War |
| instance of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الحرب الروسية-اليابانية |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Rus - Yapon müharibəsi - (Yaponca: 日露戦争; Romaji: Nichi-Ro Sensō; Rusca: Русско-японская война Russko-Yaponskaya Voyna; Sadələnmiş çincə: 日俄战争; Əski çincə: 日俄戰爭; pinyin: Rìézhànzhēng, 10 Fevral 1904 – 5 Sentyabr 1905)ya Mənçuri mübarizəsi Rus və Yapon qüvvələrinin arasında koreya və Mənçuri ərazisinin malikiyyəti üstündə üz vermişdir. |
| lexicalization | aze: Rus-Yapon müharibəsi |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rusko-japanski rat je vojni sukob koji se odvijao u periodu 1904-1905. godine. Uzrok rata su suprotstavljene težnje dviju sukobljenih strana za sticanje nadzora nad Korejom i Mandžurijom. Završen je pobjedom Japana. Rat se odvijao na Dalekom istoku. Pobjeda Japana je ubrzalo pad carstva u Rusiji te nezadovoljstvo naroda. |
| lexicalization | bos: Rusko-japanski rat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Руско-японската война (10 февруари, 1904 – 5 септември, 1905) избухва вследствие на съперничеството на Руската империя и Япония за проникване и контрол върху Манджурия и Корея. Тя избухва след дипломатически скандал между две императорски правителства с колониални амбиции в Далечния изток. |
| lexicalization | bul: Руско-японска война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La guerra russojaponesa (febrer 1904 - setembre 1905) va ser un dels primers grans conflictes entre les grans potències mundials al segle XX. Va enfrontar una de les potències europees tradicionals contra un país que tan sols mig segle abans era un grup dilles semifeudals que havien rebutjat durant segles lavanç tecnològic i el comerç amb els altres continents. |
| lexicalization | cat: Guerra russo-japonesa |
| lexicalization | cat: Guerra russojaponesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rusko-japonská válka byl válečný konflikt na Dálném východě mezi carským Ruskem a císařským Japonskem. Tento konflikt probíhal v letech 1904-1905. |
| lexicalization | ces: Rusko-japonská válka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den russisk-japanske krig var en konflikt mellem Rusland og Japan på baggrund af de to landes imperialistiske ambitioner i Asien. Krigen begyndte i februar 1904 og blev afsluttet i september året efter. Rusland blev påført en række nederlag i konflikten og måtte give Japan en serie indrømmelser ved fredsslutningen i Portsmouth, New Hampshire; blandt andet kontrollen over Korea. Internationalt vakte det stor opsigt, at en asiatisk nation, Japan, kunne slå Rusland, et europæisk land. |
| lexicalization | dan: russisk-japanske krig |
| German | |
| has gloss | deu: Der Russisch-Japanische Krieg war ein Krieg zwischen dem Russischen Reich und dem Japanischen Kaiserreich. Der Konflikt begann im Februar 1904 mit dem japanischen Angriff auf den Hafen von Port Arthur und endete, nach einer Reihe verlustreicher Schlachten, im Herbst 1905 mit einer Niederlage der russischen Seite. |
| lexicalization | deu: Russisch-japanischer Krieg |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La rusa-japana milito estis milita konflikto inter la Rusa imperio kaj Japanio, en 1904 – 1905. La konflikto rezultis, ke la Rusa imperio devis rezigni pri siaj orient-azia aneksa politiko. Tio estis la unua kazo dum la historia novepoko, kiam azia lando superis eŭropan potencon. |
| lexicalization | epo: Rusa-Japana Milito |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگ روسیه و ژاپن (۱۹۰۴-۱۹۰۵) تخاصم نظامی شدیدا خونینی بود که به علت جاه طلبیهای امپریالیستی دو دولت رقیب در منچوری و کره درگرفت . |
| lexicalization | fas: جنگ روسیه و ژاپن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Venäjän–Japanin sota käytiin vuosina 1904–1905 Japanin ja Venäjän keisarikuntien välillä. Sota päättyi monien aikalaisten yllätykseksi Japanin voittoon, ja maan suurvaltakauden voi katsoa alkavan konfliktin päättäneestä Portsmouthin rauhansopimuksesta. Sota aiheutti Venäjällä voimakasta yhteiskunnallista liikehdintää ja johti lopulta perustuslailliseen monarkiaan. Suomen suuriruhtinaskunnassa levottomuudet johtivat ensimmäisen sortokauden päättymiseen ja vuoden 1906 eduskuntauudistukseen. Suomen kannalta merkittävää on se, että Carl Gustaf Emil Mannerheim oli sodassa mukana. |
| lexicalization | fin: Venäjän-Japanin sota |
| lexicalization | fin: Venäjän–Japanin sota |
| French | |
| has gloss | fra: La Guerre russo-japonaise sest déroulée du au . Elle met aux prises la Russie impériale dun côté, et lEmpire japonais de lautre. |
| lexicalization | fra: Guerre russo japonaise |
| lexicalization | fra: guerre russo-japonaise |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Guerra ruso-xaponesa foi un conflito militar entre o Imperio Ruso e o xaponés que se estendeu desde o 10 de febreiro de 1904 ata o 5 de setembro de 1905 por mor das ambicións do dous estados sobre Manchuria e Corea e que rematou coa vitoria xaponesa e a derrota rusa foi o desencadeante da Revolución Rusa de 1905. As operacións bélicas desenvolvéronse sobre todo no sur de Manchuria, en especial na zona da Península de Liaodong e Mukden e nos mares que arrodean Corea, Xapón e o Mar Amarelo. |
| lexicalization | glg: Guerra ruso-xaponesa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת רוסיה-יפן התרחשה בשנים 1904 - 1905. פרצה בעקבות סכסוך בין רוסיה ליפן על השליטה בצפון מזרח האימפריה הסינית המתפוררת - אזור מנצ'וריה וקוריאה. |
| lexicalization | heb: מלחמת רוסיה - יפן |
| lexicalization | heb: מלחמת רוסיה יפן |
| lexicalization | heb: מלחמת רוסיה-יפן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रूस-जापान युद्ध रूस तथा जापान के मध्य 1904-05 के दौरान लड़ा गया था । इसमें जापान की विजय हुई थी जिसके फलस्वरूप जापान को मंचूरिया तथा कोरिया का अधिकार मिला था । इस पराजय ने 1905 की रूसी क्रांति को उकसाया था । |
| lexicalization | hin: रूस जापान युद्ध |
| lexicalization | hin: रूस-जापान युद्ध |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rusko-japanski rat odvijao se od veljače 1904. do kolovoza 1905. godine između carske Rusije i Japanskog carstva. |
| lexicalization | hrv: Rusko-japanski rat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az orosz–japán háború (1904-1905) Oroszország és Japán háborúja volt a 20. század elején, elsődleges tétje pedig az, hogy a két nagyhatalom közül melyik lesz a Távol-Kelet (elsősorban Kína és Korea) gyarmatosítója. Japán célja a gyarmatszerzésen túl a terjeszkedő Oroszország kiszorítása volt az ázsiai területekről, Oroszországé pedig minél több keleti gyarmat megszerzése. A nyugati nagyhatalmak többsége (legalábbis a média) Japán pártján állt, kivéve Németországot (II. Vilmos német császár attól tartott, hogy a háború az Európára törő „sárga veszedelem” előjátéka). |
| lexicalization | hun: Orosz-japán háború |
| lexicalization | hun: Orosz–japán háború |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Rusia-Jepang (10 Februari 1904 – 5 September 1905) adalah konflik yang sangat berdarah yang tumbuh dari persaingan antara ambisi imperialis Rusia dan Jepang di Manchuria dan Korea. Peperangan ini utamanya terjadi karena perebutan kota Port Arthur dan Jazirah Liaodong, ditambah dengan jalur rel dari pelabuhan tersebut ke Harbin. |
| lexicalization | ind: Perang Rusia-Jepang |
| Italian | |
| has gloss | ita: La guerra russo-giapponese (1904-1905) fu un conflitto estremamente sanguinoso che scaturì dalle ambizioni imperialistiche rivali dell'Impero Russo e del Giappone nella Manciuria e in Corea. La guerra venne combattuta principalmente per il possesso della città di Port Arthur (anche nota come Lushun e Ryojun) e della penisola di Liaodong, oltre alla ferrovia che collegava Port Arthur ad Harbin. |
| lexicalization | ita: Guerra russo giapponese |
| lexicalization | ita: guerra russo-giapponese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 日露戦争（にちろせんそう、英語:Russo-Japanese War、露語: <span style="font-size:90%;">ルースカ・イポーンスカヤ・ヴァイナー、1904年（明治37年）2月6日 - 1905年（明治38年）9月5日）は、大日本帝国とロシア帝国 との間で朝鮮半島と満洲南部を主戦場として発生した戦争である。 |
| lexicalization | jpn: 日露戦争 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რუსეთ-იაპონიის ომი – ომი რუსეთსა და იაპონიას შორის. მიმდინარეობდა 1904 წლის 8 თებერვლიდან 1905 წლის 27 ივლისამდე. |
| lexicalization | kat: რუსეთ-იაპონიის ომი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 러일 전쟁(, )은 1904년 2월 8일에 발발하여 1905년 가을까지 계속된 러시아 제국과 일본 제국 사이의 전쟁으로, 만주와 한반도에서의 주도권을 얻기 위한 것이었다. 러일전쟁의 주요 무대는 만주 남부, 특히 요동반도와 한반도 근해이며, 러시아 제국과 일본 제국의 만주와 한반도에 대한 제국주의적 욕망이 충돌하여 발생하였다. 러시아는 러시아 해군과 해상 무역을 위해 태평양 연안의 부동항을 얻으려 했다. 블라디보스톡은 사용 가능한 유일한 항구로, 여름에 주로 이용되었다. 여순(旅順; Arthur) 항은 연중 사용할 수 있었다. 청일전쟁 이후인 1903년 8월부터 진행된 짜르 정부와 일본과의 협상이 결렬되자 일본은 조선에 대한 독점권을 얻기 위해 전쟁을 선택하였다. |
| lexicalization | kor: 러일 전쟁 |
| lexicalization | kor: 러일전쟁 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krievijas-Japānas karš saukts arī par Krievu-japāņu karu (; ) bija karš, kas norisinājās no 1904. gada 8. februāra līdz 1905. gada 27. jūlijam starp Krievijas impēriju un Japānas impēriju par ietekmi Tālajos Austrumos. |
| lexicalization | lav: Krievijas-Japānas karš |
| lexicalization | lav: Krievijas—Japānas karš |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Japonijos-Rusijos karas – 1904–1905 m. karas, kuriame dalyvavo Japonijos imperija (Meidži laikotarpis) ir Rusijos imperija. Kilo dėl abiejų valstybių siekių įsigalėti šiaurės rytų Kinijoje bei Korėjoje. |
| lexicalization | lit: Rusijos-Japonijos karas |
| lexicalization | lit: Rusijos–Japonijos karas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Орос-Японы дайн (, , 1904 оны 2 сарын 8 – 1905 оны 9 сарын 5) нь Хаант Орос Улс, Японы эзэнт гүрний Манжуур, Солонгос дахь империалист ашиг сонирхлын зөрчилдөөнөөс болж гарсан дайн юм. Англи хэлний зарим эх сурвалжид Манжуурын аян дайн гэж бичигдсэн байдаг. Дайны гол үйл ажиллагаа нь Өмнөд Манжуур, ялангуяа Ляодунгийн хойг, Мүгдэнгийн орчим, мөн Солонгос, Японы орчим, Шар тэнгисийн усанд явагджээ. |
| lexicalization | mon: Орос-Японы дайн |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Russisch-Japanse oorlog tussen het Russische Rijk en het Keizerlijke Japan om de heerschappij over Korea en Mantsjoerije begon op 8 februari 1904 toen de Japanse marine bij verrassing de Russische marinehaven Port Arthur (China) aanviel, en eindigde met het tekenen van het voor de Russen vernederende verdrag van Portsmouth op 5 september 1905. |
| lexicalization | nld: Russisch-Japanse oorlog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den russisk-japanske krig var en konflikt mellom Russland og Japan grunnet de to landenes imperialistiske ambisjoner i Asia, særlig knyttet til Korea og Mansjuria. |
| lexicalization | nor: Den russisk-japanske krig |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojna rosyjsko-japońska - wojna pomiędzy Imperium Rosyjskim a Imperium Japonii toczona w okresie od 8 lutego 1904 do 5 września 1905 na Dalekim Wschodzie zakończona Traktatem z Portsmouth i zwycięstwem Japonii, która dzięki temu awansowała do grona światowych potęg. Japońska armia o stosunkowo małym doświadczeniu bojowym uzyskała druzgocące zwycięstwo nad siłami Rosji, co było dużym zaskoczeniem dla wielu obserwatorów konfliktu. Poniżający szereg klęsk armii rosyjskiej w ogromnym stopniu przyczynił się do niezadowolenia społecznego w Rosji i był główną przyczyną Rewolucji w 1905. Wojna była jednym z lokalnych konfliktów wybuchających przed I wojną światową. |
| lexicalization | pol: Wojna rosyjsko japońska |
| lexicalization | pol: Wojna rosyjsko-japońska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guerra Russo-Japonesa (em japonês 日露戦争, transl. Nichi-Ro Sensō, em russo Ру́сско-япо́нская война́, transl. Rúska-Yapónskaya Vainá) foi uma guerra entre o Império do Japão e o Império Russo que disputavam em 1904 e 1905 os territórios da Coréia e da Manchúria. A guerra ocorreu no nordeste asiático do país, agravou-se, e o regime político do czar Nicolau II da Rússia foi abalado por uma série de revoltas em 1905, envolvendo operários, camponeses, marinheiros (como a revolta no couraçado Potemkin) e soldados do exército. Greves e protestos contra o regime absolutista do czar explodiram em diversas regiões da Rússia. Os líderes socialistas procuraram organizar os trabalhadores em conselhos (os sovietes), nos quais se debatiam as decisões políticas a serem tomadas. O Japão era um país de tradições militares, apesar de enfrentar severas crises econômicas. |
| lexicalization | por: Guerra Russo-japonesa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Războiul ruso-japonez (1904–1905) a fost un conflict generat de ambiţiile imperialiste ale Imperiului Rus şi ale Imperiului Japonez în privinţa Manicuriei şi Coreii. Principalele teatre de au fost Port Arthur şi Peninsula Liaodong, împreună cu calea ferată care lega Port Arthur de Harbin. Ruşii căutau de multă vreme un port ale cărui ape să nu îngheţe în timpul iernii. Japonezii au intrat în război datorită nevoii strategice de stăvilire a expansiunii ruseşti către Coreea. |
| lexicalization | ron: Războiul Ruso-Japonez |
| lexicalization | ron: Războiul ruso–japonez |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ру́сско-япо́нская война́ ( Нити-Ро сэнсо:; 8 февраля 1904 — 27 июля 1905) — война между Россией и Японией за контроль над Маньчжурией и Кореей. Стала — после перерыва в несколько десятков лет — первой большой войной с применением новейшего оружия: дальнобойной артиллерии, броненосцев, миноносцев. |
| lexicalization | rus: Русско-японская война 1904—1905 |
| lexicalization | rus: Русско-японская война |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rusko-japonská vojna bol vojnový konflikt na Ďalekom východe medzi Ruským impériom a Japonskom. Táto vojna trvala v rokoch 1904 až 1905 a skončila sa tzv. Portsmouthským mierom podpísaným 5. septembra 1905. Jej príčinou bol stret imperiálnych záujmov oboch krajín v Tichom oceáne. Jednania medzi cárskou vládou a japonskom po Prvej čínsko-japonskej vojne neviedli k úspechu. |
| lexicalization | slk: Rusko-japonská vojna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rusko-japonska vojna je bila oboroženi spopad med Ruskim imperijem in Japonskim cesarstvom med letoma 1904 in 1905 zaradi Mandžurije in Koreje. Japonci so brez vojne napovedi napadli ruske ladje v njihovem pomorskem oporišču v Lushunu v Mandžuriji, potem ko je Rusija prekršila sporazum o umiku svojih čet iz Mandžurije. Lushunu je skupaj s mandžursko prestolnico Shenjang prišel v japonske roke. V odgovor na japonsko agresijo je car na daljni vzhod poslal svojo baltsko floto, ki pa je bila v bitki z japonskim ladjevjem po preplutih 28.000 km neslavno poražena v Korejskem prelivu. Zmaga je bila za Japonsko izredno pomembna, saj je prvič premagala kako zahodno silo na kopnem in morju. Vojna se je končala z mirom v Portsmouthu. Za Rusijo je bil to ponižujoč poraz, ki je znatno prispeval k ruski revoluciji leta 1905. |
| lexicalization | slv: Rusko japonska vojna |
| lexicalization | slv: Rusko-japonska vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Guerra Ruso-Japonesa (8 de febrero de 1904- 5 de septiembre de 1905); conflicto surgido de las ambiciones imperialistas rivales de la Rusia Imperial y el Japón en Manchuria y Corea, y que concluyó con la victoria nipona. |
| lexicalization | spa: Guerra Ruso Japonesa |
| lexicalization | spa: Guerra Ruso-japonesa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Руско-јапански рат (10. фебруар 1904—5. септембар 1905) је био рат између царске Русије и Јапанског царства за превласт над Манџуријом и Корејом. Највеће поприште рата је била јужна Манџурија, тачније полуострва Љаотунг и Мукден у Кини. Поморски рат се одвијао у Жутом мору и морима око Кореје и Јапана. Рат је започео Јапан, пошто је Русија одбијала да им преда северну Кореју. |
| lexicalization | srp: Руско-Јапански рат |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vita kati ya Japani na Urusi ya 1905 ilipiganiwa katika Asia ya Mashariki. Japani ilishinda na Urusi ilishindwa. Ilikuwa mara ya kwanza ya kwamba taifa la Asia lilishinda nchi ya "watu weupe" wa Ulaya tangu zama za kati. |
| lexicalization | swa: Vita ya Japani na Urusi ya 1905 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rysk-japanska kriget (1904–1905) var en militär konflikt som växte fram ur japansk och rysk imperialistisk strävan i Korea och Manchuriet. Kriget utkämpades huvudsakligen om staden Port Arthur (det vill säga Lüshunkou/Ryojun) och Liaodonghalvön samt järnvägen från hamnen till Harbin. |
| lexicalization | swe: Rysk-Japanska kriget |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามระหว่างรัสเซียกับญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสงครามที่รัสเซียต้องพ่ายแพ้ต่อญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิงทั้งทางบกและทางทะเลเมื่อปี พ.ศ. 2447 - 2448 (ค.ศ. 1904-1905) เกิดจากความทะเยอทะยานแข่งขันเกี่ยวกับลัทธิจักรวรรดินิยมของรัสเซียและญี่ปุ่นในแมนจูเรียและเกาหลี |
| lexicalization | tha: สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rus-Japon Savaşı (Japonca: 日露戦争; Nichi Ro Sensō: Japon-Rus Savaşı, Rusça: Русско-японская война / Russko-yaponskaya voyna), Japonyanın Rusyayı Uzakdoğu'daki yayılmacı politikadan vazgeçmek zorunda bıraktığı askeri çatışma (1904-1905). Kore ve Mançurya üzerindeki nüfuz çekişmesinden kaynaklanan savaşın önemli sonuçlarından biri de bir Asya devletinin modern çağda ilk kez bir Avrupa devletini yenilgiye uğratmasıydı. |
| lexicalization | tur: Rus - Japon Savaşı |
| lexicalization | tur: Rus-Japon Savaşı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Росі́йсько-япо́нська війна́ (8 лютого 1904 — 27 липня 1905) — війна між Російською і Японською імперіями за контроль над Маньчжурією і Кореєю, у якій Росія зазнала нищівної поразки. |
| lexicalization | ukr: Російсько-японська війна 1904—05 |
| lexicalization | ukr: Російсько-японська війна |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh Nga-Nhật (tiếng Nhật: 日露戦争 Nichi-Ro Sensō; tiếng Nga: Русско-японская война; tiếng Trung: 日俄戰爭 Rìézhànzhēng; 10 tháng 2 năm 1904 – 5 tháng 9 năm 1905) là một cuộc xung đột xảy ra giữa các đế quốc đối địch đầy tham vọng: Đế quốc Nga và Đế quốc Nhật Bản trong việc giành quyền kiểm soát Mãn Châu và Triều Tiên. Nơi diễn ra cuộc chiến là Nam Mãn Châu thuộc Trung Quốc, đặc biệt là khu vực xung quanh bán đảo Liêu Đông và Phụng Thiên, và các khu vực biển quanh Triều Tiên, Hoàng Hải và Nhật Bản. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Nga - Nhật |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Nga Nhật |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Nga-Nhật |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 日俄戰爭（日文：；俄文：；1904年2月6日─1905年9月5日）是俄國和日本為爭奪在朝鮮半島和当时的满洲地区（即中國東北）的战争。日俄戰爭促成日本在東北亞取得軍事優勢，並取得在朝鮮、满洲駐軍的能力，令俄國於此的拓展受阻撓。日俄战争的陆上战场是清朝领土的东北地区，而清朝政府却被逼宣佈中立，甚至为这场战争专门劃出了一块交戰區。 |
| lexicalization | zho: 日俄战争 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
