| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) act of marshaling and organizing and making ready for use or action; "mobilization of the country's economic resources" mobilization, mobilisation |
| has gloss | eng: Mobilization is the act of assembling and making both troops and supplies ready for war. The word mobilization was first used, in a military context, in order to describe the preparation of the Prussian army during the 1850s and 1860s. Mobilization theories and techniques have continuously changed since then. Notably, before World War I and World War II, several countries developed intricate plans to achieve a fast and effective mobilization in case of war. The opposite of mobilization is demobilization. |
| lexicalization | eng: Mobilisation |
| lexicalization | eng: mobilization |
| subclass of | (noun) the social act of assembling; "they demanded the right of assembly" assembly, gathering, assemblage |
| has subclass | (noun) mobilization of the economy economic mobilisation, economic mobilization |
| has subclass | (noun) the act of mobilizing for a common purpose; "the bell was a signal for the rallying of the whole neighborhood" rallying |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حشد |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мобилизация във военото дело е комплекс от мероприятия за подготовка на военната структура и преминаване на стопанството и държавната инфраструктура във военно положение. |
| lexicalization | bul: Мобилизация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mobilització |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mobilizace označuje proces přípravy na válečný konflikt. Slovo pochází z latiny a znamená uvedení někoho nebo něčeho v pohyb. V tomto případě se uvádí v pohyb armáda, logistika a ekonomika směrem k zajištění potřeb a zdrojů pro vedení ozbrojeného boje. |
| lexicalization | ces: Mobilizace |
| lexicalization | ces: militarizace |
| lexicalization | ces: mobilizace |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dòng yuan |
| lexicalization | cmn: 动员 |
| lexicalization | cmn: 動員 |
| German | |
| has gloss | deu: Mobilmachung bedeutet die Vorbereitung der Streitkräfte eines Staates auf den Einsatz, meist für einen Krieg. Die bestehenden (aktiven und teilaktiven) Truppenteile werden (u. U. durch personelle oder materielle Verstärkung) in die Lage versetzt, ihre Friedensstandorte zu verlassen, um im Felde beweglich (=mobil) Kampfhandlungen ausführen zu können. Bisher nichtaktive Truppenteile wie z. B. für den Nachschub werden neu aufgestellt. |
| lexicalization | deu: Mobilmachung |
| lexicalization | deu: Mobilisierung |
| lexicalization | deu: Aufbietung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά με τον όρο επιστράτευση χαρακτηρίζεται η μετάπτωση των στρατιωτικών δυνάμεων από ειρηνικής περιόδου σε εμπόλεμη κατάσταση. |
| lexicalization | ell: επιστράτευση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mobilizo |
| lexicalization | epo: mobilizado |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mobilizazio |
| Persian | |
| has gloss | fas: بسیج نیروها یا بسیج به مجموع منابع نیروی انسانی ،مواد و خدماتی که یک کشور می‌تواند برای تامین نیازمنذی‌های قابل پیش‌بینی نظامی و غیرنظامی زمان جنگ خود همراه با طرح‌ها و برنامه‌های لازم برای استفاده موثر از این ثروت‌ها آماده کند گفته می‌شود. جستارهای وابسته * نیروی مقاومت بسیج |
| lexicalization | fas: بسیج نیروها |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: بسیج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liikekannallepano eli mobilisaatio tarkoittaa maan asevoimien (useimmiten erityisesti sen reservin) ja muun yhteiskunnan määräämistä taisteluvalmiuteen. |
| lexicalization | fin: liikekannallepano |
| French | |
| has gloss | fra: La mobilisation est lacte dassembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre. |
| lexicalization | fra: mobilisation |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: mobilizasyon |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մոբիլիզացիա |
| lexicalization | hye: զորահավաք |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mobilisasi adalah tindakan pengerahan dan penggunaan secara serentak sumber daya nasional serta sarana dan prasarana nasional yang telah dibina dan dipersiapkan sebagai komponen kekuatan pertahanan keamanan negara untuk digunakan secara tepat, terpadu, dan terarah bagi penanggulangan setiap ancaman, baik dari luar maupun dari dalam negeri. Lawan kata dari mobilisasi adalah demobilisasi. |
| lexicalization | ind: mobilisasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La mobilitazione è il complesso delle predisposizioni, delle operazioni e dei provvedimenti mediante i quali tutta una nazione passa in ogni suo elemento dallo stato di pace allo stato di guerra. |
| lexicalization | ita: mobilitazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 動員（どういん）とは通常何らかの目的の為に物資・人員を集中することをいう。元々は軍事用語からの転用であり、この項目では軍事用語としての動員を解説する。 |
| lexicalization | jpn: 動員 |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Mobilisa kele kisalu ya kubongisa binuani na minduki samu na vita. |
| lexicalization | kon: Mobilisa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mobilizacija - priverstinis ar savanoriškas masinis valstybės piliečių įjungimas į ginkluotas pajėgas. Mobilizacija skelbiama esant karo pavojui ar prasidėjus karui. |
| lexicalization | lit: Mobilizacija |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: мобилизација |
| lexicalization | mkd: мобилизирање |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- || |} Mobilisatie is het in staat van paraatheid brengen van leger, vloot en luchtmacht. De term wordt gebruikt om de overgangssituatie tussen vrede en oorlog aan te duiden. Hiertoe behoort ook het oproepen van de militairen die met verlof zijn, het veiligstellen van strategische plekken en het vorderen van voertuigen en voorraden. |
| lexicalization | nld: mobilisatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mobilisering vil si at en stat samler både tropper og forsyninger for å gjøre seg klar for en krig. Ordet mobilisering ble først brukt i militær sammenheng ved klargjøringen av Preussens hær på 1850-60-tallet. Teorier og retningslinjer for mobilisering har endret seg mye siden begrepet først ble innført. |
| lexicalization | nor: mobilisering |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: mobilizacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mobilizacja – przejście sił zbrojnych państwa z etatu pokojowego na organizację stanu wojennego, przekształcenie gospodarki pokojowej w gospodarkę wojenną oraz dostosowanie administracji państwowej dla potrzeb wojny. |
| lexicalization | pol: mobilizacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mobilização é o ato de ajuntar e fazer tanto tropas como provisões prontas para a guerra. A palavra "mobilização" foi primeiro usada, em um contexto militar, para descrever a preparação do exército prussiano durante os anos de 1850 e 1860. As teorias e técnicas de mobilização modificaram-se continuamente desde então. Notavelmente, antes da Primeira e Segunda Guerras Mundiais, vários países desenvolveram planos intricados para realizar uma mobilização rápida e efetiva em caso de guerra. |
| lexicalization | por: mobilização |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mobilizare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мобилизация (мобилизационное развёртывание) (, от mobiliser — приводить в движение) — комплекс мероприятий, направленных на переведение армии и государственной инфраструктуры на военное положение. Впервые слово «мобилизация» было применено для описания мероприятий, проводимых Пруссией в 1850-60 годах. Теория и методы мобилизации с тех пор непрерывно развивались. |
| lexicalization | rus: мобилизация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mobilizácia (z lat. rozhýbanie) je príprava armády, obyvateľstva alebo celého štátu (najmä ekonomiky) na vojnový konflikt príp. inú mimoriadnu udalosť, teda ich uvedenie do vojenskej pohotovosti. Najčastejšie zahŕňa najmä hromadné povolávanie veľkej časti (čiastočná mobilizácia) alebo všetkých vojakov (všeobecná mobilizácia) v zálohe do armády. |
| lexicalization | slk: mobilizácia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mobilizacija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: movilización |
| lexicalization | spa: Movilizacion Militar |
| lexicalization | spa: Movilización Militar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mobilisering innebär att ett samhälle omorganiseras inför ett krig. |
| lexicalization | swe: mobilisering |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: seferberlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мобіліза́ція — комплекс заходів, здійснюваних з метою планомірного переведення національної економіки, діяльності органів державної влади, інших державних органів, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій на функціонування в умовах особливого періоду, а Збройних Сил України, інших військових формувань, сил цивільного захисту — на організацію і штати воєнного часу. Мобілізація може бути загальною або частковою та проводиться відкрито чи приховано. |
| lexicalization | ukr: мобілізація |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mobilization |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
