| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) atmospheric moisture or dust or smoke that causes reduced visibility haze |
| has gloss | eng: Haze is a problem with the air quality in which smoke covers the sky, making it hard for people to breathe. Some people fall sick as well due to the polluted air |
| has gloss | eng: Haze is traditionally an atmospheric phenomenon where dust, smoke and other dry particles obscure the clarity of the sky. The World Meteorological Organization manual of codes includes a classification of horizontal obscuration into categories of fog, ice fog, steam fog, mist, haze, smoke, volcanic ash, dust, sand and snow. Sources for haze particles include farming (ploughing in dry weather), traffic, industry, and wildfires. |
| lexicalization | eng: haze |
| subclass of | (noun) a cloud of solid or liquid particles in a gas aerosol |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: newel |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ضباب |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: лека мъгла |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La calitja és una lleu opacitat de laire, deguda a partícules de pols provinents de regions seques, o partícules de sal, seques i tan petites que no es poden sentir al tacte ni veure a simple vista, però que donen a laire un aspecte fumós característic. La calitja estén un vel uniforme sobre el paisatge i nentela la coloració. Vist sobre un fons fosc, aquest vel té un to blavós ("els horitzons blaus"), però sobre un fons clar (p. ex., núvols a lhoritzó, muntanyes nevades, el Sol) la seva tonalitat és d'un groc brut o roig-groguenc; això la diferencia de la boirina, que és grisenca, encara que la intensitat de les dues pot ésser la mateixa. |
| lexicalization | cat: calitja |
| lexicalization | cat: boira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: broma seca |
| lexicalization | cat: calina |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mlha |
| lexicalization | ces: opar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kouřmo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 霧 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yān xia |
| lexicalization | cmn: yīn mai |
| lexicalization | cmn: 烟霞 |
| lexicalization | cmn: 煙霞 |
| lexicalization | cmn: 阴霾 |
| lexicalization | cmn: 陰霾 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tåge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: dis |
| German | |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff Dunst versteht man in der Meteorologie einen Hydro- oder Lithometeor, bei dem die Erdatmosphäre durch Wassertröpfchen oder feste Schwebpartikel getrübt wird. Eine Dunstansammlung über Städten wird alltagssprachlich auch als Dunstglocke oder Dunsthaube bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Nebel |
| lexicalization | deu: Dunst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Glanzschleier |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αχλή ή άχλη (αρχαία: αχλύς – αχλύος) κοινώς «καταχνιά» είναι όρος στη Μετεωρολογία και ονομάζεται έτσι γενικά η θόλωση της ατμόσφαιρας που οφείλεται, είτε, σε μικρά σταγονίδια ή υγροσκοπικά σωματίδια, είτε, σε σωματίδια κονιορτού ή καπνού που αιωρούνται σ΄ αυτήν. Έτσι διακρίνεται η «υγρή αχλή» και η «ξηρά αχλή». |
| lexicalization | ell: αχλή |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ξηρή αχλύς/θόλωμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nebulo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: põuasomp |
| lexicalization | est: somp, põuasomp, põuasumu |
| Basque | |
| lexicalization | eus: laino |
| Persian | |
| has gloss | fas: ریزگرد تودهای از ذرات جامد ریز غبار و گاه دود و … است که در جو پخش شده و دید افقی را میان ۱ و ۲ کیلومتر محدود میکند و برای بیماران تنفسی بسیار زیانآور است. ریزگرد همچنین گاه باعث بروز پدیدهٔ ماه آبی میشود. |
| lexicalization | fas: ریز گرد |
| lexicalization | fas: ریزگرد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Auer, autere, päivänsavu eli aurinkousva on ilmassa leijuvaa kuivaa sameutta, joka huonontaa näkyvyyttä ja saa kaukaiset esineet näyttämään auringon suunnassa ruskeankellertäviltä, muualla sinisenharmailta. Autereinen ilma on Suomessa yleisintä kaakonpuoleisen ilmavirtauksen vallitessa. Tuuli tuo sitä Suomeen yleisimmin Balkanilta ja eteläiseltä Venäjältä. Autereen aiheuttavat pienet partikkelit joutuvat ilmaan mm. maanmuokkauksen, tulivuorenpurkausten tai saastepäästöjen myötä. Autereessa ilma on periaatteessa kuivempaa kuin ututilanteessa, mutta kosteuden lisääntyessä se alkaa tiivistyä auerpartikkelien pintaan eikä yksikäsitteisesti voida sanoa milloin auer muuttuu uduksi. |
| lexicalization | fin: Auer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: autere |
| lexicalization | fin: auter |
| lexicalization | fin: himmeys |
| French | |
| has gloss | fra: La brume sèche est une réduction de la visibilité par des particules hygroscopiques microscopiques suspendues dans lair et qui donnent une visibilité réduite dans de lair non saturé de vapeur d'eau . Elle se distingue du brouillard par sa teinte bleuâtre ou jaunâtre . |
| lexicalization | fra: brume sèche |
| lexicalization | fri: dize |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ceò |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ceo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: kay |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: 'ohu |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אובך |
| lexicalization | heb: ערפל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: magla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sumaglica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: köd |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մեգ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: nebulo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: bruma |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kabut |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hula |
| lexicalization | isl: móða |
| Italian | |
| lexicalization | ita: nebbia |
| lexicalization | ita: foschia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 煙霧（えんむ、, ヘイズ）とは、目に見えないほど小さい乾いた固体の微粒子が空気中に浮いていて（エアロゾル）、視程が妨げられている現象のこと。 |
| lexicalization | jpn: 煙霧 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნისლი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អ័ព្ទ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 연무(煙霧)는 공기 중의 먼지나 연기 등으로 시정이 흐려진 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 연무 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 헤이즈 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: nebula |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: migla |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ċpar |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kohu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jerebu merupakan fenomena atmosfera yang berlaku apabila debu, asap dan zarah pencemaran lain mengaburi kejelasan langit.Kamus Dewan DBP. Diperolehi pada 4 Mac 2007. Fenomena ini biasanya terjadi jika zarah, debu dan asap berkumpul pada hari yang kering. Zarah-zarah kecil ini berkumpul di paras rendah atmosfera dan akan mengaburi pandangan dan mungkin menyebabkan masalah pernafasan. Jerebu tebal juga dikenali sebagai asbut. |
| lexicalization | msa: jerebu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Heiig is de beperking van het zicht door uiterst kleine droge deeltjes die in de lucht zweven maar zelf niet of nauwelijks zichtbaar zijn. Heiigheid legt door verstrooiing van licht in de minuscule deeltjes een rood- of blauwachtige sluier over het landschap. |
| lexicalization | nld: nevel |
| lexicalization | nld: heiig |
| lexicalization | nld: mist |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tørrdis, òg kalla varmedis, landver eller ølrøyk, er eit vêrfenomen i atmosfæren der støv, røyk og andre partiklar fører til dårlegare sikt. Den oppstår når støv- og røykpartiklar samlar seg opp i relativ tørr luft. I vêrsituasjonar der desse partiklane ikkje sprer seg, kan konsentrasjonen bli så stor at dei utgjer ein helsefare. Tett tørrdis årsaka av industriell forrureining vert òg kalla smog. |
| lexicalization | nno: tørrdis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tåke |
| lexicalization | nob: dis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tørrdis er et værfenomen i atmosfæren der støv, røyk og andre partikler fører til dårligere sikt. Den oppstår når støv- og røykpartikler samler seg opp i relativt tørr luft. I værsituasjoner der disse partiklene ikke sprer seg, kan konsentrasjonen bli så stor at de utgjør en helsefare. Tett tørrdis forårsaket av industriell forurensning blir også kalt smog. |
| lexicalization | nor: tørrdis |
| Novial | |
| lexicalization | nov: neble |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: nèbla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zmętnienie (ang. haze) w meteorologii – ograniczenie widoczności spowodowane pyłami i aerozolem atmosferycznym. |
| lexicalization | pol: Zmętnienie |
| lexicalization | pol: mgła |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: śreżoga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Assim como a neblina, a névoa seca (também conhecida por bruma seca ou nevoeiro fotoquímico - ou ainda haze, em inglês) é formada quando há a condensação de vapor d`água, porém em associação com a poeira, fumaça e outros poluentes, o que dá um aspecto acinzentado ao ar. É muito comum a ocorrência desse fenomêno nas grandes cidades e metrópoles, sobretudo nos dias frios de inverno, quando ocorrem associados à presença de uma inversão térmica. |
| lexicalization | por: Névoa Seca |
| lexicalization | por: névoa |
| lexicalization | por: neblina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: embaçamento |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ceaţă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ды́мка (также возду́шная или атмосфе́рная ды́мка) — равномерная световая вуаль, возрастающая по мере удаления от наблюдателя и заволакивающая части ландшафта. |
| lexicalization | rus: туман |
| lexicalization | rus: дымка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кисея |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: hmla |
| lexicalization | slk: opar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rmut |
| lexicalization | slk: para |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: megla |
| lexicalization | slv: meglica |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: puao |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La bruma es un fenómeno meteorológico consistente en la suspensión de partículas muy pequeñas de suelo, etc. La calima también es un fenómeno de suspensión de polvo en la atmósfera, y se diferencia de la bruma porque la calima da una visibilidad superior a 2 km. |
| lexicalization | spa: bruma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: calima, niebla y bruma |
| lexicalization | spa: bruma seca |
| lexicalization | spa: calina |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: magla |
| lexicalization | srp: магла |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: dis |
| lexicalization | swe: dimma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: dis; dimma; tjock luft |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పొగమంచు |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมอกแดด หรือ ฟ้าหลัว หรือ เฮซ (haze) หมายถึง ลักษณะของอากาศที่ประกอบด้วยอนุภาคขนาดเล็กที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า (เช่น ฝุ่นควันจากไฟป่า ฝุ่นละอองจากยวดยานพาหนะในเมืองใหญ่ หรือไอเกลือจากทะเล) จำนวนมากล่องลอยอยู่ทั่วไป ทำให้มองเห็นอากาศเป็นฝ้าขาว ในบรรยากาศที่มีหมอกแดดเกิดขึ้นจะทำให้ทัศนวิสัยลดลง |
| lexicalization | tha: ฟ้าหลัว |
| lexicalization | tha: หมอกแดด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความมืดสลัว |
| lexicalization | tha: ความเลอะเลือน |
| lexicalization | tha: เมฆหมอก |
| lexicalization | tha: ความสลัว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hafif sis |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: серпанок |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: fog |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 煙霞（又稱灰霾）指在近地面的空氣中，有大量塵埃或煙屑浮游在空中，令能見度下降。煙霞有損健康，吸入過量浮游在空氣中的塵埃或煙屑會損害心肺功能，長遠可能導致死亡。1952年倫敦的煙霞造成了超過4000人死亡。 |
| lexicalization | zho: 烟霞 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: kabus |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Haze |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 32919747 ae077d271d o.jpg |
| media:img | AchenseeWinter06.JPG |
| media:img | Aerial-photo-heavy-haze.jpg |
| media:img | Faisal Mosque.jpg |
| media:img | Getty 5 bg 081003.jpg |
| media:img | Haze over China.jpg |
| media:img | HazeAmpangKualaLumpur.JPG |
| media:img | HazeGolan.jpg |
| media:img | Jerebukl.jpg |
| media:img | Lejre-brume.jpg |
| media:img | Mona Lisa detail background right.jpg |
| media:img | Nicoll Highway, Oct 06.JPG |
| media:img | SG haze-skyline.JPG |
| media:img | Santiago30std.jpg |
| media:img | Stanserhorn Aussicht.jpg |
| media:img | Symbol Dust4.png |
| media:img | Symbol Haze1.png |
| media:img | Symbol Mist1.png |
| media:img | Sázava River (CZE) at Kliment's View.jpg |
| media:img | Taipei-TRTS-Shilin.jpg |
| media:img | ThreeSisters.jpg |
| media:img | USA Santa Monica Beach and pier CA.jpg |
| media:img | Wasserturm im Dunst.JPG |
| media:img | ریزگردتهران.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
