| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States jazz pianist who was one of the founders of the bebop style (1917-1982) Thelonious Monk, Thelonious Sphere Monk, Monk |
| has gloss | eng: A monk (, monachos) is a person who practices religious asceticism, living either alone or with any number of monks, whilst always maintaining some degree of physical separation from those not sharing the same purpose. The concept is ancient and can be seen in many religions and in philosophy. |
| has gloss | eng: A monk is a man who decides to obey a set of very strict laws or rules. |
| lexicalization | eng: Monks |
| lexicalization | eng: monk |
| lexicalization | eng: Thelonious Monk |
| lexicalization | eng: Thelonious Sphere Monk |
| instance of | (noun) a musician who plays or composes jazz music jazz musician, jazzman |
| Note: 71 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ca/Monjos bizantins |
| has instance | e/de/Vita Antonii |
| has instance | c/el/Αγιορείτες |
| has instance | e/el/Μύρωνας Συκιδήτης |
| has instance | e/el/Χρυσόστομος Παπασαραντόπουλος |
| has instance | e/Arnaud Devillers |
| has instance | e/fi/Pyhittäjä Nasari |
| has instance | c/it/Monaci armeni |
| has instance | c/it/Monaci bizantini |
| has instance | c/it/Monaci francesi |
| has instance | c/it/Monaci longobardi |
| has instance | c/it/Monaci olandesi |
| has instance | c/it/Monaci persiani |
| has instance | c/it/Monaci romani |
| has instance | c/it/Monaci spagnoli |
| has instance | c/it/Monaci statunitensi |
| has instance | c/it/Monaci visigoti |
| has instance | e/no/Inkluser |
| has instance | c/no/Buddhistmunker |
| has instance | e/pl/Badulf |
| has instance | e/pl/Bazol z Limoges |
| has instance | e/pl/Franciszek III Burbon Sewilski |
| has instance | c/pl/Augustianie (biografie) |
| has instance | c/pl/Duchacy (biografie) |
| has instance | c/pl/Krzyżacy |
| has instance | c/pl/Lazaryści (biografie) |
| has instance | c/pl/Minimici (biografie) |
| has instance | c/pl/Paulini (biografie) |
| has instance | c/pl/Sercanie (biografie) |
| has instance | c/pl/Werbiści (biografie) |
| has instance | c/pl/Zakonnicy według pochodzenia |
| has instance | c/pl/Zmartwychwstańcy |
| has instance | c/uk/Схимонахи |
| has instance | e/uk/Лонгин Печерський |
| has instance | e/uk/Нектарій Печерський |
| has instance | e/uk/Олексій Печерський |
| has instance | e/uk/Святий Адріан Волоколамський |
| has instance | e/uk/Севастян |
| has instance | e/uk/Симеон (ігумен Яніни) |
| has instance | e/uk/Схрейверс Йосип |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رهبان |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Манахі |
| Breton | |
| has gloss | bre: * Marteze e klaskit manach (boutailh) . Ur manach zo un den a vev hervez e relijion o lakaat ar vuhez speredel a-raok buhez ar c'horf. Un dra gozh eo an doare bevañ-se en istor an Denelezh, ha kavet e vez e meur a relijion. Dont a ra ar ger eus ar gregach μοναχός, monachos. |
| lexicalization | bre: manac'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монах или монахиня (в зависимост от пола) е човек, водещ аскетичен живот, или сам, или заедно с други монаси/монахини, докато поддържа някаква форма на физическо отделяне, от светския живот и онези, които не са се отдали на религиозен аскетизъм. Концепцията е стара и може да се види в много различни религии и във философията. |
| lexicalization | bul: монах |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un monjo és una persona consagrada a la religió cristiana que ha fet vots solemnes i públics de castedat, obediència i pobresa, a més daltres que pot demanar cada orde monàstic. A diferència del capellà i daltres membres del clergat, viu en comunitat a un monestir o abadia seguint la regla del seu orde. Treballa al mateix monestir, tot i que hi ha ordes monàstics que fan activitats missioneres i d'apostolat i treballen amb els habitants de ciutats o zones de religió no cristiana. |
| lexicalization | cat: Monjos |
| lexicalization | cat: monjo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mnich (lat. monachus, z řec. μοναχός monachos - osamocený) je muž praktikující náboženskou askezi, jenž cvičí mysl a tělo ve prospěch ducha; a to činí buď sám nebo s ostatními lidmi podobného zaměření, zatímco udržuje odstup od lidí, kteří toto zaměření nesdílejí. |
| lexicalization | ces: mnich |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynach (Groeg: μοναχός, monachos, Lladin: monachus), yw dyn syn byw bywyd crefyddol neilltuedig, un ai ar ei ben ei hun neu mewn cymuned, ac yn dilyn rheolau arbennig. Gelwir merch syn byw yr un math o fywyd yn lleian fel rheol. Ceir mynachod mewn nifer o grefyddau, ond yn arbennig mewn Cristnogaeth a Bwdhaeth. |
| lexicalization | cym: mynach |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ordet munk kommer af det græske ord monachos, der betyder én, der lever alene, altså en eneboer, men allerede i de første århundreder sluttede mænd sig sammen i klostre for at leve et religiøst liv i fattigdom, kyskhed og lydighed under en ordensregel. |
| lexicalization | dan: munk |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Mönchtum bezeichnet die Gesamtheit der von Mönchen und Nonnen praktizierten religiösen Lebensformen. Das Mönchtum ist die von asketischen Idealen geprägte religiöse Praktik, in Abkehr von der Welt den weltlichen Zielen zu entsagen, um das eigene Leben ganz einem spirituellen Ziel zu weihen. Ausprägungen des Mönchtums gibt es in verschiedenen Religionen, so vor allem im Buddhismus und im Christentum, ferner im Hinduismus und im Daoismus. |
| lexicalization | deu: Mönchtum |
| lexicalization | deu: Mönch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μοναχός λέγεται το πρόσωπο το οποίο ακολουθεί τον ασκητισμό, αναχωρεί δηλαδή από τον κόσμο, διαμένει μόνος του ή σε κοινόβιο (μοναστήρι), και διαμέσου συνεχούς προσευχής επιδιώκει την προσέγγιση του πνεύματός του με το Θεό. Η πρακτική αυτή είναι πολύ διαδεδομένη στο Χριστιανισμό, αλλά απαντά και σε άλλες Θρησκείες. |
| lexicalization | ell: Μοναχοί |
| lexicalization | ell: μοναχός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monaĥo (latine: monachus, greke: μοναχός monachos - soliĝinta) estas homo praktikanta religian asketismon, kiu ekzercas la menson kaj la korpon utile al la spirito; li faras tion aŭ sola aŭ kun aliaj homoj de simila celo, sen homoj, kiuj ne partoprenas tiun ĉi celon. |
| lexicalization | epo: Monaĥoj |
| lexicalization | epo: Monaĥo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Munk (kreeka k mono + achos, üksik võitleja) on oma elu Jumalale pühendanud (mees)isik, kes kristluses üldreeglina on andnud ajutised või igavesed tõotused, ning on seeläbi ordu (organisatsiooni) või kongregatsiooni liige (orduvend), saab elada kloostris jne. |
| lexicalization | est: munk |
| Basque | |
| has gloss | eus: Fraide, monje, erlijioso edo lekaidea aszetismoa praktikatzen duen gizonezkoa da, izpirituaren alde burua eta gorputza landuz eta bakarrik (eremutar) edo komunitatean biziz, tradizionalki monasterio batean. Pertsona hauek kristautasun, budismo eta beste erlijio batzuetan topa ditzakegu. Bestela, bizimodu hau daukan emakumeak moja izena hartzen du. Orden batzuk izen bera hartzen dute gizonezko zein emakumezkoentzat. |
| lexicalization | eus: Fraideak |
| lexicalization | eus: Fraide |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Munkki on eri uskontokuntien tapaperinteessä mies, joka viettää tiukan uskonnollista ja askeettista elämää usein saman elämäntavan valinneiden ihmisten yhteisössä, luostarissa. Sana tulee kreikan sanasta monakhos (μοναχός), joka käännetään yleensä yksinäiseksi henkilöksi, joko mieheksi tai naiseksi. Sana otettiin käyttöön kuvaamaan egyptiläisiä miehiä ja naisia, jotka 200-luvulla vetäytyivät yksinäisyyteen Nitrian autiomaahan omistautuakseen täysin uskonnolliseen elämään. |
| lexicalization | fin: Munkit |
| lexicalization | fin: munkki |
| French | |
| has gloss | fra: Le monachisme est létat et le mode de vie de personnes qui ont prononcé des vœux de religion, et font partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune, séparés du monde, les moines (moniales au féminin). Le mot vient du grec ancien monos qui signifie « solitaire » et plus particulièrement « célibataire ». La première institution connue du monachisme est celle du bouddhisme theravada, il y a vingt-cinq siècles. Dans le bouddhisme, le monachisme est lun des trois refuges, particulièrement propice à la méditation qui constitue le cœur de la pratique. |
| lexicalization | fra: Moines et moniales |
| lexicalization | fra: monachisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In muonts of mûnts is ien dyt him fanút syn godstsjinstige oertsjûging bûten de maatskippij ophâld. It wurd komt út it Gryksk μοναχος (monachos) en betsjut sokswat as de útsûnderlike, de folmakke of allinnich. Muontsen libbe fanút harren eigen spesjale libbenynfulling en wenje byïnoar yn in kleaster of abdij. Sy hâlde in eigen spesjale dei yndieling derop nei dyt folslein wije is oan oefening en beöefening fan harren religy. |
| lexicalization | fry: muonts |
| Galician | |
| has gloss | glg: Monxe (feminino: monxa) é unha persoa dedicada á vida monástica e clausural. |
| lexicalization | glg: monxe |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Mönch (altgr. μοναχός) isch e Maa wo sich usem weltliche Lebe zruggzücht und entweder as en Aisidler oder inere religiöse Gmainschaft, z.B. imene Chloster, en asketischs Lebe füert. Mönche gits i villne Religioone und hend im früenrige Christentum und im Buddhismus e wichtigi kulturelli und gsellschaftlichi Rolle gspillt. Mönch tüend sich i de Regle dör eri Tracht vo weltliche Mensch underschaide. Fraue, wo asketisch lebed, werded Nonne gnennt. |
| lexicalization | gsw: Mönch |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Redovnik ili redovnica je osoba koja prakticira religijski asketizam, tj. kondicionizam uma i tijela u korist duha, i to tako što ili živi povučeno i u samoći ili s određenjim brojem istomišljenika dok pri tome uvijek održava određeni stupanj fizičke odvojenosti od onih koji ne dijele isti cilj, tj. svrhu. |
| lexicalization | hbs: Redovnik |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נזירים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Redovnik ili redovnica je osoba koja prakticira religijski asketizam, tj. kondicionizam uma i tijela u korist duha, i to tako što ili živi povučeno i u samoći, ili s bilo kojim brojem istomišljenika dok pri tome uvijek održava određeni stupanj fizičke odvojenosti od onih koji ne dijele isti cilj, tj. svrhu. Vanske poveznice * |
| lexicalization | hrv: Redovnik |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szerzetesek |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un monacho es un homine que se decide obedir a un conjuncto de multo rigorose leges o regulas, normalmente proque illes crede in un religion. Le monachos pensa que tra obedir iste leges, illes pote vivir multo religiosemente. Si le monachos obedi le leges usque que illes mori, illes crede que pote haber un vita postume felice o pote beatificar Deo, o ambes. |
| lexicalization | ina: monacho |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Biarawan adalah seorang laki-laki yang melakukan asketisme, memfokuskan pikiran dan raganya untuk agama. Konsep ini telah sangat lama ada dan dapat ditemukan pada berbagai agama seperti Kristen, Buddha, dll. Istilah ekivalen untuk perempuan adalah biarawati. |
| lexicalization | ind: biarawan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Munkur (orðið kemur frá grísku monakhos (μοναχός) sá sem stendur einn) er karlmaður sem hefur helgað líf sitt trú samkvæmt ákveðnum reglum. Reglurnar eru margvíslegar allt eftir trú og munkareglu en alls staðar gildir að þeir lifa ekki fjölskyldulífi og stunda ekki kynlíf. Munkar eru til í ýmsum trúarbrögðum en þó sérlega í kristni og búddisma. |
| lexicalization | isl: Munkur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Monaci |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 修道士（しゅうどうし）というキリスト教用語には二つの語義・概念がある。ただし二つの概念は排他的概念ではなく包含関係にある（「1」の語義が「2」の語義より広義）。 #修道誓願を立て禁欲的な信仰生活をする人、ことに男性のこと。女性の場合は「修道女」という。西方教会では修道会に所属し、誓願と会の規則にしたがって生活する人々のこと。カトリック教会では修道者ともいい、聖公会では修士と呼ばれる。他方、修道会制度を持たない正教会・東方諸教会では、修道誓願をたて剪髪式を経て、多くの場合修道院で生活を送る人のこと。 #上述の、カトリックの修道者のうち、および正教会・東方教会で修道誓願した者の中で、助祭（輔祭）叙階（叙聖）を受けないもののこと。英語圏および日本における西方教会では男性の場合は「ブラザー」・女性の場合は「シスター」と呼ばれる。女性は助祭や司祭にならないため、基本的にこの範疇に入る（スール[仏]とも）。カトリックでは修道会の中で司祭会員、修道士会員という名称で区別されることがある。 |
| lexicalization | jpn: 修道士 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수사(修士, , )는 기독교에서 세속을 멀리하고 금욕적인 신앙 생활을 하는 남성 수도자를 가리킨다. 여성의 경우는 수녀를 가리킨다. 수도자(修道者) 또는 수도사라고도 부른다. 서방 교회에서는 수도회에 입회하여 수도회의 규칙에 따라 생활하는 사람을 가리키며, 수도회 제도를 가지고 있지 않은 동방 교회에서는 수도 서원을 한 사람을 일컫는다. 로마 가톨릭의 수사는 두 가지로 구별하는데, 신품성사를 받은 수사는 성직수사(수도사제 혹은 수사신부), 신품성사를 받지 않은 수사를 평수사라고 부른다. 성공회에도 수사와 수녀가 있는데, 이는 옥스퍼드 운동으로 종교개혁때 없어졌던 수도원운동이 부흥하면서부터이다. |
| lexicalization | kor: 수사 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Monachus (m.), vel monacha aut monialis (f.), est homo qui in monasterio vivit post votum religiosum. |
| lexicalization | lat: Monachus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Mūki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vienuolis (iš bžn. – gyvenantis atskirai; iš vienas) – asmuo, priklausantis kokiai nors vienuolijai. |
| lexicalization | lit: Vienuoliai |
| lexicalization | lit: Vienuolis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Монаси се лица кои по сопствена волја и по Божjи благослов стапиле во манастир. |
| lexicalization | mkd: монах |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rahib atau sami ialah seorang yang bersifat zahid dari segi keagamaan, seseorang yang menjaga minda dan badannya demi rohnya, dan sering bertapa sama ada sendirian atau dengan rahib-rahib lain di biara, terasing dari orang lain. Konsep ini berasal di zaman purba dan boleh dilihat dalam banyak agama dan falsafah. Istilah biarawan khusus untuk rahib lelaki, manakala rahib wanita digelar biarawati. |
| lexicalization | msa: rahib |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Het woord monnik komt van het Griekse μοναχος (monachos), dat eenzaam betekent en het woord μονος ("monos" : alleen). Met de aanduiding monnik wordt iemand bedoeld die vanuit religieuze overtuiging afziet van het stichten van een gezin en die voor een speciale levensinvulling kiest. Monniken wonen dikwijls bij elkaar in een klooster of abdij, waar ze een speciale dagindeling hebben die helemaal gewijd is aan oefening in en beoefening van hun religie. Er bestaan echter ook tradities waar de monniken niet bij elkaar wonen en een actief bestaan hebben in de samenleving, vaak zijn deze werkzaam in gezondheidszorg, maatschappelijk werk of onderwijs. Veel ziekenhuizen zijn gesticht door nonnen of monniken. Vandaag de dag worden verpleegkundigen in Nederland nog vaak zuster of broeder genoemd: een verwijzing naar deze vroegere tijden. |
| lexicalization | nld: monnik |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg fuglen munk. Ein munk (frå gresk monos, «åleine») er ein mann som har gjeve ein lovnad om å vie livet sitt til religionen sin innanfor spesielle råmer. Det finst munkar innan fleire religionar, men uttrykket vert spesielt mykje brukt i kristendommen og buddhismen. |
| lexicalization | nno: munk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også Munk (fugl). En munk (fra gresk monos, «alene») er en mann som har avgitt et løfte om å vie sitt liv til sin religion innenfor spesielle rammer. Munker finnes innenfor flere religioner, men uttrykket brukes spesielt mye innen kristendom og buddhisme, og tildels innen hinduisme og andre religioner. |
| lexicalization | nor: Munker |
| lexicalization | nor: munk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zakon mniszy, zakon kontemplacyjny (z gr. μοναχός monachos – samotnik, z łac. contemplare - wpatrywać się), – katolicka i prawosławna forma życia zakonnego, polegająca w pierwotnej wersji na całkowitym odcięciu się od świata zewnętrznego i życie w całkowitym odosobnieniu lub w nielicznej zamkniętej wspólnocie, poświęcone prawie wyłącznie modlitwie i kontemplacji Boga. |
| lexicalization | pol: Zakon mniszy |
| lexicalization | pol: Zakonnicy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural. |
| lexicalization | por: Monges |
| lexicalization | por: monge |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Călugăr, (din greacă, de la καλλόγερον "bătrân frumos") Monah, monahie (din gr μόνος, "singur"), persoană care adoptă un stil sfânt de viaţă, retras. * monahii; - Monah (greacă monos = singur) "pustnic", "singuratic" un membru al unei religii, sau ordin religios care slujeşte o viaţă întreagă credinţa lui (vezi ) ca de exemplu în budism din anul 500 î.e.n. este denumit Bhikkhu, in Jainismus, Digambara, în creştinismul timpuriu în secolul IV un întemeietor al Ordinului Anahoreţilor Antonius cel Mare. *altfel de călugări (celibatari) sunt cei ce aparţin diferitelor Ordine din Biserica Catolică ca de exemplu călugării benedictini, iezuiţi, dominicani, franciscani etc. *femeile care au jurat să slujească credinţa lor o viaţă întreagă şi să rămână necăsătorite (celibatare) sunt numite călugăriţe * alte forme si ordine... |
| lexicalization | ron: Călugări |
| lexicalization | ron: călugăr |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мона́х ( — одиночный, единичный), также мона́хиня — обычно — член религиозной общины, в соответствии с обетом (клятвой) ведущий аскетическую жизнь либо в рамках монашеской общины, либо в одиночестве, отшельничестве. Монахи проживают в монастырях (обителях), пу́стынях, лаврах. |
| lexicalization | rus: Монахи |
| lexicalization | rus: монах |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mních (lat. monachus, po gr. monachos - osamotený), ženský rod mníška, je nositeľ mníšstva, teda spôsobu života zameraného na (nábožensky chápané) zdokonaľovanie človeka, ovplyvneného náboženskými normami, spojeného s askézou a rôznymi záväzkami, a stavu dobrovoľne odriekavého spôsobu života a druhu služby Bohu. Mníšstvo sa vyvinulo z pustovníctva a rozšírilo sa v kresťanstve, islame, budhizme a iných náboženstvách. Na Slovensku sa možno bežne stretnúť s kresťanskýmí mníchmi, napríklad z radov františkánov, kapucínov alebo benediktínov. Zriedkavo možno stretnúť mníchov východných náboženstiev, ako je taoizmus, buddhizmus a.i. |
| lexicalization | slk: mních |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Menih (tudi redovnik, ker po navadi pripada določenemu cerkvenemu redu) je oseba posvečenega življenja, ki svoje življenje posveča višjemu cilju (npr. Bogu). Za ženske se uporablja izraz nuna ali redovnica. Glede na način življenja obstajata v osnovi dve vrsti menihov: * puščavniki (tudi eremiti, hermiti ali anahoreti živijo v samoti) * cenobiti (iz gr. Koinos bios = skupno življenje; živijo v skupnosti). |
| lexicalization | slv: Menihi |
| lexicalization | slv: menih |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El monacato es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. |
| lexicalization | spa: monacato |
| lexicalization | spa: Monje |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mmonaki (kutoka Kigiriki μοναχός, monachos, "wa pekee") ni mwanamume au mwanamke anayefanya juhudi za pekee katika dini yake, akiishi peke yake au katika jumuia ya kitawa, ambayo nyumba yake inaitwa monasteri. |
| lexicalization | swa: mmonaki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Munk (grekiska μοναχός monakhos, "ensittare", "eremit") är en man som av religiösa skäl för en asketisk livsstil. Den kvinnliga motsvarigheten är nunna. Termen munk används främst om medlemmar i ett kristet kloster (munkorden) eller en buddhistisk sangha. |
| lexicalization | swe: Munkar |
| lexicalization | swe: munk |
| Tamil | |
| has gloss | tam: துறவி என்பது உலக இன்பங்களில் மனத்தைச் செலுத்தாது, ஆன்மீக ஈடேற்றத்தை நோக்கமாகக் கொண்டவர், ஆசையை விட்டவர், சந்நியாசி. துறவிகள் பெரும்பாலும் காவி அணிவது வழக்கம். |
| lexicalization | tam: துறவி |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Keşiş, Hıristiyanlık'ta evlenmemiş, manastırda yaşayan rahip . |
| lexicalization | tur: Keşişler |
| lexicalization | tur: keşiş |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Ченці |
| Võro | |
| has gloss | vro: Muuk vain munk om miis, kiä eläs religioossõn askeetlusõn, kas sõs ütsindä vai tõisi samameelitside inemiisiga, ollõn füüsilidselt kuigivõrra lahon inemiisist, kinkal olõ-iq samma tsihti. Muugaq ommaq olnuq joba väega vanast aost mitmin kultuurõn. |
| lexicalization | vro: Muuk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 修士，也稱修道士，天主教神職人員職銜，但不屬於狹義之神職人員，類似佛教的比丘。 |
| lexicalization | zho: 修士 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Monk |
| similar | c/Monks |
| similar | c/Thelonious Monk |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Monk (1954 album) |
| similar | e/Monk (1964 album) |
| similar | e/Monk (D&D) |
| similar | e/Monk (Thelonious Monk album) |
| similar | e/Monk (album) |
| similar | e/Monks |
| similar | e/Thelonious Monk |
| similar | e/Thelonious Sphere Monk |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
