| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 祖魯語 |
| lexicalization | cmn: 祖鲁语 |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Zoulou |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Swlw (isiZulu yn Swlw) yn iaith a siaredir yn Affrica Ddeheuol (yn arbennig yn Ne Affrica, ond hefyd yn Swaziland a Mozambique, yn bennaf gan grŵp ethnig y Zulu). Mae'n perthyn i deulu ieithyddol yr ieithoedd Niger-Congo ac is-deulu’r ieithoedd Bantu. |
| lexicalization | cym: Swlw |
| Danish |
| has gloss | dan: Zulu er et bantusprog, der tales af ca. 9 millioner mennesker, især i Sydafrika, hvor det er et af de elleve officielle sprog. |
| lexicalization | dan: Zulu sprog |
| lexicalization | dan: zulu |
| lexicalization | dan: zuluer |
| German |
| has gloss | deu: isiZulu (vereinfacht auch Zulu genannt) ist eine Bantusprache und wird von ca. 11 Millionen Menschen gesprochen, die vornehmlich (zu 95 Prozent) in Südafrika leben. |
| lexicalization | deu: isiZulu |
| lexicalization | deu: Zulu |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ζουλού (στα Ζουλού: isiZulu) είναι μια γλώσσα Μπαντού που μιλιέται στη Νότια Αφρική από ένα εκατομμύριο ανθρώπους. Είναι επίσης μια από τις ένδεκα επίσημες γλώσσες. |
| lexicalization | ell: Ζουλού γλώσσα |
| lexicalization | ell: ζουλού |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La zulua (zulue: isiZulu) estas la lingvo de la zuluoj, kun ĉirkaŭ 10 milionoj da parolantoj, la plejparto de kiuj (>95%) loĝas en la respubliko de Sud-Afriko. La zulua estas la plej vaste parolata Afrik-devena lingvo en tiu lando. Laŭ Ethnologue (2005), 24% el la loĝantaro parolas ĝin, kaj pli ol 50% komprenas ĝin. Ĝi estas unu el la 11 oficialaj lingvoj de Sud-Afriko ekde 1994, kiam la apartisma sistemo falis. |
| lexicalization | epo: Zulua lingvo |
| Estonian |
| lexicalization | est: suulu keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Zuluera Afrikako hizkuntza da, nagusiki Hego Afrikan (%95a baino gehiago) bizi den zulu jendearena. Halaber, Hego Afrikako etxeko hizkuntzarik zabalduena da (biztanle guztien laurdena gutxi gora-behera, eta populazioaren erdiak ulertua). 1994an hamaika hizkuntza ofizialen artean sartu zuten. Beste bantu hizkuntzen moduan, latindar alfabetoarekin idazten da. |
| lexicalization | eus: Zuluera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zulu eli isiZulu on Etelä-Afrikan tasavallan puhutuin kieli ja yksi virallisista kielistä. Sitä puhuu äidinkielenään noin 10 000 000 ihmistä, pääosin zulu-kansan jäsentä. Noin puolet eteläafrikkalaisista ymmärtää zulua. Yli 95 % zulun puhujista elää Etelä-Afrikan tasavallassa. Loput asuvat pääasiassa Malawissa, Mosambikissa sekä Swazimaassa. |
| lexicalization | fin: Zulun kieli |
| lexicalization | fin: zulu |
| French |
| has gloss | fra: Le zoulou ( en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni des langues bantoues (qui comprend également le xhosa et le ndébélé). Cest lune des langues les plus répandues en Afrique. |
| lexicalization | fra: zoulou |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Sûloe, of isiSûloe, is de taal dyt troch de Sûloes sprutsen wurdt en hat om-ende-by 9 miljoen sprekkers dêrt it meastepart fan (mear as 95%) yn Súd-Afrika libbet. Yn Súd-Afrika is it Sûloe ek de meast sprutsen taal. |
| lexicalization | fry: Sûloe |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: zulu |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga Afracach is ea Súlúis (isiZulu). Labhraítear Súlúis san Afraic Theas, go mór mhór i gCúige KwaZulu-Natal. Labhraíonn timpeall 40,000,000 Afracach Theas Súlúis. Is ceann de 10 teanga oifigiúl í Súlúis san Afraic Theas, ina measc Afracáinis, Béarla, Sotho agus Xhosa, teanga dhúchasach Nelson Mandela. |
| lexicalization | gle: Súlúis |
| lexicalization | gle: Súlú |
| Galician |
| lexicalization | glg: lingua zulú |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zulu jezik, poznat i kao isiZulu, je jezik kojim govori narod Zulu, odnosno 9 miliona ljudi, najviše (95 %) u Južnoj Africi. Zulu je najrasprostranjeniji jezik u toj državi, a razumije ga oko 50 % stanovništva. Nakon ukidanja aparthejda godine 1994. postao je jedan od 11 službenih jezika Južne Afrike. |
| lexicalization | hbs: Zulu jezik |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שפת זולו |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ज़ूलू |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: zulu |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: zulu |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: zulu |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Zulu (isiZulu) ialah salah satu bahasa resmi di Afrika Selatan dan merupakan anggota rumpun bahasa Nguni/Bantu. Diucapkan sekitar 9 juta jiwa terutama di KwaZulu dan Natal utara di Afrika Selatan dan juga di Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambik, dan Swaziland. |
| lexicalization | ind: bahasa Zulu |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: zulu |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Zulu (nome nativo isiZulu) è una lingua del popolo Zulu parlata da oltre 9 milioni di persone, per la maggior parte (più del 95%) stanziate in Sudafrica. Lo Zulu è la lingua più parlata nel Sud Africa ed è diventata una delle 11 lingue ufficiali del Paese dopo la fine dell'apartheid. |
| lexicalization | ita: lingua zulu |
| lexicalization | ita: zulu |
| lexicalization | ita: zulù |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ズールー語（Zulu、isiZuluとも）は、南アフリカ共和国のズールー族の95%、約900万人によって話される言語である。 アパルトヘイトが終了した1994年には、南アフリカ共和国の11の公用語の一つと制定された。 |
| lexicalization | jpn: ズールー語 |
| lexicalization | jpn: ズールー人 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ზულუ |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ហ្ស៊ូលូ |
| Kongo |
| has gloss | kon: Kizulu kele ndinga ya nene ya kibantu. Yo kele ndinga ya Repubilika ya Afelika Sudi. Yo kele na batubi 10 677 305. Batubi ya kizulu ke vuanda na bizunga ya Kwazulu, Mpumalanga ye Gauteng. |
| lexicalization | kon: kizulu |
| Korean |
| has gloss | kor: 줄루어(isiZulu)는 남아프리카 공화국의 공용어의 하나이다. 줄루인이 사용하며 약 1000만의 사용인구를 가져 영어, 아프리칸스어 등 유럽계 언어를 제외하면 인구비례로 가장 많은 사람이 사용한다.(인구의 약 24%) 아파르트헤이트 종식과 더불어 남아공의 공용어로 채택되었다. |
| lexicalization | kor: 줄루어 |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Zulu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zulų kalba (isiZulu) - nguni grupės kalba, priklausanti bantų kalboms, labiausiai paplitusi PAR teritorijoje. 1994 metais ji tapo viena iš 11 oficialių PAR kalbų. Tarp visų PAR kalbų zulų kalba labiausiai paplitusi kaip pirma kalba (virš 10 mln. kalbančiųjų); ją gali suprasti apie pusę visų šalies gyventojų. |
| lexicalization | lit: Zulų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Зулу (наречен и isiZulu на Зулу јазик) е јазик на народот Зулу со околу 10 милиони луѓе што го говорат, од кои 95 % живеат во Јужноафриканска Република. Зулу е најраспространетиот домашен јазик во Јужноафриканска Република (околу 24% од населението) но исто така и разбран од 50% од населението во Јужноафриканска Република. Тој стана еден од 11- те официјални јазици во Јужноафриканската Република во 1994 година. |
| lexicalization | mkd: Зулу јазик |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Zulutlahtōlli (Zulutlahtōlli: isiZulu) ītōcā āchcāuhtlahtōlli īpan Africa Huitztlāmpa. |
| lexicalization | nah: Zulutlahtōlli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zoeloe, of isiZulu, is een taal van de Zoeloes met ongeveer 9 miljoen sprekers, waarvan de grote meerderheid (meer dan 95%) in Zuid-Afrika leeft. Het Zoeloe is de taal die het meest gesproken wordt in Zuid-Afrika, en werd een van Zuid-Afrika's elf officiële talen aan het eind van de Apartheid. |
| lexicalization | nld: Zoeloe taal |
| lexicalization | nld: Zoeloe |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zulu, òg kjend som isiZulu, er eit bantuspråk i niger-kongo-familien, som vert tala av om lag ni millionar menneske. Fleirtalet av dei (over 95%) bur i Sør-Afrika. Språket er det som blir forstått av flest folk i landet, over halvparten av innbyggjarane (Ethnologue 2005), og blei i 1994 eitt av elleve offisielle sørafrikanske språk. Ein snakkar òg zulu i Malawi, Mozambique og Swaziland. |
| lexicalization | nno: Språket zulu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zulu (zulu ) er et bantuspråk som snakkes av rundt 9 millioner zuluer, hvorav de fleste bor i Sør-Afrika. Zulu har vært ett av Sør-Afrikas offisielle språk siden slutten av apartheid i 1994. |
| lexicalization | nor: Zulu språk |
| lexicalization | nor: zulu |
| Novial |
| has gloss | nov: Zulum es lingue ke es parla in Sud Afrika, Malawi, Mozambik e Swazilande. |
| lexicalization | nov: Zulum |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: ناتالی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język zulu to język z grupy bantu. |
| lexicalization | pol: Język zulu |
| lexicalization | pol: zuluski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua zulu, (isiZulu) é uma língua banta, original do povo zulu. É uma das 11 línguas oficiais da África do Sul, falada principalmente na província de KwaZulu-Natal, não apenas pela população de etnia zulu mas por grande parte da população de origem asiática e européia residente nessa província. |
| lexicalization | por: Isizulu |
| lexicalization | por: língua zulu |
| lexicalization | por: isiZulu |
| lexicalization | por: zulu |
| Quechua |
| has gloss | que: Zulu simi (isiZulu) nisqaqa huk Bantu rimaymi, Uralan Afrikapi kawsaq Zulu runakunap rimayninmi. Uralan Afrikapi tukri simim. Chunka hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Zulu simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zulu, cunoscută şi sub numele isiZulu, este o limbă a poporului Zulu care are aproximativ 9 milioane de vorbitori, dintre care vasta majoritate (peste 95%) trăiesc în Africa de Sud. Zulu este limba vorbită cel mai mult in Africa de Sud şi a devenit una din cele 11 limbi oficiale ale Africii de Sud la sfarşitul apartheidului. |
| lexicalization | ron: Limba zulu |
| lexicalization | ron: zulu |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья о языке зулу. О других значениях этого слова см. зулу (значения) Иси Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназв. isi Zulu) — язык группы нгуни языков банту, распространенный главным образом на территории ЮАР. Среди всех языков ЮАР именно зулу более всего распространен как первый язык (более 10 млн носителей); его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле . |
| lexicalization | rus: Зулу язык |
| lexicalization | rus: Зулу |
| lexicalization | rus: зулусский |
| Slovak |
| lexicalization | slk: zuluština |
| lexicalization | slk: zulu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zulú, también conocido como isiZulu, es el idioma del pueblo zulú con unos 9 millones de hablantes, la gran mayoría de los cuales (más del 95%) vive en Sudáfrica. El zulu es el idioma más hablado de Sudáfrica y uno de los 11 idiomas oficiales del país después del fin del Apartheid. |
| lexicalization | spa: Idioma zulu |
| lexicalization | spa: Idioma zulú |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuha zulu |
| Serbian |
| Swati |
| has gloss | ssw: SíZulu. Lolu lulwimi lolukhulunywa kaZulu eningizimu nakaNgwane, bantfu labakhuluma lolulwimi babitwa ngemaZulu. Loku kususelwa esibongweni lesibusako sakaZulu. |
| lexicalization | ssw: SíZulu |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kizulu (isiZulu) ni lugha ya Wazulu inayoongelewa nchini Afrika Kusini na idadi ya watu wanaokadiriwa kuwa milioni 9-10 hasa katika jimbo la KwaZulu-Natal. Kizulu huhesabiwa kati ya lugha za Kinguni ndani ya lugha za Kibantu. |
| lexicalization | swa: Kizulu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zulu, även känt som isiZulu, är ett språk som talas av ungefär 9 miljoner människor. Majoriteten av dem (över 95 procent) bor i Sydafrika, men det finns också zulutalare i Swaziland och Moçambique. Zulu är ett av Sydafrikas 11 officiella språk och också det språk som flest talar (23 procent av Sydafrikas befolkning har det som första språk och ungefär 50 procent förstår det). |
| lexicalization | swe: Zulu |
| lexicalization | swe: zulu |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Kizulu |
| Tamil |
| has gloss | tam: சுலு மொழி (இசிசுலு) சுலு மக்கள் பேசும் மொழியாகும். கிட்டத்தட்ட 10 மில்லியன் பேர் பேசும் இம்மொழி தென்னாப்பிரிக்காவில் 11 ஆட்சி மொழிகளில் ஒன்றாகும். சுவாசிலாந்திலும் ஒரு ஆட்சி மொழியாகும். தென்னாப்பிரிக்கா மக்களில் 24% இம்மொழியை பேசுவர்கள். 16 மில்லியன் பேர் இம்மொழியை இரண்டாம் மொழியாக பேசுவர்கள். தெற்கு பாண்டு மொழிக் குடும்பத்தில் சேர்ந்தது. |
| lexicalization | tam: சுலு மொழி |
| Telugu |
| lexicalization | tel: జూలూ |
| Thai |
| lexicalization | tha: ซูลู |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Zulu |
| Uighur |
| lexicalization | uig: زۇلۇچە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зулу - одна з мов банту. Розповсюджена у ПАР, Зімбабве та Свазіленді. Загальна кількість мовців (для яких мова зулу є першою та другою за вжитком) - близько 16 млн. людей. Має діалекти: ндебеле, к'вабе, лала, та інші. Діалект ндебеле є у Зімбабве другою за значенням мовою міжетнічного спілкування (після мови шона). |
| lexicalization | ukr: зулу |
| lexicalization | ukr: зулуський |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tiếng Zulu |
| Xhosa |
| has gloss | xho: isiZulu lulwimi olubalwa esiXhoseni. Izigidi zabantu ziyayithetha. Abantu abaninzi abasithetha isiZulu bahlala kuKwaZulu-Natal. |
| lexicalization | xho: isiZulu |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Zulu je ede awon eniyan Zulu ti bi awon eniyan 10 legbegberun n so, ogunlogo awon wonyi (to ju 95%) ngbe ni Guusu Afrika. |
| lexicalization | yor: Èdè Zulu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 祖鲁语（祖鲁语：isiZulu）是祖鲁人所使用的一種语言。目前大约有九百万人使用，其中的95%居住于南非共和国境内。24%南非人的母語是祖鲁语,也是南非最大的语言，国内大约50%的人可明白祖鲁语(Ethnologue 2005)。在种族隔离结束後，祖鲁语在1994年成为南非11个官方语言的其中一个。 |
| lexicalization | zho: 祖鲁语 |
| Zulu |
| has gloss | zul: IsiZulu singulimi lwamaZulu. Ngulimi lwesiNguni. Sikhulunywa eNingizimu Afrika ngabantu abangu-10 677 305 (ukubala kwesizwe kuka-2001) futhi siqondwa ngabantu abangu-25000000. Ezisemthethweni imibhalo nemiqulu yakwaHulumeni. Bese kuthi uphiko lobuchwepheshe bamagama lona lwelekelela ngokusombulula. |
| lexicalization | zul: IsiZulu |
| lexicalization | zul: isiZulu |
