| Arabic |
| has gloss | ara: لغة تيلوغو (తెలుగు) هي من اللغات الدرافيدية، تستخدم بشكل أساسي في ولاية آندهرا برديش في جنوب الهند، وتعتبر هناك كلغة رسمية. وهي اللغة الدرافيدية التي لها أكبر عدد من الناطقين سواء كلغة أم أو من يجيدونها بدرجة أقل، وثاني أكثر لغة استخداماً في الهند بعد اللغة الهندوستانية (الهندية/الأردية). وهي أيضاً من بين اللغات الثلاث والعشرين الرسمية في الهند. كما تستخدم من قبل أقليات في الولايات المتحدة وماليزيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا والفيجي وريونيون وترينيداد والمملكة المتحدة. تلقب اللغة بـ "إيطالية الشرق" بسبب انتهاء الكلمات بحروف العلة. |
| lexicalization | ara: لغة تيلوغو |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: لغة تيلوغو |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: التلوجو (بالتلوجو : తెలుగు )لغه من لغات الفصيله الدرافيديه و بيتكلموها فى جنوب القاره الهنديه و خصوصا فى ولاية اندرا براديش (اللغه الرسميه) و ولاية تاميل نادو (لغه رسميه تانيه) و كمان فى ولايات كارناتاكا و ماهاراشترا و جاركاند. التلوجو واحده من الاتنين و عشرين لغه رسميه فى الهند و عدد اللى بيتكلموها حوالى 80 مليون. التلوجو لغه قديمه بيرجع تاريخها ل 3000 سنه. |
| lexicalization | arz: تلوجو |
| Asturian |
| has gloss | ast: Telugu ye una llingua dravídica, unu de los 22 idiomes oficiales de la India, nel estáu dAndhra Pradesh, y con abondos falantes nos estaos vecinos, siendol segundu más usáu nel país. Tamién alcuéntrense falantes en Bahrein, Fiyi, Malasia, Mauriciu, Estaos Uníos, Singapur y Reinu Uníu. El númberu total ye aprosimadamente de 70 millones. |
| lexicalization | ast: telugu |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Teluguava |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Telugu sarong tataramon na miyembro kan pamilyang Drawida asin ini an lenguaheng opisyal kan estadong indio nin Andhra Pradesh, sa partidong subangan kan nacion nin India. Ini sarô sa 22 na idiomas opisyales nin India asin an ikaduwang tataramon na pinaká dakol na parataram na natibo. Sa siglong XIX ini dating pigkonsidera kan mga kolonistang ingles na Italiano kan subangan huli ta sa saindang pagdadangog ang mga bocables asin mga tono kaini gari sa tataramon nin nacion nin Italya. |
| lexicalization | bcl: telugu |
| Bengali |
| has gloss | ben: তেলুগু (তেলুগু ভাষায়: తెలుగు, আ-ধ্ব-ব: [ˈt̪elʊgʊ]) একটি দক্ষিণ-কেন্দ্রীয় দ্রাবিড় ভাষা। এটি মূলত ভারতের অন্ধ্র প্রদেশে প্রচলিত ও রাজ্যটির সরকারী ভাষা। এটি সবচেয়ে প্রচলিত দ্রাবিড় ভাষা এবং ভারতে হিন্দি ও বাংলার পর সবচেয়ে বেশি প্রচলিত ভাষা। |
| lexicalization | ben: তেলুগু ভাষা |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: তেলুগু ঠার এহান খা-বুকতুপর দ্রাবিড় ঠার আহান। ঠার এহান ভারতর অন্ধ্র প্রদেশে প্রচলিত বারো রাজ্য এহার সরকারী ঠারহান। |
| lexicalization | bpy: তেলুগু ঠার |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh dravidek eo an telougoueg (telugu తెలుగు) komzet gant 80 milion a dud en India hag er bed a-bezh. |
| lexicalization | bre: telougoueg |
| lexicalization | bre: telougou |
| lexicalization | bre: skritur telougou |
| Catalan |
| has gloss | cat: El telugu és una llengua dravídica que es parla a determinades regions de lÍndia (és la segona en importància després de lhindi i una de les quinze llengües amb més parlants nadius del món). |
| lexicalization | cat: telugu |
| Czech |
| has gloss | ces: Telugština (తెలుగు, telugu) je drávidský jazyk, používaný v indickém svazovém státě Ándhrapradéš, kde je úředním jazykem. Počet mluvčích se odhaduje na 70 miliónů, což činí z telugštiny (vedle tamilštiny s cca 75 miliony mluvčích) nejpoužívanější ze všech drávidských jazyků a třetí (po hindštině a bengálštině) nejpoužívanější jazyk Indie. Uvádí se, že telugština byla nejvíce ze všech drávidských jazyků vystavena vlivu (indoevropského) sanskrtu. |
| lexicalization | ces: telugština |
| lexicalization | ces: Telugština |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 泰卢固语 |
| lexicalization | cmn: 德拉威語 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith Ddrafidaidd a siaredir yn rhanbarth Andhra Pradesh yn India yw Telugu. Hi ywr iaith âr nifer trydydd fwyaf o siaradwyr yn India ydyw, ar ôl Hindi a Bengaleg, ac maen un or 29 iaith swyddogol yn y wlad. |
| lexicalization | cym: Telugu |
| lexicalization | cym: telugu |
| Danish |
| has gloss | dan: Telugu er et dravidisk sprog, der tales i delstaten Andra Pradesh i det sydøstlige Indien og de tilgrænsende områder. I 1800-tallet blev sproget kaldt "Østens italiensk", fordi alle ord i telugu ender på vokaler. |
| lexicalization | dan: telugu |
| German |
| has gloss | deu: Telugu ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 74 Millionen Menschen in Südindien gesprochen. Damit ist Telugu die größte dravidische Sprache und nach Hindi und Bengali die Sprache Indiens mit den drittmeisten Sprechern. Das Verbreitungsgebiet des Telugu deckt sich weitgehend mit den Grenzen des Bundesstaates Andhra Pradesh, in dem es von 84 % der Bevölkerung gesprochen wird und als Amtssprache dient. Daneben ist Telugu auf überregionaler Ebene als eine von 22 Nationalsprachen Indiens anerkannt. |
| lexicalization | deu: Telugu |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ތެލުގޫ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η γλώσσα Τελούγκου είναι μια Δραβιδική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στη νότια Ινδία, στο κρατίδιο Andhra Pradesh, του οποίου είναι και η επίσημη γλώσσα. Αποτελεί τη Δραβιδική γλώσσα με τους περισσότερους ομιλητές (συμπεριλαμβανομένων και των ομιλητών που δεν την έχουν μητρική γλώσσα), τη δεύτερη πιο διαδεδομένη γλώσσα στην Ινδία μετά τη Χίντι και μια από τις 23 επίσημες γλώσσες της Ινδίας. Επιπλέον ομιλείται και από Ινδούς της διασποράς στις ΗΠΑ, στη Μαλαισία, στον Μαυρίκιο, στη Νότια Αφρική, στα νησιά Φίτζι και στη Μεγάλη Βρετανία. Αποκαλείται και «Ιταλικά της Ανατολής», επειδή ακούγεται σαν να λήγει κάθε λέξη σε φωνήεν. |
| lexicalization | ell: Τελούγκου |
| lexicalization | ell: τελουγκουικά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La telugua lingvo (originala nomo : tĕlugu / తెలుగు) estas lingvo el Barato. Ĝi estas parolata en la ŝtato Andra-Pradeŝo kie ĝi estas oficiala lingvo. Oni ankaŭ parolas ĝin en Yanaon(Pondichéry), en tamula lando, en Karnataka, en Maharastra, kaj en Orissa. Oni trovas parolantojn en Birmo, en Malajzio, en Maŭricio, en Saŭda Arabio, en Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj , en Sudafriko, en Fiĝioj, en Nordameriko, kaj en Britio kaj en Francio. Ĝi estas la unua lingvo de 69 000 000 parolantoj. |
| lexicalization | epo: telugua lingvo |
| Estonian |
| lexicalization | est: telugu keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Telugu (తెలుగు) hego-erdialdeko hizkuntza draviden artean, zabalduenetariko bat da. |
| lexicalization | eus: Telugu |
| lexicalization | eus: telugu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Telugu (తెలుగు) on suurin dravidakieli, sitä puhuu n. 70 miljoonaa ihmistä pääasiassa Andhra Pradeshissa ja sen naapuriosavaltioissa Etelä-Intiassa. Se on myös yksi Intian kansallisista kielistä. Äidinkielenään telugua puhuvat yanadit ja bagatat. Lisäksi sitä puhutaan Bahrainissa, Fidžillä, Malesiassa, Mauritiuksella, Singaporessa ja Arabiemiirikunnissa. |
| lexicalization | fin: telugu |
| French |
| has gloss | fra: Introduction <div style="float:left; padding:1pt"> Le télougou (nom local : tĕlugu / తెలుగు) est une langue de lInde. Il est parlé dans lÉtat dAndhra Pradesh, où il a le statut de langue officielle, ainsi quà Yanaon (Union territoriale de Pondichéry), dans larrière-pays tamoul, à lest du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord et au Royaume-Uni et en France ; 70 millions de personnes le parlent comme première langue. |
| lexicalization | fra: Telougou |
| lexicalization | fra: télougou |
| lexicalization | fra: écriture télougou |
| Irish |
| lexicalization | gle: Teileagúis |
| Galician |
| lexicalization | glg: Lingua telugúa |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: તેલુગુ ભાષા |
| lexicalization | guj: તેલુગુ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Telugu (తెలుగు) pripada porodici dravidskih jezika, ali s velikim utjecjame indoarijske grane indoevropske jezične porodice. Predstavlja službeni jezik indijske države Andhra Pradesh. To je dravidski jezik s najvećim brojem govornika na svijetu, odnosno drugi najrasprostranjeniji jezik Indije - iza hindija, te jedan od 22 službenih nacionalnih jezika Indije. |
| lexicalization | hbs: Telugu jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טלוגו היא שפה דראווידית המדוברת בעיקר על ידי תושבי מדינת אנדרה פראדש שבהודו. זו השפה ה-13 המדוברת ביותר בעולם כשפת אם. כאשר כוללים דוברים שזו אינה שפת האם, טלוגו היא השפה השלישית המדוברת ביותר בהודו. |
| lexicalization | heb: טלוגו |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Telugu ek bhasa hai jiske India ke south me baat karaa jaae hai aur ii Andhra Pradesh ke official bhasa bhi hai. Duusra sab se jaada log India me ii bhasa me baat kare aur dunia ke ii 15th sab se jaada baat kare waala bhasa hai. Ii dunia ke sab se purana bhasa me se ek hai. Telugu me 56 akchhar hai. |
| lexicalization | hif: Telugu |
| Hindi |
| has gloss | hin: तेलुगू भाषा भारत के आंध्र प्रदेश राज्य की मुख्यभाषा और राजभाषा है । ये द्रविड़ भाषा-परिवार के अन्तर्गत आती है । यह भाषा आंध्र प्रदेश के अलावा तमिलनाडु, कर्णाटक, ओडिसा और छत्तीसगढ राज्यों मे भी बोली जाती है। तेलुगु के तीन नाम प्रचलित हैं -- "तेलुगु", "तेनुगु" और "आंध्र"। |
| lexicalization | hin: तेलुगू भाषा |
| lexicalization | hin: तेलुगु |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Telugu jezik (తెలుగు; andhra, gentoo, tailangi, telangire, telegu, telgi, tengu, terangi, tolangan; ISO 639-3: ) je jezik iz jezičke grupe dravidskih jezika i službeni je jezik indijske države Andhra Pradesh. Pripada istoimenoj podskupini telugu, koja obuhvaća još 4 jezika. 69.600.000 govornika u Indiji (1997) . Kroz povijest je pretrpio veliki utjecaj indoarijevskih jezika iz indoeuropske porodice. Telugu je najveći dravidski jezik, i drugi jezik Indije (poslje jezika hindi) po broju govornika. |
| lexicalization | hrv: Telugu jezik |
| lexicalization | hrv: telugu |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: telugu |
| Armenian |
| lexicalization | hye: թելուգու |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Bahasa Telugu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Telúgú er dravídamál. Mælendafjöldi er um 50 milljónir. |
| lexicalization | isl: Telúgú |
| lexicalization | isl: telúgú |
| Italian |
| has gloss | ita: Il telugu (తెలుగు) è una lingua appartenente alla famiglia delle lingue dravidiche. |
| lexicalization | ita: Lingua telugu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テルグ語（てるぐご、తెలుగు Telugu）は、ドラヴィダ語族に属し、インド南東部のアーンドラ・プラデーシュ州の公用語である。タミル・ナードゥ州、カルナータカ州などでも話され、ドラヴィダ語族の諸言語のなかでは、約8,000万人ともっとも多数の使用者がいる。しかし言語的求心性が弱く、標準化も進んでいない 。 |
| lexicalization | jpn: テルグ語 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ತೆಲುಗು ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜ್ಯಭಾಷೆಯಾದ ಇದನ್ನು ಆಡುವವರು ತಮಿಳುನಾಡು, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಕನಡ ಭಾಷೆಯಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನವಾದುದಲ್ಲವಾದರೂ ಕನ್ನಡದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿರ್ವಿವಾದ. |
| lexicalization | kan: ತೆಲುಗು |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტელუგუ, იგივე ანდჰრა - ტელუგების ენა, მიეკუთვნება დრავიდულ ენებს . |
| lexicalization | kat: ტელუგუ |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: តេលូហ្គូ |
| Korean |
| has gloss | kor: 텔루구어(, )는 인도의 안드라프라데시 주의 공용어이다. 드라비다어족에 속한다. |
| lexicalization | kor: 텔루구어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Telingana seu Telugu ad familiam Dravidicam pertinet; in India adhibetur in civitate Andhra Pradesh. Lingua Telingana una est e duabus et viginti sermonibus Indiae schedulo enumeratis, unaque e quattuor "linguarum classicarum" hucusque a gubernio Indico laureatarum. |
| lexicalization | lat: Lingua Telingana |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Telugu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Telugų kalba (sav. తెలుగు; Telugu) - viena iš dravidų kalbų. Telugų kalba kalbama Indijoje, daugiausia Andhra Pradešo valstijoje, kur ji turi oficialų statusą. Be Andra Pradešo, telugų kalba kalbančiųjų yra kaimyninėse valstijose - Tamil Naduje, Karnatakoje, Maharaštroje, Orisoje, Čatisgarche. Be to, šia kalba kalba emigrantai JAV, Malaizijoje, Maurikijuje, Fidžyje, Šri Lankoje, kai kuriose Afrikos ir Artimųjų Rytų šalyse, Maurikijaus saloje. |
| lexicalization | lit: Telugu kalba |
| lexicalization | lit: Telugų kalba |
| lexicalization | lit: telugų |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്ത്യന് സംസ്ഥാനമായ ആന്ധ്രാപ്രദേശില് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് തെലുഗു (తెలుగు - Telugu എന്ന് ആംഗലേയം). മലയാളികള് ഈ ഭാഷാനാമം പൊതുവേ തെലുങ്ക് എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. ഇതു ഒരു ദ്രാവിഡ ഭാഷയാണ്. തമിഴ്, മലയാളം,കന്നട തുടങ്ങിയ ഭാഷകളോട് അല്പം സാമ്യം ഉണ്ട്. ഇന്ത്യയില് ഹിന്ദിയും ബംഗാളിയും കഴിഞ്ഞാല് ഏറ്റവും അധികം സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയാണ് തെലുഗു. 2001-ലെ കാനേഷുമാരി അനുസരിച്ച് 74,002,856 ആളുകളുടെ മാതൃഭാഷയാണ്.യൂറോപ്യന്മാര് ഈ ഭാഷയെ ഒരിക്കല് ജെന്തു (Gentoo) എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. പേരിനുപിന്നില് തെലുങ്കു ജനത അവരുടെ ഭാഷക്ക് നല്കിയ പേര് തെലുഗു എന്നാണ്. മറ്റു രൂപാന്തരങ്ങളാണ് തെലുങ്ക്, തെലിങ്ഗ, തൈലിങ്ഗ, തെനുഗു, തെനുംഗു എന്നിവ. മുഹമ്മദീയരും മറ്റുവിദേശീയരും ഈ പദങ്ങളെ കൂടുതല് ദുഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. തെലുഗു അഥവാ തെലുങ്കു എന്ന പദത്തിനു നിരവധി നിഷ്പത്തികള് ഉയര്ത്തിക്കാണിക്കുന്നുണ്ട്. 1) പ്രസിദ്ധമായ മൂന്നു ലിംഗക്ഷേത്രങ്ങള് അതിരായിക്കിടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് ത്രിലിംഗം അവിടത്തെ ഭാഷയാണ് തെലുങ്ക് എന്നാല് ഇത് സി.പി.ബ്രൗണ് ആധുനിക കവികളുടെ ഭാവനയെന്ന് പറഞ്ഞ് ഇതിനെ ഖണ്ഡിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: തെലുഗു |
| lexicalization | mal: തെലുങ്ക് |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny telugu (soratra ofisialy : tĕlugu / తెలుగు) dia fiteny any India. Olona 70 tapitrisa no mpiteny telugu, ary any amin'ny faritra Andhra Pradesh no tena be mpiteny telugu. |
| lexicalization | mlg: fiteny telugu |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Telugu (తెలుగు) tergolong dalam keluarga bahasa Dravidian dan adalah bahasa rasmi di negeri Andhra Pradesh, India. Ia adalah bahasa Dravidian dengan nombor penutur yang terbesar di dunia, kedua terbesar bahasa yang dituturi di India selepas Hindi dan satu daripada 24 bahasa rasmi kebangsaan di India. Orang Inggeris abad ke-19 memanggil ia Itali Timur laksana semua perkataan dalam Telugu diakhiri dengan bunyi vokal, tetapi ia dipercayai yang penjelajah Portugis Niccolò Da Conti datang dengan formulasi itu pada abad ke-15. Diluar india bahasa Telugu dituturkan oleh kaum india berketurunan Telugu di Fiji,United Kingdom,Amerika Syarikat,Malaysia dan Afrika Selatan |
| lexicalization | msa: bahasa Telugu |
| Nepali |
| lexicalization | nep: तेलुगु |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: तेलुगुया अर्थ जुइफु- *तेलुगु भाषा *तेलुगु मनु *तेलुगु संस्कृति |
| lexicalization | new: तेलुगु |
| Dutch |
| has gloss | nld: Telugu (తెలుగు) is de officiële taal van de deelstaat Andhra Pradesh, India en de moedertaal van de gelijknamige Telugu. De taal wordt door 66 miljoen mensen als eerste taal gesproken; verder hebben 14 miljoen mensen het als tweede taal. |
| lexicalization | nld: Telugu |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Telugu er eit dravidisk språk som er offisielt språk i den indiske delstaten Andhra Pradesh og som òg blir tala i tilgrensande område. På 1800-talet vart språket kalla «the Italian of the East», eller «Austens italiensk», sidan alle ord i telugu ender på vokal. |
| lexicalization | nno: Telugu språk |
| lexicalization | nno: Telugu |
| lexicalization | nno: telugu |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: telugu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Telugu er et dravidisk språk som tales av rundt 70 millioner mennesker i Andhra Pradesh i India. |
| lexicalization | nor: Telugu språk |
| lexicalization | nor: Telugu |
| lexicalization | nor: telugu |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: ته لوگو |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: telugu |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: تلوگو |
| Polish |
| has gloss | pol: Język telugu (తెలుగు) – język z grupy południowej języków drawidyjskich. Posługuje się nim około 65 mln osób, mieszkańców indyjskiego stanu Andhra Pradesh, gdzie ma status języka urzędowego. W języku tym powstają też filmy powiązane z Tollywood. |
| lexicalization | pol: Język telugu |
| lexicalization | pol: telugu |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua telugu é uma língua dravídica, sub-grupo Sul-Central, oficial em Andhra Pradesh, Índia. |
| lexicalization | por: Língua telugu |
| lexicalization | por: telugu |
| Quechua |
| has gloss | que: Telugu simi (తెలుగు) nisqaqa Andhra Pradesh suyup rimayninmi, Indyapi. Pusaq chunka hunuchá rimaqninmi kan. |
| lexicalization | que: Telugu simi |
| lexicalization | que: telugu simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Язык телугу (తెలుగు) — один из дравидийских языков. Распространен в индийском штате Андхра-Прадеш, где имеет статус официального, а также в Шри Ланке, странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии. |
| lexicalization | rus: Телугу язык |
| lexicalization | rus: Телугу |
| lexicalization | rus: Язык телугу |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: तेलुगु |
| Slovak |
| has gloss | slk: Telugčina (తెలుగు, telugu) je drávidský jazyk, používaný v indickom štáte Ándhrapradéš, kde je úradným jazykom. Počet hovoriacich sa odhaduje na 70 miliónov, čo robí z telugčiny (popri tamilčine s cca. 75 miliónmi hovoriacich) najpoužívanejší zo všetkých drávidských jazykov a tretí (po hindčine a bengálčine) najpoužívanejší jazyk Indie. Uvádza sa, že telugčina bola najviac zo všetkých drávidských jazykov vystavená vplyvu (indoeurópskeho) sanskritu. |
| lexicalization | slk: telugčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El telugú es una lengua que pertenece a la familia drávida y es la lengua oficial del estado indio de Andhra Pradesh, la región oriental de la península. Se trata de una de las veintidós lenguas oficiales de la India, donde es la segunda lengua materna más hablada después del hindi. En el siglo XIX los ingleses la denominaban la lengua italiana del este debido a que todas las palabras en telugú terminan con un sonido vocálico y suelen ser bastante melódicas. |
| lexicalization | spa: Idioma telugu |
| lexicalization | spa: Idioma telugú |
| Serbian |
| has gloss | srp: Телугу језик (తెలుగు) је језик из језичке групе дравидских језика, и званични је језик индијске државе Андра Прадеш. Кроз историју, претрпео је велики утицај индоаријевских језика из индоевропске породице. Телугу је највећи дравидски језик, и други језик Индије (после језика хинди) по броју говорника. |
| lexicalization | srp: телугу језик |
| lexicalization | srp: Телугу |
| lexicalization | srp: телугу |
| lexicalization | srp: telugu |
| lexicalization | srp: teluški |
| lexicalization | srp: телушки |
| Swedish |
| has gloss | swe: Telugu (తెలుగు) är ett dravidiskt språk som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den indiska delstaten Andhra Pradesh. Det är det allra största modersmålsspråket bland bland etniska telugu, och ett av indiens officiella språk. |
| lexicalization | swe: telugu |
| Tamil |
| has gloss | tam: தெலுங்கு, தென்னிந்தியாவில் உள்ள ஆந்திர பிரதேசத்தில் அரசு ஏற்புபெற்ற மொழி. இந்திய அரசால் ஏற்கப்பட்ட 22 மொழிகளில் தெலுங்கு ஒன்றாகும். இம்மொழி தமிழ்நாடு, கர்நாடகம் ஆகிய மாநிலங்களிலும் அதிக அளவில் பேசப்பட்டு வருகிறது. உலகில் அதிக அளவில் பேசும் மொழிகளில் தெலுங்கு 17வது இடத்தில் உள்ளது. இந்தியாவில் இந்தியை அடுத்து தெலுங்கு மொழி பேசுவோர் அதிகளவில் உள்ளனர் . மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் படி இந்தியாவில் 8 கோடியே 30 இலட்சம் (83 மில்லியன்) மக்கள் தெலுங்கு மொழி பேசுகிறார்கள். கர்நாடக இசையில் மிக அதிக அளவில் பயன்படும் மொழியும் தெலுங்கு ஆகும். |
| lexicalization | tam: தெலுங்கு |
| Telugu |
| has gloss | tel: తెలుగు, భారత దేశము లోని దక్షిణ ప్రాంతములోని ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రపు అధికార భాష, మరియు దాని పక్క రాష్ట్రములయిన తమిళనాడు, కర్ణాటక, ఒరిస్సా, చత్తీస్గఢ్ ప్రజలు మాట్లాడే భాష. ప్రపంచంలో అత్యధికముగా మాట్లాడే వాటిలో పదిహేనవ స్థానములోనూ, భారత దేశములో రెండవ స్థానములోను నిలుస్తుంది. 2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారం 74002856 మంది ఈ భాషను మాట్లాడతారు. అతి ప్రాచీన దేశ భాషలలో సంస్కృతము, తమిళముల తో బాటు తెలుగు భాషను అక్టోబరు 31, 2008న భారత ప్రభుత్వము చేర్చింది. |
| lexicalization | tel: తెలుగు |
| lexicalization | tel: తెలుఁగు |
