| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh dravidek eo an touloueg (tulu) komzet gant 2.000.000 a dud e Su Kanara e kornôg Karnataka (India). |
| lexicalization | bre: touloueg |
| Catalan |
| has gloss | cat: La llengua Tulu (ತುಳು) es parla al sud de lÍndia, pertany al grup de les llengües dravidianes i està relacionat amb la llengua Tamil. Sestima que la parlen entre 3 i 5 milions de persones, conegudes con tuluves i la zona on viuen sanomena Tulu Nadu. la majoria dels tuluves viuen a els districtes de Dakshina Kannada i Udupi a loest de lestat de Karnataka i al districte Kasaragod de Kerala també hi ha parlants de Tulu a llocs com Mumbai. El seu sitema propi descripura sanomena Tigalari adaptat de lescriptura Grantha, però actualment es fa servir poc i des de principis del segle XX s'usa el sistema Kannada. El Tulu té quatre dialectes. |
| lexicalization | cat: Tulu |
| German |
| has gloss | deu: Tulu (tuḷu) ist eine dravidische Sprache im Südwesten Indiens, die von rund 1,7 Millionen Menschen in der Küstengegend der Bundesstaaten Karnataka und Kerala als Muttersprache gesprochen wird. Viele Muttersprachler sind zweisprachig mit Kannada. Tulu wird meist zur süd-dravidischen Untergruppe gerechnet, manche Forscher schlagen es auch der süd-zentral-dravidischen Gruppe zu. |
| lexicalization | deu: Tulu |
| French |
| has gloss | fra: Le toulou ou tulu est une langue dravidienne parlée par le peuple Toulouva dans l'État du Karnataka et du Kerala en Inde. |
| lexicalization | fra: Toulou |
| lexicalization | fra: Tulu |
| Hindi |
| has gloss | hin: तुळु |
| lexicalization | hin: तुलु |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トゥル語 ( または , , [ ]) は ドラヴィダ語のひとつで、195万の話者を持つ (1997) 。話者の多くは インド南西部のトゥルナドゥと呼ばれる地域に住み、トゥルヴァまたはトゥル人と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: トゥル語 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ತುಳು |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Tuluva (Tuḷu bāse) ad familiam Dravidicam pertinet. In India adhibetur in regione quadam civitatum Carnaticae et Keralae haud longe ab oris Maris Indici remota. |
| lexicalization | lat: Lingua Tuluva |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇരുപത് ലക്ഷത്തില് കുറവ് ജനങ്ങള് മാത്രം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഇന്ത്യന് ദ്രാവിഡഭാഷയാണ് തുളു. തുളു സംസാരിക്കുന്ന ജനവിഭാഗത്തെ തുളുവ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കര്ണാടക സംസ്ഥാനത്തിലെ തെക്കന് ജില്ലകളായ ദക്ഷിണ കന്നട,ഉഡുപ്പി എന്നീ ജില്ലകളിലാണ് തുളു സംസാരിക്കുന്നവര് കൂടുതലായി വസിക്കുന്നത്.കേരളത്തിലെ കാസര്ഗോഡ് ജില്ലയിലെ കാസര്ഗോഡ് താലൂക്കിലും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവര് ഉണ്ട്. ഭാഷാവൃക്ഷം |
| lexicalization | mal: തുളു |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tulu is een Dravidische taal die gesproken wordt in India door de Tuluva. |
| lexicalization | nld: Tulu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tulu er et dravidisk språk som snakkes delstatene Karnataka og Kerala i India. |
| lexicalization | nor: Tulu |
| Polish |
| has gloss | pol: Tulu - jeden z języków używanych w regionie Tulu Nadu w południowo-zachodnich Indiach. Należy do rodziny języków drawidyjskich. Mówi nim 2 -2,5 milionów ludzi. Używany głównie w południowo-zachodniej części stanu Karnataka, a także w stanie Kerala. Oryginalne pismo tulu (podobne do pisma malajalam) obecnie rzadko używane. Czasami nadal zapisuje się w nim dzieła filozoficzne. Współcześnie język tulu zapisuje się zazwyczaj w południowoindyjskim piśmie kannada. |
| lexicalization | pol: Język tulu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Túlu (ou Tulu, ou Tulú) é uma língua falada na Índia. |
| lexicalization | por: Tulu |
| lexicalization | por: Tulú |
| lexicalization | por: Túlu |
| Russian |
| has gloss | rus: Тулу (Тулу: ತುಳು) — дравидийский язык Индии с почти 2 млн носителей языка. Также известен под названием тулува. |
| lexicalization | rus: Тулу |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tulu är ett dravidiskt språk, talat i Indien av tulufolket, vilka i huvudsak bor i västra Karnataka. Antalet talande beräknas vara färre än 2 miljoner. |
| lexicalization | swe: Tulu |
| Tamil |
| has gloss | tam: துளு ஒரு திராவிட மொழியாகும். இதனை தற்போது இரண்டு மில்லியனுக்கும் சற்று குறைவான மக்கள் பேசுகின்றனர். இது பெரும்பாலும் கர்நாடக மாநிலத்தின் தென் கன்னடா, உடுப்பி ஆகிய மாவட்டங்களிலும் பேசப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: துளு |
| Telugu |
| has gloss | tel: తుళు ద్రవిడ భాషాల్లో ఒకటి.ఈ భాషని కోస్తా కర్ణాటక మరియు ఉత్తర కేరళలో ఎక్కువగ మాట్లాడుతారు.పూర్వం ఈ భాషను వ్రాయుటకు గ్రంథ లిపి వాడే వారు.కాని 20వ శతాబ్దం నుంచి కన్నడ లిపినె వాడుతున్నారు. |
| lexicalization | tel: తుళు |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาตูลู เป็นภาษาตระกูลดราวิเดียน มีผู้พูดน้อยกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในทักษิณะ กันนาดา และอุทุปี ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของรัฐการณตกะ มีบางส่วนอยู่ใน กสารคท รัฐเกราลา อักษรเดิมที่ใช้เขียนภาษานี้ คล้ายอักษรมาลายาลัม แต่มีใช้น้อย ส่วนใหญ่เขียนด้วยอักษรกันนาดา ยังเป็นข้อโต้แย้งอยู่ว่า อักษรตูลู เป็นต้นกำเนิดของอักษรมาลายาลัมหรือไม่ แต่หลักฐานจากจารึกของทั้งสองภาษา แสดงให้เห็นว่า ภาษาตูลูเก่ากว่า การเขียนภาษาตูลูด้วยอักษรกันนาดา ริเริ่มโดยมิชชันนารีชาวเยอรมันเมื่อราว พ.ศ. 2400 |
| lexicalization | tha: ภาษาตูลู |
