| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek eus is-skourr yezhoù aramaek ar reter eo ar senayeg (senaya, nevez-aramaeg kristen, (l)shan sray, s(o)ray pe shan gyanan) komzet gant tro-dro da 500 den en holl tro-dro da Teheran ha Qazwin en Iran (1997) hag ivez dre Kornôg Europa hag Aostralia ma vez komzet gant kumuniezhioù ezbroidi. |
| lexicalization | bre: Senayeg |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Senaya jezik (kršćanski neoaramejski, lshan sray, senaaya, shan gyanan, shan sray, soray, sray; ISO 639-3: ), gotovo nestali istočnoaramejski jezik kojim još govori oko 60 ljudi u Iranu (1997 H. Mutzafi); etnička populacija u svijetu 460 (Australija i SAD). |
| lexicalization | hrv: Senaya jezik |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сенајскиот јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и во подгрупата на источни арамејски јазици. Овој јазик претставува еден вид современ арамејски јазик и е многу сличен на сирискиот јазик. Тој го претставува јазикот на асирците кои живеат во областа Сенандај во иранскиот Курдистан. Во моментот, повеќе од зборувачите на овој јазик живеат во Калифорнија, САД како и во престолнината на Иран, Техеран. Во голем степен, тие се членови на католичката црква. Самиот град Сенандај се наоѓа во југоисточната периферија во областа во која се зборува на современи арамејски јазици. Според неговата географска положба, тој се разликува од многу дијалекти од арамејските јазици. |
| lexicalization | mkd: Сенајски јазик |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาเซนายา เป็นภาษาอราเมอิกตะวันออกหรือภาษาซีเรียคสมัยใหม่ เป็นภาษาของชาวอัสซีเรียที่มีต้นกำเนิดในซานันดัซ ในเคอร์ดิชสถานของอิหร่าน ผู้พูดส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกคัลเดีย จุดกำเนิด ประวัติศาสตร์และการใช้ในปัจจุบัน เมืองซานันดัซเป็นบริเวณตะวันออกเฉียงใต้ของบริเวณที่เคยใช้ภาษาอราเมอิก สำเนียงของภาษาอราเมอิกใหม่ที่เกิดขึ้นในเมืองนี้ มีสองสำเนียงคือ สำเนียงฮาลัวลาของชาวยิวและสำเนียงเซนายาของชาวคริสต์ ซึ่งแตกต่างกัน เช่น เสียง θ (th) ของภาษาอราเมอิกยุคกลาง เป็นเสียง l ในสำเนียงฮาลัวลา และs ในภาษาเซนายา ตัวอย่างเช่น , mîθa, ตาย เป็น mîsa ในภาษาเซนายาและ mîla ในสำเนียงฮาลัวลา |
| lexicalization | tha: ภาษาเซนายา |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint