| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/nya |
| has gloss | eng: Chinyanja also known as Chichewa is a language of the Bantu language family widely spoken in south-central Africa. The prefix chi- means "the language of" so that "Chichewa" means "language of the Chewa tribe", and hence the language is also known simply as Chewa. |
| lexicalization | eng: Chewa language |
| lexicalization | eng: Chichewa |
| lexicalization | eng: Chicheŵa |
| subclass of | e/Guthrie classification of Bantu languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Guthrie_classification_of_Bantu_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Guthrie_classification_of_Bantu_languages |
| subclass of | (noun) a family of languages widely spoken in the southern half of the African continent Bantoid language, Bantu |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: لغة الشيشيوا |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চিচেওয়া ভাষা বান্টু পরিবারের একটি ভাষা যা দক্ষিণ-মধ্য আফ্রিকা মহাদেশে ব্যাপকভাবে প্রচলিত। |
| lexicalization | ben: চিচেওয়া ভাষা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh vantouek eo an tchitcheweg (chichewa pe chinyanja) komzet e vez dreist-holl e kreiz su-kreiz Afrika met ivez e Mozambik, Zambia hag e Zimbabwe. |
| lexicalization | bre: tchitcheweg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ниянджа е език банту, говорен от около 5 600 000 души в Малави, Замбия, Мозамбик, Зимбабве. |
| lexicalization | bul: Ниянджа |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Iaith yn perthyn i deulur ieithoedd Bantu yw Chichewa neu Chicheŵa, hefyd Chewa. Maer rhagddodiad "chi" o flaen "Chewa" yn golygu "iaith". Fei siaredir gan 57.2% or boblogaeth ym Malawi, lle mae iddi statws iaith genedlaethol (Saesneg ywr iaith swyddogol). Siardeir Chichewa hefyd yn Sambia, lle maen un or saith iaith lwythol swyddogol, ac yn Mosambic. Yn Zimbabwe saif yn drydedd o ran defnydd oi ieithoedd brodorol, ar ôl Shona a Sindebele. Gellir hefyd ei hystyried fel tafodiaith o Shona, iaith sy'n perthyn yn agos iddi. |
| lexicalization | cym: Chichewa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nyanja, også kendt under navnet chinyanja, er et bantusprog, der tales i Malawi og Zambia. I Malawi kaldes sproget chichewa, og tales dér af over halvdelen af befolkningen. |
| lexicalization | dan: nyanja |
| German | |
| has gloss | deu: Chichewa (ChiChewa = Sprache der Chewa; auch: ChiNyanja = Sprache der Nyanja (in Sambia); vereinfacht auch: Chewa oder Nyanja) ist neben Englisch offizielle Amtssprache in Malawi und wird dort von 50 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Chichewa gehört zur Familie der Bantusprachen, die im zentralen und südlichen Afrika weit verbreitet sind. Chichewa wird außerdem in Ost-Sambia (12 % der sambianischen Bevölkerung) und in an Malawi angrenzenden Gebieten Mosambiks (10 % der mosambikischen Bevölkerung) als Muttersprache gesprochen - besonders in den Provinzen Tete und Niassa, wo sie auch Chisena heißt. Ca. 1 Mio. Sprecher leben in Simbabwe. Ende des 19. Jahrhunderts fand eine lateinisch basierte Verschriftung auf Grundlage des Mang`anja-Dialekts, später auf Basis des Chewa-Dialekts statt. |
| lexicalization | deu: Chichewa |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Njanĝa lingvo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Njandža on bantukieliin kuuluva kieli. Se on ollut Malawin toinen virallinen kieli englannin ohella. |
| lexicalization | fin: Njandžan kieli |
| French | |
| has gloss | fra: Le chichewa est lune des deux langues officielles du Malawi, lautre étant l'anglais. |
| lexicalization | fra: chichewa |
| Galician | |
| has gloss | glg: O chichewa é unha das linguas da familia bantú, moi faladas no centro e sur de África. Úsase tamén en Mozambique, en especial nas provincias de Tete e Niassa, en Zambia (especialmente na Provincia Oriental), así como en Zimbabwe, onde é o terceiro idioma máis falado tralo shona e o ndebele. É o idioma nacional e oficial de Malawi. |
| lexicalization | glg: Lingua chichewa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Chichewa (Chicheŵa dalam bahasa Inggris Malawi, juga dikenal sebagai Cinyanja) adalah bahasa dari keluarga bahasa Bantu secara luas digunakan di Afrika selatan-tengah. Awalan kata chi- berarti "bahasa dari" sehingga "Chichewa" berarti "bahasa dari suku Chewa", maka bahasa ini dikenal secara sederhana sebagai Chewa. |
| lexicalization | ind: Bahasa Chichewa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Chichewa (eða Cinyanja) er tungumál í Bantu-tungumálafjölskyldunni og jafnframt opinber tunga Malaví. Málið er einnig talað í Sambíu, Mósambík og Simbabve. Forskeytið chi- (einnig skrifað ci-) merkir tungumál og er því oft talað um Chewa eða Nyanja. Chingoni (Ngoni) og Chikunda (Kunda) eru mállýskur þess. |
| lexicalization | isl: Chichewa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il chichewa (chicheŵa nella trascrizione standard del Malawi), noto anche come cinyanja, chewa o nyanja, è una lingua bantu parlata in gran parte dellAfrica centrale e meridionale. Il nome chichewa significa "lingua dei Chewa". I Chewa sono letnia principale nel Malawi, di cui il chichewa è lingua nazionale. La lingua è parlata anche da altri popoli, che lo chiamano con nomi diversi. Nella Provincia Orientale dello Zambia, per esempio, il chichewa è parlato da alcuni gruppi di etnia Ngoni e Kunda, che si riferiscono alla propria lingua con il nome inyanja (o chinyanja), "lingua del lago" (con riferimento al lago Malawi). Il chingoni e il chikunda sono i dialetti del chichewa tipici delle etnie Ngoni e Kunda rispettivamente. Altri gruppi che parlano il Chichewa si trovano in Mozambico (province di Tete e Niassa), in Zimbabwe (dove il chichewa rappresenta la terza lingua nativa) e nelle zone settentrionali del Sudafrica e del Lesotho. |
| lexicalization | ita: Lingua chichewa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チェワ語（チチェワ、Chicheŵa）とは、マラウイの国語（公用語は英語）で、マラウイ中南部を中心に、モザンビーク（テテ州など）やザンビア（東部州やルサカを中心に）で話されている。バントゥー系の言語であり、ニャンジャ語と言われることもある（別の言語として扱われることもあるようである）。 |
| lexicalization | jpn: チェワ語 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 치체와어는 말라위의 공용어이다. 니제르콩고어족에 속한다. |
| lexicalization | kor: 치체와어 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Chichewa (Chicheŵa dalam Inggeris Malawi) adalah salah satu dari dua bahasa rasmi kebangsaan Republik Malawi, lainnya adalah Inggeris. |
| lexicalization | msa: Bahasa Chichewa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nyanja of Chichewa is een taal in de Bantoegroep van de Niger-Congo-talen, gesproken door ongeveer 5 miljoen mensen in Malawi waar het een officiële taal is samen met het Engels, en in delen van Mozambique, Zimbabwe en Zambia. Het Nyanja wordt ook wel eens Chichewa genoemd. Het Nyanja wordt geschreven in het Latijnse alfabet. |
| lexicalization | nld: Nyanja |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Chinyanja eller chichewa er offisielt språk i Malawi, det blir også snakka i Moçambique, og delvis i Zambia og Zimbabwe. |
| lexicalization | nno: Chinyanja |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Chichewa (Chicheŵa in Malawisk-engelsk, også kjent som Cinyanja) er et språk av Bantuspråk-familien, og er mye brukt i sør-sentralafrika. I likhet med de fleste bantuspråk er Chichewa et tonespråk. |
| lexicalization | nor: Chichewa |
| Novial | |
| has gloss | nov: Chewum es bantual lingue kel bli parla in Sentral e esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Chewum |
| Chewa | |
| lexicalization | nya: Chilankhulo cha Chichewa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język cziczewa – język z rodziny języków bantu, używany w południowo-środkowej Afryce, w krajach takich jak: Malawi, Mozambik, Zambia i Zimbabwe. Posługuje się nim około 9,3 miliona osób. |
| lexicalization | pol: Język cziczewa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A língua nianja ou cinianja é uma das línguas faladas na província do Niassa, na parte norte da província de Tete e ocidente das províncias de Nampula e Zambézia no norte de Moçambique. Esta língua pertence à família das línguas bantas. |
| lexicalization | por: Língua nianja |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chichewa simi icha Nyanja (Chicheŵa) nisqaqa huk Bantu rimaymi, Malawipi tukri simim. Chunka hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Chichewa simi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нья́нджа (Chinyanja), иногда также че́ва (Chicheŵa) (по другому крупному диалекту) — язык банту, распространённый в Южной Африке, в окрестностях озера Ньяса; самый крупный по числу носителей язык Малави, где является национальным языком (официальным согласно конституции является английский язык). По классификации Гасри относится к зоне N, код N31. Название чева употребляется главным образом в Малави, где это этнический язык народа чева; в других странах (и в самом Малави), где этим идиомом пользуются и другие народности (например, нгони), принято этнически более нейтральное ньянджа (chinyanja — «язык людей озера [Ньяса]»). |
| lexicalization | rus: Ньянджа язык |
| lexicalization | rus: ньянджа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čeva (iné názvy: ňandža, maravi, čičevčina, čičeva, čewa, čičewa; miestne názvy: ChiCheŵa, ChiNyanja) je nigersko-konžský jazyk zo skupiny bantuské jazyky rozšírený v juhostrednej Afrike. Predpona chi- znamená "jazyk" takže "chiChewa" znamená "jazyk kmeňa Čeva". |
| lexicalization | slk: Čeva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El chichewa es el idioma nacional oficial de Malaui. |
| lexicalization | spa: Chichewa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chichewa är ett bantuspråk som talas bland annat i Malawi, Moçambique, Zambia och Zimbabwe. I Malawi är språket tillsammans med engelska officiellt språk. Idag talar cirka 9 300 000 personer språket. |
| lexicalization | swe: Chichewa |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El chewa (anca chichewa, cinyanja o nyanja) el xe la lengoa bantu parlà in Malawi, Zinbabue, Zanbia e Mozanbico; el xe anca la lengoa nasional del Malawi. El nome chichewa vol dir lengoa de i chewa, etnia majoritaria del Malawi. Cinyanja vol dir lengoa del lago – in riferimento al Lago Malawi. |
| lexicalization | vec: chewa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 齐切瓦语（），也稱尼扬贾语（）、馬拉威語，是馬拉維共和国的官方语言之一，也是当地土著的母语。这种语言主要通行于马拉维共和国，並有五百多万人（当中接近四百万人在马拉维、一百万在赞比亚、其余散布于鄰近国家）以这种语言作母语，语言人口接近一千万。属于班图语族的一个分支。 |
| lexicalization | zho: 齐切瓦语 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint