| Czech |
| has gloss | ces: Ndonga známá též jako oshiwambo [ošiwambo] je skupina jazyků původem z Namibie a Angoly. Mluvčí jsou z kmene Owambo. Zahrnuje asi sedm jazyků, z čehož některé mohou být považovány za dialekty. Ve dvou z těchto jazyků se i učí na základních školách na prvním stupni s postupným přechodem na výuku v jazyce oficiálním, kterým je v Namibii angličtina. Jedná se o: |
| lexicalization | ces: ndonga |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ndonga lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ndonga on bantukieli, jota puhutaan Namibian Ambomaalla ja Angolan eteläosassa. Yhteensä puhujia on noin 690 000. Suomalainen lähetyssaarnaaja Martti Rautanen loi sille kirjakielen ja käänsi ndongaksi osan Raamattua. |
| lexicalization | fin: ndonga |
| French |
| has gloss | fra: Le ndonga (parfois appelé oshiwambo, otjiwambo, ou owambo qui désigne la famille de langues) est une langue bantoue parlée en Namibie et dans certaines partie de l'Angola. Elle est proche du kuanyama et compte locuteurs en Namibie en 2006 et plus de en Angola en 2000. |
| lexicalization | fra: ndonga |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua ndonga è una delle lingue bantu ed è parlata in Namibia e alcune parti dell'Angola (soprattutto la zona meridionale). Il numero totale di persone che parlano il ndonga si pensa sia di 690000 persone nel mondo. |
| lexicalization | ita: Lingua ndonga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ンドンガ語（Oshiwambo、Otjiwambo、Owambo）は、バントゥー語群に属する言語である。話者はナミビア、およびアンゴラのいくつかの地域にいる。 言語分類的にクワニャマ語と近い関係にある。 ンドンガ語の総話者数は約690,000人と推計されている。 |
| lexicalization | jpn: ンドンガ語 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ndonga (juga dikenali sebagai Oshiwambo, Otjiwambo, atau Owambo) merupakan bahasa Bantu yang ditutur di Namibia dan sebahagian tempat di Angola. Ia merupakan satu kelompok bahasa yang berkaitan dengan bahasa Kwanyama. Bilangan petutur bahasa ini dianggar kira-kira 690,000 orang. |
| lexicalization | msa: bahasa Ndonga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ndonga of Oshindonga is een Bantoetaal die wordt gesproken in het noorden van Namibië door een groot deel van de Owambo bevolkingsgroep. De taal wordt in Namibië door bijna een half miljoen mensen gesproken. Ndonga wordt ook gesproken in het zuiden van Angola door meer dan een kwart miljoen mensen. |
| lexicalization | nld: Ndonga |
| Polish |
| has gloss | pol: Język ndonga albo ambo albo o(szi)wambo - język z rodziny bantu, używany w Angoli i Namibii, w 1982 roku liczba mówiących wynosiła ok. 240 tys. Blisko spokrewniony z językiem kwanyama - czasem również określanym jako owambo. |
| lexicalization | pol: Język ndonga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ndonga é uma língua bantu falada em areas da Angola e Namibia. Estima-se que cerca de 700.000 pessoas falam ndonga. Combinado com o muito parecido kwanyama forma o que se conhece como oshiwambo. |
| lexicalization | por: Língua ndonga |
| Russian |
| has gloss | rus: Ндо́нга, или нду́нга (ндонга: oshindonga), — язык группы банту, распространённый на севере Намибии и юге Анголы среди народа вамбо (уамбо). Язык ндонга является по сути стандартизованным диалектом языка вамбо (ошивамбо), достаточно близким языку кваньяма (Ethnologue говорит о «частичной взаимопонятности») . По классификации Гасри принадлежит к зоне R и кодируется как R22 (коды от R20 до R29 соответствуют ошивамбо в целом ). |
| lexicalization | rus: Ндонга язык |
| lexicalization | rus: Ндонга |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ndonga es una lengua bantú hablada en areas de Angola y Namibia. Se estima que cerca de 700.000 personas hablan ndonga. Combinado con el muy parecido kwanyama forma lo que se conoce como oshiwambo. |
| lexicalization | spa: Idioma Ndonga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ndonga är en variant av oshiwambo, som talas av sammanlagt omkring 690 000 människor i Angola och Namibia. Ndonga är ömsesidigt begripligt med andra varianter av oshiwambo, som kwanyama. Namnet ndonga används ibland om alla varianter av oshiwamba . Språkvarianten har en egen ortografi, som skiljer sig något från den enda andra skrivna oshiwambovarianten kwanyama. |
| lexicalization | swe: ndonga |
