| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: سامي |
| Assamese |
| has gloss | asm: অসমীয়া ভাষা <th colspan=2 bgcolor=lawngreen>ভাষা কোড ISO 639-1as |
| lexicalization | asm: অসমীয়া ভাষা আৰু লিপি |
| lexicalization | asm: অসমিয়া |
| Asturian |
| has gloss | ast: Lasamés (অসমীয়া Ôxômiya) ye la llingua oficial del estáu dAssam nel noreste de la India. Tamién se fala en partes dArunachal Pradesh y otros estaos del noreste de la India; en Bután y Bangladesh, y notres partes del mundu que recibieron emigrantes dAssam. Ye faláu por más de 20 millones de persones. Trátase de la llingua indoeuropea más oriental falada anguaño. |
| lexicalization | ast: asamés |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Asamava |
| Bengali |
| has gloss | ben: অসমীয়া ভাষা (অসমীয়া উচ্চারণে অখ়মীয়া), অহমীয়া ভাষা, বা আসামী ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের ইন্দো-আর্য শাখার সবচেয়ে পূর্বাঞ্চলীয় ভাষা। অসমীয়া প্রায় দেড় কোটি মানুষের মাতৃভাষা। এদের অধিকাংশই ভারতের অসম রাজ্যে বাস করেন। এছাড়াও ভারতের অঙ্গরাজ্য পশ্চিমবঙ্গ, মেঘালয় ও অরুণাচল প্রদেশ এবং সার্বভৌম রাষ্ট্র ভুটান এবং বাংলাদেশেও অসমীয়া প্রচলিত। পূর্ব ভারতীয় মাগধী প্রাকৃত থেকে অসমীয়া ভাষার উৎপত্তি হয়েছে বলে ধারণা করা হয়। ১৮২৬ সালে অসম ব্রিটিশ শাসনের অধীনে আসে এবং বাংলা ভাষাকে অসমের রাষ্ট্রভাষা করা হয়। এর প্রায় ৫০ বছর পরে ১৮৭০-এর দশকে অসমীয়া ভাষা রাজ্যটির সরকারী ভাষা হিসেবে ফিরে আসে। বর্তমানে অসমীয়া ভারতের অসম রাজ্যের সরকারী ভাষা এবং রাজ্যের সমস্ত কর্মকাণ্ডে এটি ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: অসমীয়া ভাষা |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: Assamese ( ) is an Indo-Aryan language spoken in the state of Assam in northeast India. It is also the official language of Assam. It is also spoken in parts of Arunachal Pradesh and other northeast Indian states. Small pockets of Assamese speakers can be found in Bhutan and Bangladesh. The easternmost of Indo-European languages, it is spoken by over 13 million people. Assamese language features have been discovered in the 9th century Charyapada, which are Buddhist verses discovered in 1907 in Nepal, and which came from the end of the Apabhramsa period. Early compositions matured in the 14th century, during the reign of the Kamata king Durlabhnarayana of the Khen dynasty, when Madhav Kandali composed the Kotha Ramayana. Since the time of the Charyapada Assamese has been influenced by the languages belonging to the Sino-Tibetan and Austroasiatic families. |
| lexicalization | bpy: অসমীয়া ঠার |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh indez-aryek eo an asameg (অসমীয়া ôsômīyā) komzet gant tro-dro da 20 milion people a dud e Asam e biz India e-lech memañ ar yezh ofisiel. Komzet e vez ivez e lechioù zo eus Arunachal Pradesh hag ivez e Bhoutan ha Bangladesh. |
| lexicalization | bre: Asameg |
| lexicalization | bre: asameg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lassamès és la llengua més oriental del grup indoeuropeu parlada a Assam, un estat de lÍndia, i zones properes per més de 20 milions de persones. Un nom alternatiu és Ahom. Lassamès pertany al grup indo-iranià i descendeix del magahdi, com el bengalí, loriya i altres idiomes. Es troba literatura en assamès des del segle XIV. |
| lexicalization | cat: assamès |
| Czech |
| has gloss | ces: Ásámština je jazyk patřící do indoíránské skupiny indoevropské jazykové rodiny. Mluví se jím v indickém spolkovém státě Ásám, jehož je oficiálním jazykem, v části státu Arunáčalpradéš a částečně v dalších severoindických státech. Malé množství lidí ho dále používá v Bhútánu a v Bangladéši, emigranti z Ásámu jej s sebou přinesli do různých částí světa. Počet mluvčích tohoto jazyka je odhadován asi na 20 milionů. Píše se bengálským písmem s odlišným zápisem hlásky "r". |
| lexicalization | ces: Asámština |
| lexicalization | ces: Ásámština |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 阿萨姆语 |
| lexicalization | cmn: 阿薩姆語 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith Assam a rhannau cyfagos o ogledd-ddwyrain India ywr Assameg. Maen perthyn i gangen ddwyreiniol yr ieithoedd Indo-Ariaidd. Ceir tua 13,079,000 o siaradwyr Assameg. Yn ogystal ag Assam, ceir siaradwyr Assameg yn rhan dde-ddwyreinol Bhutan ac yn Arunachal Pradesh. |
| lexicalization | cym: Assameg |
| Danish |
| has gloss | dan: Assamesisk er det officielle sprog i den indiske delstat Assam. Det tales også i dele af delstaten Arunachal Pradesh,Meghalaya og andre nordøstlige indiske delstater, samt i mindre områder i Bhutan og Bangladesh. Det er et indoarisk, indoiransk, indoeuropæisk sprog, og det tales af omkring 20 millioner mennesker. Assamesisk er nært beslægtet med oriya og bengali. |
| lexicalization | dan: Assamesisk |
| German |
| has gloss | deu: Die assamesische Sprache (অসমীয়া, , Asamiya; auch Assami) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Assamesische Sprache |
| lexicalization | deu: Asamiya |
| lexicalization | deu: Assamesisch |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Asama Lingvo ( ) estas lingvo parolata en la ŝtato Asamo en nordorienta Barato. Ĝi estas ankaŭ la oficiala lingvo de Asamo. Ĝi estas parolata en partoj de Arunaĉal-Pradeŝo kaj aliaj nordorientaj barataj ŝtatoj. Malgrandaj poŝoj de Asamaj parolantoj troveblas en Butano (lando) kaj Bangladeŝo. La plej orienta el la lingvoj de la Hindeŭropa lingvaro, ĝi estas parolata de pli ol 13 milionoj da homoj. |
| lexicalization | epo: Asama lingvo |
| Basque |
| lexicalization | eus: asamesarra |
| lexicalization | eus: asamesa |
| Persian |
| has gloss | fas: آسامی (অসমীয়া Ôxômiya) (انگلیسی: Assamese) شرقیترین زبان هندو-آریایی است٬ که بیشتر در ایالت آسام در شمالخاوری هند به کار میرود. همچنین زبان رسمی آسام است. همچنین در بخشهایی از آروناچال پرادش و دیگر ایالات شمالخاوری هند به کار میرود. گروههای کوچک آسامی زبان را میتوان در بوتان یافت. این زبان توسط ۱۳ میلیون نفر سخن گفته میشود. |
| lexicalization | fas: زبان آسامی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Assami (অসমীয়া Ôxômiya) on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva indoarjalainen kieli. Se on Intian Assamin osavaltion virallinen kieli ja sitä puhutaan myös osissa muita Intian kaakkoisia osavaltioita sekä Bhutanissa että Bangladeshissa. Se on itäisin kaikista indoeurooppalaisista kielistä ja sitä puhuu noin 15 374 000 ihmistä. |
| lexicalization | fin: Assami |
| French |
| has gloss | fra: Lassamais (en assamais অসমীয়া ôxômiya — ) est une langue indo-européenne parlée principalement dans lÉtat de lAssam au nord-est de lInde, mais aussi dans dans certaines parties de lArunachal Pradesh et dautres états du nord-est de lInde. De petites poches de locuteurs Assamais existent aussi au Bhoutan. Cest la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes . Un système décriture propre, lalphabet assamais est utilisé communément pour écrire cette langue. |
| lexicalization | fra: assamais |
| lexicalization | fra: alphabet assamais |
| Irish |
| lexicalization | gle: Asaimis |
| Gujarati |
| has gloss | guj: આસામીઝ ભાષા(Assamese)(অসমীয়া Ôxômiya) પુર્વોત્તર પ્રાંતોની, રોહિંગ્યા( ) પછી બિજા ક્રમે બોલાતી, ઇન્ડો-આર્યન ભાષા છે. જે મહદઅંશે ઉતરપૂર્વ ભારતનાં આસામ રાજ્યમાં બોલાય છે. તે આસામની અધિકૃત રાજ્યભાષા પણ છે. આ ઉપરાંત તે અરુણાચલ પ્રદેશનાં અમુક ભાગો અને અન્ય ઉતરપૂર્વીય ભારતીય રાજ્યોમાં પણ બોલાય છે. આસામીઝ બોલનારા લોકો થોડા પ્રમાણમાં ભુતાનમાં પણ જોવા મળે છે. આ ભાષા બોલનાર લગભગ ૧૩૦ લાખ લોકો છે. |
| lexicalization | guj: આસામીઝ ભાષા |
| lexicalization | guj: આસામી |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Asamski jezik (অসমীয়া Ôxômiya) pripada grupi indoarijevskoj grani indoevropskih jezika. Govore ga stanovnici indijske države Asam u severoistočnoj Indiji, gde je zvanični jezik. Govori se i u delovima države Arunačal Pradeš. Narod koji govori ovaj jezik svoju državu Oksom (Ôxôm), a svoj jezik oksomija (Ôxômiya). |
| lexicalization | hbs: Asamski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אסאמית (אסאמית: অসমীয়া) היא שפה המדוברת במדינות אסאם וארונצ'אל פראדש, בצפון מזרח הודו. יש דוברים של השפה גם בבנגלדש (בעיקר באזור סילהט, Silhet) ובמדינת מאניפור שבהודו. בסך הכול מספר דובריה מגיע לכ-20 מיליון בני אדם. |
| lexicalization | heb: אסאמית |
| Hindi |
| has gloss | hin: असमिया भारत के असम प्रांत में बोली जाने वाली प्रमुख भाषा है। भाषाई परिवार की दृष्टि से इसका संबंध आर्य भाषा परिवार से है और बांग्ला, मैथिली, उड़िया और नेपाली से इसका निकट का संबंध है। यद्यपि असमिया भाषा की उत्पत्ति सत्रहवीं शताब्दी से मानी जाती है किंतु साहित्यिक अभिरुचियों का प्रदर्शन तेरहवीं शताब्दी में रुद्र कांडाली के द्रोण पर्व (महाभारत) तथा माधव कांडाली के रामायण से प्रारंभ हुआ। वैष्णवी आंदोलन ने प्रांतीय साहित्य को बल दिया। शंकर देव (१४४९-१५६८) ने अपनी लंबी जीवन-यात्रा में इस आंदोलन को स्वरचित काव्य, नाट्य व गीतों से जीवित रखा। |
| lexicalization | hin: असमिया |
| lexicalization | hin: आसामी |
| lexicalization | hin: אסאמית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az asszámi nyelv (asszámiul অসমীয়া Ôxômiya) a legkeletebben beszélt indoárja nyelv, amit leginkább India Asszám államában, az ország északkeleti részén beszélnek. Ez Asszám hivatalos nyelve. Ezenkívül beszélik még a szintén északkeleten fekvő Arunácsal Pradésben és más, itteni államban. Kis létszámú asszámiul beszélő lakossággal lehet találkozni Bhutánban és Bangladesben is. Ez a legkeletibb indoeurópai nyelv, amit több mint 13 millióan beszélnek. Bár már a 13. századból is maradt fenn asszámi nyelvű írás, a nyelv legrégebbi lejegyett emlékei az 5. századból, a Kamarupa Királyság idejéből maradt fenn, amely az 5. és a 12. század között uralta a területet. 1907-ben Nepálban asszámi nyelven írt, a 9. századból származó buddhista verseket találtak. Ezek az apabrámsza időszak végén, a kamáta király, Durlábnarajána idején jöttek létre. A csarjapada idejétől az asszámira a sin-tiveti és az ausztrálázsiai nyelvek voltak rá hatással. |
| lexicalization | hun: asszámi nyelv |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ասամերեն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Assam, atau dalam bahasa Inggris disebut Assamese, Cingalese atau Canarese dan dalam bahasa setempat disebut Osomiya merupakan anak cabang bahasa Indo-Arya paling timur dengan penutur kurang lebih 14 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: bahasa Assam |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Assameíska (assameíska: অসমীয়া) er indóíranskt tungumál sem er talað í héruð Assamíu í Indlandi. |
| lexicalization | isl: Assameíska |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lingua Assamese o Ôxômiya ( অসমীয়া) (IPA: [ɔxɔmija]) è la lingua Indo-Ariana più a est, parlata principalmente nello stato di Assam (India), di cui è lingua ufficiale. È parlata anche in zone dell'Arunachal Pradesh e altri stati del nord-est: si possono trovare anche persone che la parlano in Bhutan. In totale è parlata da oltre 13 milioni di persone. |
| lexicalization | ita: Lingua assamese |
| lexicalization | ita: assamese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アッサム語（অসমীয়া,Assamese,Asamiya,Oxomiya）はインド北東部のアッサム州で話される言語。州の公用語でもある。アッサム州以外にもアルナーチャル・プラデーシュ州をはじめインド北東部やブータン、バングラデシュに話者が存在する。話者の人口は2000万でインドヨーロッパ語族の分布の東端にあたる。 |
| lexicalization | jpn: アッサム語 |
| lexicalization | jpn: アッサム文字 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಅಸ್ಸಾಂ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಹೋಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಸ್ಸಾಮಿ |
| lexicalization | kan: ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ასამური ენა, ასამელთა ენა, ასამის შტატის (ინდოეთი) ოფიციალური ენა. განეკუთვნება ინდოევროპულ ენათა ინდურ შტოს. ლაპარაკობს 8 მლნ-მდე კაცი, აქვს ორი ძირითადი დიალექტი - დასავლური და აღმოსავლური. სალიტერატურო ენას საფუძვლად აღმოსავლური დიალექტი უდევს. |
| lexicalization | kat: ასამური ენა |
| lexicalization | kat: ასამური |
| Korean |
| has gloss | kor: 아삼어는 인도의 아삼 주의 공용어이다. 방글라데시와 부탄에서도 인도유럽어족인 이 언어가 비공식적으로 사용된다. |
| lexicalization | kor: 아삼어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Assamica ad Linguas Indicas e divisione Indoiranica familiae Indoeuropaeae pertinet. In India adhibetur in civitate Assam. |
| lexicalization | lat: Lingua Assamica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Asamiešu valoda (অসমীয়া Ôxômiya) ir viena no Indoeiropiešu saimes valodām un tajā runā Indijas Asamas štata tauta asamieši. Tā ir arī Asamas oficiālā valoda. Asamiešu valodā runā arī citos Indijas ziemeļaustrumu štatos un teritorijās. |
| lexicalization | lav: Asamiešu valoda |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Asames |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Asamų kalba (অসমীয়া) – kalba, kuria kalbama Asamo valstijoje šiaurės rytų Indijoje. Tai oficiali Asamo kalba. Taip pat ja kalbama Arunačal Pradešo dalyse ir kitose šiaurės rytų Indijos valstijose. Nedidelės grupės kalbančiųjų asamų kalba yra Butane ir Bangladeše. Imigrantai iš Asamo perneša kalbą į kitas pasauliio dalis. Šia kalba bendrauja daugiau nei 20 milijonų žmonių. |
| lexicalization | lit: Asamų kalba |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്ത്യയിലെ വടക്കുകിഴക്കന് സംസ്ഥാനമായ ആസ്സമിലെ ജനങ്ങള് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് ആസ്സാമീസ്. ആസ്സാം സംസ്ഥാനത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയും ഇതുതന്നെയാണ്. അരുണാചല് പ്രദേശിലെ കുറച്ചു ഭാഗത്തും മറ്റുചില വടക്കുകിഴക്കന് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ജനങ്ങളും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. ആസ്സാമീസ് സംസാരിക്കുന്ന ചെറിയ വിഭാഗം ജനങ്ങളെ ഭൂട്ടാന്, ബംഗ്ലാദേശ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലും കാണാവുന്നതാണ്. ഇന്തോ-യൂറോപ്യന് ഭാഷാകുടുംബത്തിലെ കിഴക്കേ അറ്റത്തെ ഭാഷയായ ആസ്സാമീസ് ഏതാണ്ട് രണ്ട് കോടിയോളം ജനങ്ങള് സംസാരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ആസ്സാമീസ് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: आसामी भाषा |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny assamey (aminny fiteny assamey অসমীয়া ôxômiya — /ɔxɔmija/) dia fiteny indo-eoropeanina tenenina any aminny faritany mizakatenan Assam any avaratra atsinanan India, misy miteny io fiteny io koa any Arunachal Pradesh sy any aminny firenena hafa any avaratra atsinanan India. Misy olona miteny assamey koa any Bhutan. Izy no tena atsinanana indrindra amin'ny fiteny Indo-eoropeanina ary misy olona 13 tapitrisa no miteny io fiteny io. Manana fomba fanoratana ho azy izy, ampiasaina matetika rehefa manoratra io fiteny io. |
| lexicalization | mlg: fiteny assamey |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Assam (অসমীয়া) atau Ôxômiya (IPA:) adalah bahasa yang dipertuturkan oleh sesetengah bumiputra di negeri Assam di timur laut India. Ia juga adalah bahasa rasmi di Assam. Ia dipertuturkan di bahagian Arunachal Pradesh dan lain-lain negeri India timur laut. Sebilangan kecil penutur Assam boleh dijumpai di Bhutan dan Bangladesh. Imigran dari Assam telah membawa bahasa dengan mereka ke bahagian lain di dunia. Bahasa Indo-Eropah paling pada timur, ia dipertuturkan oleh lebih 20 juta orang. |
| lexicalization | msa: Bahasa Assam |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: आसामी भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Assamees of Assamitisch is een Indo-Arische taal, die de officiële taal is van de Indiase staat Assam en voor ongeveer 13 miljoen sprekers de moedertaal is. Daarnaast heeft het, naast Engels en Hindi, in heel de regio Noordoost-India een zekere status als lingua franca en in de grondwet van India is het Assamees opgenomen als een van de vijftien constitutionele talen. Er zijn kleine aantallen sprekers in Bhutan en Bangladesh. De oudste Assamese teksten zijn de Charyapada's, boeddhistische mystieke gedichten uit de 8e tot 12e eeuw. Er heeft zich sindsdien een literaire cultuur ontwikkeld, maar in Assam gepubliceerde teksten, zowel voor literaire als niet-literaire doeleinden, zijn tegenwoordig overwegend in het Engels. |
| lexicalization | nld: Assamees |
| lexicalization | nld: Assamees schrift |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Assamesisk er et indoarisk språk som hovedsakelig tales i delstaten Assam i India, samt i delstaten Arunachal Pradesh og i Bangladesh og Bhutan. Det er det østligste indoeuropeiske språket, og tales av over 15 millioner mennesker. |
| lexicalization | nor: Assamesisk språk |
| lexicalization | nor: Assamesisk |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: آسامی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język assamski (asami) - język z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 12 mln mówiących. Zamieszkują oni głównie w Stanie Assam (Indie), gdzie ma status języka urzędowego, a także w Bhutanie. |
| lexicalization | pol: Język assamski |
| lexicalization | pol: asamski |
| lexicalization | pol: język |
| Portuguese |
| has gloss | por: O assamês (অসমীয়া Ôxômiya) é a língua oficial do estado de Assam, no nordeste da Índia. Também é falada em partes de Arunachal Pradesh e outros estados indianos daquela região. Alguns bolsões de falantes do assamês encontram-se no Butão e em Bangladesh. Falada por mais de 20 milhões de pessoas, é, do ponto de vista geográfico, a mais oriental dentre as línguas indo-européias. |
| lexicalization | por: Língua assamesa |
| lexicalization | por: assamês |
| Quechua |
| has gloss | que: Asam simi (অসমীয়া / Ôxômiya) nisqaqa Assam suyup rimayninmi, Indyapi. Chunka tawayuq hunuchá rimaqnin kachkan. |
| lexicalization | que: Asam simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Ассамский язык (самоназвание অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах. Небольшие меньшинства, говорящие на ассамском языке, живут также в Бангладеш и в Бутане. Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита. |
| lexicalization | rus: ассамский |
| lexicalization | rus: Ассамский язык |
| Sanskrit |
| has gloss | san: असमिया (অসমীয়া) आर्य-भाषा परिवारस्य एका भाषा. Itis the language spoken by the natives of the state of Assam in northeast India. It is also the official language of Assam. It is also spoken in parts of Arunachal Pradesh and other norteast Indian states. Small pockets of Assamese speakers can be found in Bhutan and Bangladesh. The eastern most of Indo-European languages, it is spoken by over 20 million people. |
| lexicalization | san: असमिया |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ásámčina (po ásámsky অসমীয়া - transliterácia: Ôxômiya) je jazyk patriaci do indoiránskej skupiny indoeurópskej jazykovej rodiny. Radí sa medzi 17 indických úradných jazykov. Týmto jazykom hovorí okolo 17 miliónov ľudí hlavne v Indii a Bangladéši. |
| lexicalization | slk: Ásámčina |
| lexicalization | slk: asámčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma asamés (অসমীয়া osomíia) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Es hablado por más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental. |
| lexicalization | spa: Idioma asames |
| lexicalization | spa: Idioma asamés |
| Serbian |
| has gloss | srp: Асамски језик (অসমীয়া Ôxômiya) припада групи индоаријевској грани индоевропских језика. Говоре га становници индијске државе Асам у североисточној Индији, где је званични језик. Говори се и у деловима државе Аруначал Прадеш. Народ који говори овај језик своју државу Оксом (Ôxôm), а свој језик оксомија (Ôxômiya). |
| lexicalization | srp: Асамски језик |
| lexicalization | srp: asamski |
| lexicalization | srp: асамски |
| Swedish |
| has gloss | swe: Assamesiska, eller asamiya, är ett indoariskt språk med drygt 15 miljoner talare, som främst talas i den indiska delstaten Assam, där det är ett officiellt språk. Det talas även i andra delar av nordöstra Indien, och av smärre grupper i Bangladesh och Bhutan. |
| lexicalization | swe: assamesiska |
| Tamil |
| has gloss | tam: அசாமிய மொழி இந்திய-ஆரிய மொழிக் குடும்பத்தில் ஒன்றாகும். இம்மொழி இந்தியாவின் அஸ்ஸாம் மாநிலத்தில் பெரும்பாலும் பேசப்படுகிறது. அம்மாநிலத்தின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகவும் உள்ளது. இது மொத்தம் 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது. அருணாச்சல் பிரதேசம், பிற வட இந்திய மாநிலங்கள், பூட்டான், பங்களாதேஷ் போன்ற இடங்களிலும் இம்மொழி பேசுவோர் உள்ளனர். |
| lexicalization | tam: அசாமிய மொழி |
| Telugu |
| has gloss | tel: Assamese (অসমীয়া) or Asamiya or Oxomiya గా పేరొందిన ఈ భాష ఈశాన్య భారత దేశం లో గల అస్సాం రాష్ట్రంలో మాట్లాడే భాష. ఇది అస్సాం రాష్ట్ర భాష. అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో మరియు మరికొన్ని ఈశాన్య భారత దేశంలోని రాష్ట్రాలలో కొన్ని ప్రాంతాలలో ఈ భాష ఉపయోగంలో ఉంది. కొంతమంది అస్సామీలు భూటాన్, బంగ్లాదేశ్ లలో కూడా ఉన్నారు. ప్రవాసులు తమతో భాషను ప్రపంచంలో వివిధ ప్రాంతాలకు తీసుకుని వెళ్ళారు. ఇండో యూరోపియన్ భాషలలో అత్యంత తూర్పులో మాట్లాడే భాష అస్సామీనే. ఈ భాష షుమారుగా 2 కోట్ల మంది మాట్లాడుతారు |
| lexicalization | tel: అస్సామీ భాష |
| lexicalization | tel: అస్సామీ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอัสสัมเป็นภาษาที่พูดโดยชาวพื้นเมืองในรัฐอัสสัม มีผู้พูดภาษานี้ในรัฐอรุณาจัลประเทศ และรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนืออื่นๆของอินเดีย รวมทั้งในประเทศภูฏาน และบังกลาเทศด้วย จัดเป็นภาษากลุ่มอินโด-ยุโรเปียนตะวันออก คำว่าอัสสัมเป็นภาษาอังกฤษหมายถึงกลุ่มชนที่อยู่ในหุบเขาพรหมบุตร แต่พวกเขาเรียกตัวเองว่า อาหม และเรียกภาษาของเขาว่า อาหมมิยา |
| lexicalization | tha: ภาษาอัสสัม |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Асамська мова (অসমিয়া, Асамія) — мова індоарійської групи індоєвропейської сім'ї. Є рідною приблизно 15 мільйонам людей, що живуть переважно в північно-східному індійському штаті Асом і сусідніх штатах. Невеликі меншини, що говорять асамською мовою, живуть також в Бангладеші і Бутані. Асамська мова використовує пристосовану бенгальську абетку. |
| lexicalization | ukr: Асамська мова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: آسامی زبان |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿萨姆语(Assamiya অসমীয়া)属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，非常接近孟加拉语。是印度东北部阿萨姆邦（Assam）本土居民所使用的语言，也是该邦的官方语言。此语有超过2000万的使用者。 |
| lexicalization | zho: 阿萨姆语 |
