| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Zimbabwe is n land wat in Suider-Afrika lê, en grens aan Zambië in die noordweste, Mosambiek in die Noord Ooste, Suid-Afrika aan die Suide en Botswana in die Noordweste. Die land het eers as Suid-Rhodesië, of kortweg Rhodesië, bekend gestaan en was n Britse kolonie. In 1965 verklaar Zimbabwe eensydig onafhanklikheid in 1970 word dit n Republiek. Na onderhandelinge word Suid-Rhodesië in 1980 amptelik die Republiek van Zimbabwe. Zimbabwe het n grootte van 390 759 vierkante kilometer. Die hoofstad van Zimbabwe is Harare. |
| lexicalization | afr: Zimbabwe |
| lexicalization | afr: Rhodesië |
| Amharic | |
| has gloss | amh: የዚምባብዌ ሪፐብሊክ ከዚህ በፊት የሮዴዢያ ሪፐብሊክ በመባል የምትታወቅ ስትሆን፣ በደቡብ አፍሪካ የምትገኝ ወደብ-የለሽ ሀገር ናት። ዚምባብዌ ደቡብ አፍሪካ ፣ ቦትስዋና ፣ ዛምቢያ እና ሞዛምቢክን ትዋሰናለች። የዚምባብዌ ስም የመጣው ከ«ድዚምባ ድዜማብዌ» ሲሆን በሾና ቋንቋ «የድንጋይ ቤቶች» ማለት ነው። |
| lexicalization | amh: ዚምባብዌ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Simbabwe is land in Affrican. His foresittend is Robert Mugabe, grim wealdend, swa secgþ man. |
| lexicalization | ang: Simbabwe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: زيمبابوي دولة إفريقية. كانت تعرف باسم روديسيا الجنوبية حين كانت مستعمرة بريطانية، والتي أعلن إيان سميث زعيم الأقلية البيضاء انفصالها واستقلالها عن بريطانيا في سنة 1965. وقد أثارث سياسة سميث العنصرية غضب المجتمع الدولي، فأعلنت دول عديدة مقاطعة روديسيا اقتصادياً، وفرضت الأمم المتحدة مقاطعة اقتصادية على حكومة سميث، ونتج عن السياسة العنصرية التي اتبعتها الأقلية البيضاء تأييد عالمي لجبهة تحرير زمبابوي، بزعامة موجاني وجوشوا نكومو وأخيرا نالت روديسيا استقلالها تحت حكم الأغلبية الأفريقية، وعرفت بجمهورية زمبابوي. |
| lexicalization | ara: زيمبابوي |
| lexicalization | ara: زمبابوي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Republic of Zimbabwe |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (En detalle) | align="center" width="140px" | (En detalle) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nazional : Unity, Freedom, Work (Unidá, libertá y treballo) |----- | align="center" colspan="2" | |----- | Idioma ofiaial || Anglés, Ndbele, Shona |----- | Capital || Harare |----- | Presidén || Robert Mugabe |----- | Superfizie - Total - % augua | Posizión no. 59 390.580 km² Espernible |----- | Poblazión - Total (2002) - Densidá | Posizión no. |
| lexicalization | arg: Zimbabue |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية زيبمابوى هى دوله افريقيه كانت معروفه بروديسيا الجنوبيه و بعدين بقت جمهورية روديسيا و بعديها بقت اسمها روديسيا زيمبابوى . و هيا دوله فى افريقيا الجنوبيه . عاصمتها هارارى . نظام الحكم جمهورى برلمانى. المساحه 390580 كم2.و هيا نمره 60 بين دول العالم . السكان 12382920 , وهيا نمره 65 بين دول العالم من حيث السكان . |
| lexicalization | arz: زيمبابوى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Zimbabue ye un país asitiáu na parte sur del continente africanu, ente'l ríu Zambeze, les catarates Victoria y el ríu Limpopo. Carez de costes, llenda al oeste con Botsuana, al norte con Zambia, al sur con Sudáfrica y Mozambique al este. Parte de los sos territorios se correspuenden cola antigua Rhodesia. |
| lexicalization | ast: Zimbabue |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Zimbabve, Afrikada dövlət. Paytaxtı Хarare şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Zimbabve |
| Bambara | |
| has gloss | bam: ÈZimbabwe , madonnen Zimbabbwe ka Fasojamana korolen Worodugu Rodesia, Rodesia ka Fasojamana ani Zimbabwe Rodesia ye jamana dasogolen ye min be Afrika worodugu yan fan, a bɛ Zanbezi ni Limpopo baw ni ɳɔgɔncɛ. Zimbabwe bɛ danbɔ ni Worodugu Afrika worodugu fɛ, Botswana worodugutlebi, Zanbia sahelitlebi ani Mozanbik kɔrɔn fɛ. Kan madɔnnen saba bɛ Zimbabwe: Ingliz, Shona (o ye Bantu kan ye), ani Ndebele. |
| lexicalization | bam: Zimbabwe |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Simbabwe (sa Ingles: Zimbabwe) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Simbabwe |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Зымба́бвэ, Рэспубліка Зымбабвэ — раней Паўднёвая Радэзія, краіна разьмешчаная ў Паўднёвай Афрыцы. Мяжуе з ПАР на поўдні, Батсванай і Намібіяй на захадзе, Замбіяй на поўначы і Мазамбікам на ўсходзе. |
| lexicalization | bel: Зімбабвэ |
| lexicalization | bel: Зымбабвэ |
| lexicalization | bel: Зімбабве |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জিম্বাবুয়ে (ইংরেজি ভাষায়; Republic of Zimbabwe) আফ্রিকার দক্ষিণ অংশে অবস্থিত একটি রাষ্ট্র। দেশটি এর দক্ষিণ-পূর্ব অংশে অবস্থিত ১৪শ শতকে পাথরে নির্মিত মহান জিম্বাবুয়ে শহরের নামে নামকরণ করা হয়েছে। জাম্বেজি নদীর উপর অবস্থিত ভিক্টোরিয়া জলপ্রপাত এবং বন্য জীবজন্তুর জন্য দেশটি বিখ্যাত। জিম্বাবুয়ের জনগণকে দুইটি প্রধান জাতিগত ও ভাষাগত দলে ভাগ করা যায় --- ন্দেবেলে ও শোনা ভাষা। ন্দেবেলেরা প্রধানত দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে বাস করে। জিম্বাবুয়ের রাজধানী হারারে। শহরটি একটি বাণিজ্যিক খামারপ্রধান জেলার কেন্দ্রে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: জিম্বাবুয়ে |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཛིམ་བབ་ཝི་ངམ་ཛིམ་བྷབ་ཝི་(Zimbabwe)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཧ་ར་རི་རེད། |
| lexicalization | bod: ཛིམ་བབ་ཝི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Republika Zimbabve je zemlja koja se nalazi u južnom dijelu Afričkog kontinenta, između Viktorijinih slapova, jezera Karibe, rijeke Zambezi na sjeveru i rijeke Limpopo na jugu. Zimbabve graniči s Južnoafričkom Republikom na jugu, Bocvanom na zapadu, Zambijom na sjeveru i Mozambikom na istoku. Glavni grad je Harare. |
| lexicalization | bos: Zimbabve |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: জিম্বাবুয়ের পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি জিম্বাবুয়ে (ইংরেজি:Zimbabwe, ইংরেজি ঠার: Zimbabwe), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ হারারে।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে জিম্বাবুয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: জিম্বাবুয়ে |
| Breton | |
| has gloss | bre: Zimbabwe zo ur vro eus kreisteiz Afrika, etre ar stêrioù Zambezi ha Limpopo. Harzoù he deus gant Zambia en norzh, Mozambik er reter, Republik Suafrika er su, ha Botswana er c'hornôg. Etre 1965 ha 1980 e veze graet Rodezia eus ar vro. |
| lexicalization | bre: Zimbabwe |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Зимбабве е държава в Южна Африка. Столица на страната е град Хараре. Зимбабве заема площ от 390,2 хил. км². |
| lexicalization | bul: Зимбабве |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Zimbabwe és un estat del sud de lÀfrica envoltat per Zàmbia (al nord-oest), Moçambic (a lest), la República de Sud-àfrica (al sud) i Botswana (a l'oest). Nom actual Zimbabwe, utilitzat sovint en català, és el nom derivat del shona, que ha esdevingut el nom internacional en anglès del pais. |
| lexicalization | cat: Zimbabwe |
| lexicalization | cat: Zimbabue |
| lexicalization | cat: Rhodèsia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Zimbabwe nailhan kaniadto sa mga ngalan nga Habagatang Rhodesia, Republika sa Rhodesia ug Zimbabwe Rhodesia, maoy usa ka landlocked nga nasod sa habagatang Aprika, natung-an sa mga suba sa Zambezi ug Limpopo. Giutlanan kini sa Habagatang Aprika sa habagatan, Botswana sa surweste, Zambia sa norweste, ug Mozambique sa sidlakan. Ang pinulongang opisyal mao ang Iningles. Hinuon, mayoriya sa katawhan tigsulti og Shona, ang lumad nga pinulongan sa katawhang Shona, apil sa pinulongang Bantu; ang usa pa mao ang Sindebele, nga gisulti sa mga katawhang Matabele . Harare ang kapitla nga dakbayan sa Zimbabwe (Salisbury kaniadto). |
| lexicalization | ceb: Zimbabwe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zimbabwe, neboli Republika Zimbabwe je stát na jihovýchodě Afriky. Sousedí na severozápadě se Zambie, na východě s Mozambikem, na jihu s Jihoafrickou republikou a na jihozápadě s Botswanou. |
| lexicalization | ces: Zimbabwe |
| lexicalization | ces: Zimbabwe-state |
| lexicalization | ces: Rhodesie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Зимбабве (малтан Родези республики ятлă пулнă), — Кăнтăр Африкăри патшалăх. Çĕрĕсем тинĕс хĕррине тухмаççĕ. Замбезипе Лимпопо юханшывсем хушшинче ларать. Кăнтăр Африка Республики, Ботсвана, Замби, Мозамбик патшалăхĕсемпе юнашар вырнаçнă. Ячĕ шона чĕлхи çинчи "dzimba dzemabwe" сăмах çавранăшĕнчен. Куçарсан вăл "чул çурчĕсем" пулать. |
| lexicalization | chv: Зимбабве |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 津巴布韦 |
| lexicalization | cmn: 辛巴威 |
| lexicalization | cmn: 津巴布韋 |
| lexicalization | cmn: Jīn bā bù wei |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Zimbabwe |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Zimbabve - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Zimbabve |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Affrica Ddeheuol yw Gweriniaeth Zimbabwe neu Zimbabwe (hefyd Simbabwe). Lleolir y wlad rhwng afonydd Zambezi a Limpopo. Maen ffinio â De Affrica ir de, â Botswana ir gorllewin, â Zambia ir gogledd ac â Moçambique ir dwyrain ac nid oes ganddi fynediad ir môr. Harare yw prifddinas y wlad. Cyn annibyniaeth roedd Zimbabwe (Rhodesia) yn wladfa Brydeinig. |
| lexicalization | cym: Zimbabwe |
| lexicalization | cym: Simbabwe |
| Danish | |
| has gloss | dan: Republikken Zimbabwe, tidligere Sydrhodesia, Rhodesia og Zimbabwe-Rhodesia, er en republik i det sydlige Afrika. Zimbabwe grænser op mod Zambia, Mozambique, Sydafrika og Botswana. Navnet Zimbabwe er hentet fra nogle kæmpemæssige ruiner som ligger i landet, fra en kultur som eksisterede i middelalderen. Ruinerne kaldes Great Zimbabwe. |
| lexicalization | dan: Zimbabwe |
| lexicalization | dan: Rhodesia |
| German | |
| has gloss | deu: Simbabwe [] (englisch: Zimbabwe []; übersetzt: „Steinhäuser“ in der Sprache der Shona), das ehemalige Südrhodesien, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Der Name Simbabwe geht auf die heute Great Zimbabwe genannte Ruinenstätte zurück, die größten vorkolonialen Steinbauten im südlichen Afrika. |
| lexicalization | deu: Simbabwe |
| lexicalization | deu: Zimbabwe |
| lexicalization | deu: Rhodesien |
| lexicalization | deu: Republik Simbabwe |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Zimbabwe yew dewletê da qıta Afrikao. Caê xo verocê (cenubê) qıta Afrika de wertey dı royan dero. Nê roy, hetê Zımey de Roê Zambezi u hetê veroci de ki Roê Limpopoyo. Dormey Zimbabwey ra, veroc de Afrika Veroci, verocê rocawani de Botswana, zımey rocawani de Zambiya u rocvetış de Mozambik estê. Paytextê Zimbabwey Harareo. Nıfusê xo 13,010,000io. Zıwanê xoyo resmi İngılızkiyo, labelê mıleti miyan de zıwanê Şona ki qısey beno. |
| lexicalization | diq: Zimbabwe |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޒިމްބާބުވޭ |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: ཛིམ་བབ་ཝེ་ |
| lexicalization | dzo: ཛིམ་བབ་ཝེ་ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ζιμπάμπουε είναι μια περίκλειστη χώρα στα νότια της Ανατολικής Αφρικής με έκταση 390,.580 km² και πληθυσμό (κατατάσσεται 69η ) 11.392.629 , με βάση τις εκτιμήσεις του 2009. . Συνορεύει με τη Νότια Αφρική νότια, τη Μποτσουάνα δυτικά, τη Ζάμπια βορειοδυτικά και τη Μοζαμβίκη ανατολικά. Πρωτεύουσά της είναι η Χαράρε. Επίσημη γλώσσα είναι η αγγλική. |
| lexicalization | ell: Ζιμπάμπουε |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zimbabvo estas lando en suda Afriko. Dum la kolonia epoko estis konata kiel Rodezio. La reĝimo de la prezidento Robert Mugabe kontraŭis la reston de la povo de la iamaj posedantoj de la bienegoj de la lando, nome blankuloj kaj kontraŭstaris la premon de la okcidentaj landoj favore al tiuj, al la eksterlandaj entreprenoj kaj al la opoziciantoj. |
| lexicalization | epo: Zimbabvo |
| lexicalization | epo: Rodezio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Zimbabwe (tõlkes kivist hooned; varasem nimi Rodeesia) on riik Aafrika lõunaosas. Piirneb idas Mosambiigi, lõunas Lõuna-Aafrika Vabariigi, edelas Botswana ning põhjas Sambiaga. |
| lexicalization | est: Zimbabwe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zimbabwe Afrika hegoaldean kokatuta dagoen estatu itsasgabea da. Afrikar Batasuneko (AB) eta NBEko kidea da. |
| lexicalization | eus: Zimbawe |
| lexicalization | eus: Zimbabwe |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Simbabvi |
| Persian | |
| has gloss | fas: زیمبابوه کشوری است در جنوب آفریقا. پایتخت آن هراره است. مدتی رودزیای جنوبی نامیده میشد. این کشور ۱۳٬۳۴۹٬۰۰۰ نفر جمعیت دارد . مردم آن به داشتن فرهنگ بالا و تحصیلات خوب معروفند. نمایشگاه بین المللی کتاب زیمبابوه که هر ساله در اول ماه اوت برگزار میشود ، معتبرترین نمایشگاه کتاب در قاره آفریقا محسوب میشود. |
| lexicalization | fas: زیمبابوه |
| lexicalization | fas: زیمبابوی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Zimbabwen tasavalta eli Zimbabwe on 390 000 neliökilometrin suuruinen noin 13 miljoonan asukkaan sisämaavaltio eteläisessä Afrikassa Sambian, Mosambikin, Etelä-Afrikan ja Botswanan välissä. Zimbabwen pääkaupunki on noin 700 000 asukkaan Harare. |
| lexicalization | fin: Zimbabwe |
| lexicalization | fin: Rhodesia |
| French | |
| has gloss | fra: Le Zimbabwe (autrefois connu comme Rhodésie du Sud, puis Rhodésie et Zimbabwe-Rhodésie) est un pays situé dans le Sud de l’Afrique. Sans accès à la mer, le pays est entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana à l’Ouest, la Zambie au Nord et le Mozambique à l’Est. |
| lexicalization | fra: Zimbabwe |
| lexicalization | fra: Zimbabwé |
| lexicalization | fra: Rhodésie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Zimbaboue sont un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Zimbaboue |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Simbabwe (foarhinne: Rodeezje) is in lân yn Afrika dat grinzet oan Sambia, Mozambyk, Súd-Afrika en Botswana. |
| lexicalization | fry: Simbabwe |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann Afraga a tha ann an Siombabue , neo Zimbabwe; ainm oifigeil: Poblachd Shiombabue. Tha e suidhichte eadar an Abhainn Zambezi agus an Abhainn Limpopo. Tha crìochan aice sa deas le Afraga a Deas, san iar-dheas le Botsuana, san iar-thuath le Saimbia agus le Mòsaimbic san ear. |
| lexicalization | gla: Siombabue |
| lexicalization | gla: Simbabue |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í an tSiombáib. Is í Harare an phríomhchathair. Is iar-choilíneacht Bhriotanach í. |
| lexicalization | gle: An tSiombáib |
| lexicalization | gle: An tSiombÚib |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cimbabue e un país ó sur da África que anteriormente recibía o nome de Rodesia. Limita ó norte con Zambia e Mozambique; ó leste con Mozambique; ó sur con Sudáfrica e ó oeste con Botsuana. |
| lexicalization | glg: Cimbabue |
| lexicalization | glg: Cimbabue - Zimbabwe |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee yn Çhimbabwe. Tee çhemmit liorish y Tambia dan sheear hwoaie, y Vosambeeck dan shiar, yn Affrick Yiass dan jiass, as y Votswaan da'n sheear yiass. She Harare yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Chimbabwe |
| lexicalization | glv: Yn Çhimbabwe |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Simbabwe (Englisch: Zimbabwe; übersetzt hoasst des "Steihüser" in de Sprooch vu de Shona), des fryere Südrhodesie, isch e Republik im südliche Afrika. De Name Simbabwe goht uff e Ruinestätt zruck, wo mer hütt Great Zimbabwe nennt und wo die gröschte vorkoloniale Steibuute im südliche Afrika sin. Des Wort Rhodesie kunnt dodegegge vum englische Politiker Cecil Rhodes. De Nationalfyerdag isch de 18. April. Des Land wird vum Robert Mugabe diktatorisch regiert - de sell isch vor 28 Johr zum erschte Mol zum Präsident gwählt worre. |
| lexicalization | gsw: Simbabwe |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sîn-pâ-pu-vî he Fî-chû nàm-phu ke nui-liu̍k koet-kâ. 1980-ngièn si-ngie̍t sṳ̍p-pat-ngit thu̍k-li̍p kien-koet, mien-tsit sâm-sṳ̍p-kiú van phiàng-fông kûng-lî, sú-tû Hâ-là-lùi. |
| lexicalization | hak: Sîn-pâ-pu-vî |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Zimbabwe se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Zimbabwe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Republika Zimbabve je zemlja locirana u južnom delu Afričkog kontinenta, izmeću Viktorijinih vodopada, jezera Karibe, reke Zambezi na severu i reke Limpopo na jugu. Zimbabve se graniči sa Južnom Afrikom na jugu, Bocvanom na zapadu, Zambijom na severu i Mozambikom na istoku. Glavni grad je Harare. |
| lexicalization | hbs: Zimbabve |
| lexicalization | hbs: Rodezija |
| lexicalization | hbs: Родезија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת זימבבואה (באנגלית: Republic of Zimbabwe) היא מדינה השוכנת בחלקה הדרומי של יבשת אפריקה. היא גובלת עם מוזמביק במזרח, דרום אפריקה בדרום, בוטסואנה במערב וזמביה בצפון. |
| lexicalization | heb: זימבבואה |
| lexicalization | heb: זימבאבווה |
| lexicalization | heb: רודזיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Republic of Zimbabwe southern Africa ke ek des hai. Iske Its capital city Hararehai. Iske leader President Robert Mugabe hai. |
| lexicalization | hif: Zimbabwe |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ज़िम्बाबवे, आधिकारिक तौर पर जिम्बाबवे गणराज्य (पूर्व में दक्षिणी रोडेशिया, रोडेशिया गणराज्य और जिम्बाबवे गणराज्य) अफ्रीकी महाद्वीप के दक्षिणी भाग में जाम्बेजी और लिम्पोपो नदी के बीच स्थित एक लैंडलाक देश है। इसकी सीमा दक्षिण में दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण-पश्चिम में बोत्सवाना, उत्तर पश्चिम में जाम्बिया और पूर्व में मोजाम्बिक से मिलती है। यहां तीन भाषाओं को आधिकारिक दर्जा प्रदान किया गया है - अंग्रेजी, सोना (बंतु भाषा) और दीबेली। |
| lexicalization | hin: ज़िम्बाबवे |
| lexicalization | hin: jZimbAbve |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Republika Zimbabve je zemlja koja se nalazi u južnom dijelu Afričkog kontinenta, između Viktorijinih slapova, jezera Karibe, rijeke Zambezi na sjeveru i rijeke Limpopo na jugu. Zimbabve graniči s Južnoafričkom Republikom na jugu, Bocvanom na zapadu, Zambijom na sjeveru i Mozambikom na istoku. Glavni grad je Harare. |
| lexicalization | hrv: Zimbabve |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Zimbabwe (korábban Dél-Rhodézia vagy Dél-Rodézia) egy Magyarország területénél négyszer nagyobb ország Afrika déli részében. Északon a Zambézi, délen a Limpopo völgye határolja. |
| lexicalization | hun: Zimbabwe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Rodézia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Զիմբաբվեյի Հանրապետությունը (անգլերեն՝ Republic of Zimbabwe, մինչև 1980 թ. Հարավային Ռոդեզիա) պետություն է Աֆրիկայի հարավում, գտնվում է Վիկտորիա ջրվեժի և Զամբեզի ու Լիմպոպո գետերի մեջ տեղում: Սահմանակցում է ՀԱՀ-ի հետ հարավում, Բոթսվանայի հետ արևմուտքում, Զամբիայի հետ հյուսիսում և Մոզամբիկի հետ արևելքում: |
| lexicalization | hye: Զիմբաբվե |
| Ido | |
| has gloss | ido: Zimbabwe esas lando en sudest-Afrika. Lua vicina landi esas: * Zambia en nordo, * Mozambik en nord-esto ed en esto, * Sud-Afrika en sudo, * Botswana en sud-westo, * Namibia en westo. |
| lexicalization | ido: Zimbabwe |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Zimbabwe es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Zimbabwe |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Zimbabwe |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Zimbabwe |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Zimbabwe adalah sebuah negara di Afrika bagian selatan. Negara yang terkurung daratan ini berbatasan dengan Afrika Selatan di sebelah selatan, Botswana di barat, Zambia di utara dan Mozambik di timur. |
| lexicalization | ind: Zimbabwe |
| lexicalization | ind: Rhodesia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+Republic of Zimbabwe |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="135px" | | align="center" width="135px" height="140px" | |- | align="center" width="135px" | (Fáni Simbabve) | align="center" width="135px" | (Skjaldarmerki Simbabve) |} |- | align=center style="vertical-align: top;" colspan=2 | Kjörorð: Unity, Freedom, Work(enska: Eining, frelsi, vinna) |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | |- | Opinbert tungumál || enska |- | Höfuðborg || Harare |- | Forseti || Robert Mugabe |- | Flatarmál - Samtals - % vatn|| 59. sæti390.580 km²1% |- | Mannfjöldi - Samtals (2003) -Þéttleiki byggðar || 66. sæti12.576.74232/km² |- | Sjálfstæði - Yfirlýst - Viðurkennt|| Ródesíska borgarastyrjöldin(sem Ródesía) 11. |
| lexicalization | isl: Simbabve |
| lexicalization | isl: Ródesía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Zimbabwe, ufficialmente Repubblica dello Zimbabwe, è uno stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi e il fiume Limpopo; non ha sbocchi sul mare e confina a nord con lo Zambia, a est col Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. In passato era noto come Rhodesia meridionale o più semplicemente Rhodesia. |
| lexicalization | ita: Zimbabwe |
| lexicalization | ita: Rhodesia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Zimbabwe iku sawijining negara ing bawana Afrika. Ibu kutha negara iki yaiku … Negara iki nduwé pedunung … jiwa lan jembaré ana … km2. |
| lexicalization | jav: Zimbabwe |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .zimbabues. goi koa zie nou la .zimbabues.zei gubyseltru zie nou lao glibau Republic of Zimbabwe glibau cu friko gugde gie se stuzi lo snanu be le frikytua .i goi lo jbini be le zambezi.zei rirxe .e le .limpopos.zei rirxe .i koa se lamji bea la nanfiogue neudua la .botsuanas. neudua la .zambias. vu'a la .mozambikes. |
| lexicalization | jbo: zimbabues |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジンバブエ共和国（ジンバブエきょうわこく）、通称ジンバブエは、アフリカ南部の共和制国家。首都はハラレ。アフリカ大陸の内陸部に位置し、モザンビーク、ザンビア、ボツワナ、南アフリカ共和国に隣接する 。イギリス連邦の元加盟国。 |
| lexicalization | jpn: ジンバブエ |
| lexicalization | jpn: ローデシア |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Zimbabwe |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ (ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು - ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಗಣರಾಜ್ಯ) ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಾಂಬೆಜಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಪೋಪೋ ನದಿಗಳ ನಡುವಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ. ಸುತ್ತಲೂ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾ, ವಾಯವ್ಯಕ್ಕೆ ಜಾಂಬಿಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ದೇಶಗಳಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಬಹುವಾಸಿ ಜನರು ನಾಡಿನ ಮೂಲನುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಶೋನಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವರು. |
| lexicalization | kan: ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: जिम्बाबवे अफ्रीका-महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: जिम्बाबवे |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზიმბაბვე (ოფიც. "ზიმბაბვეს რესპუბლიკა", ყოფილი როდეზია) აფრიკის კონტინენტის სამხრეთში მდებარე ქვეყანაა მდ. ზამბეზსა და ლიმპოპოს შორის. ესაზღვრება სამხრეთ აფრიკას სამხრეთით, ბოტსტვანას დასავლეთით, ზამბიას ჩრდილო-დასავლეთით, და მოზამბიკს აღმოსავლეთით. სახელი ზიმბაბვე წარმოებულია "ძიმბა ძამაბვე"-დან, რაც "ქვის სახლებს" ნიშნავს შონას ენაზე. მისი ქვეყნის სახელწოდებად არჩევა განაპირობა მუჰუმუპატას იმპერიის დედაქალაქის სახელმა "დიდი ზიმბაბვე". |
| lexicalization | kat: ზიმბაბვე |
| lexicalization | kat: როდეზია |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Зимбабуе |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋហ្ស៊ីមបាវ៉េ |
| lexicalization | khm: ស៊ីមបាបវេ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Zimbabwe |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Zimbabwe |
| Kongo | |
| lexicalization | kon: Zimbabwe |
| Korean | |
| has gloss | kor: 짐바브웨 공화국은 아프리카 남부 잠베지 강과 림포포 강 사이에 있는 내륙국이다. 1967년에 영국과 남아공으로부터 독립한 옛 로디지아는 1980년에 현재의 짐바브웨로 새롭게 독립하였다. |
| lexicalization | kor: 짐바브웨 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Simbabwe es ö Land em südlich Afrika. Öt entstäng us öt vreuere Rodesie. D derekte Nobberstaate send Südafrika, Botswana, Sambia un Mosambik. |
| lexicalization | ksh: Simbabwe |
| lexicalization | ksh: Simmbabbwe |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zîmbabwe, welatekî başûrê Efrîqayê ye. Cîranên Zîmbabwe, Efrîqaya Başûr, Botswana, Zambiya, Mozambîk e. Paytexta wê Harare ye û zimanê fermî îngilîzî ye. |
| lexicalization | kur: Zimbabwe |
| lexicalization | kur: Zîmbabwe |
| Latin | |
| has gloss | lat: Zimbabua, sive Simbaoe (ut scribitur in tabulis veteribus), est civitas in Africa australi, cuius caput est Hararensis Urbs. |
| lexicalization | lat: Zimbabua |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Republic of Zimbabwe <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Zimbabve |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Zimbabue |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Zimbabwe |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Zimbabwe ezalí esé ya nsé ya Afríka. Ekabwání o likólo na Zambia, o límbe na Botswana, o monyɛlɛ na Mozambíki, o nsé na Afríka ya Nsé. |
| lexicalization | lin: Zimbabwe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zimbabvės Respublika (Zimbabvė) – valstybė Pietų Afrikoje, tarp Zambezės ir Limpopo upių. Ribojasi su Pietų Afrikos Respublika pietuose, Botsvana vakaruose, Zambija šiaurėje ir Mozambiku rytuose. |
| lexicalization | lit: Zimbabvė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Zimbabwe (ex Rhodesia) a lè un paes de lAfrica center-meridiunala. |
| lexicalization | lmo: Zimbabwe |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Simbabwe, op Englesch Republic of Zimbabwe, ass e Staat am Südlechen Afrika. |
| lexicalization | ltz: Simbabwe |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Zimbabwe |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Zimbabwe |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 辛巴威，居非之南，北接尚比亞，西近波札那，東臨莫三比克，南面南非。國有土三十九萬方公里。居有口千三百萬人。都哈拉雷。富金、銅、煤、鉻、鈾。信基督教。 |
| lexicalization | lzh: 辛巴威 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആഫ്രിക്കയുടെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള, സമുദ്രാതിര്ത്തി ഇല്ലാത്ത ഒരു രാജ്യമാണ് സിംബാബ്വെ (ഐ.പി.എ: [zɪmˈbɑbwe], ഔദ്യോഗിക നാമം: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് സിംബാബ്വെ, പൂര്വ്വനാമം: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് റൊഡേഷ്യ). സാംബസി, ലിമ്പൊപോ നദികള്ക്ക് ഇടയ്ക്കാണ് സിംബാബ്വെ കിടക്കുന്നത്. സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക (തെക്ക്), ബോട്ട്സ്വാന (തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്), സാംബിയ (വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്), മൊസാംബിക്ക് (കിഴക്ക്) എന്നിവയാണ് സിംബാബ്വെയുടെ അയല്രാഷ്ട്രങ്ങള്. പുരാതന ആഫ്രിക്കന് സാമ്രാജ്യമായ ഗ്രേറ്റ് സിംബാബ്വെ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്ന ഗ്രേറ്റ് സിംബാബ്വെയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങള് ഇന്ന് കല്ലുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വലിയ കോട്ടയുടെ ഭാഗങ്ങളാണ്. ഷോണാ ഭാഷയില് "വലിയ കല്ലുവീട്" എന്ന് അര്ത്ഥം വരുന്ന "സിംബ റെമാബ്വെ" എന്ന പദത്തില് നിന്നാണ് സിംബാബ്വെ എന്ന പേരുണ്ടായത്. മണ്മറഞ്ഞ സാമ്രാജ്യത്തോടുള്ള ബഹുമാനസൂചകമാണ് ഈ പേര്. |
| lexicalization | mal: സിംബാബ്വെ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: झिम्बाब्वे हा दक्षिण आफ्रिकेतील एक देश आहे. झिम्बाब्वेच्या उत्तरेला झाम्बिया, पूर्वेला मोझांबिक, दक्षिणेला दक्षिण आफ्रिका व पश्चिमेला बोत्स्वाना हे देश आहेत. |
| lexicalization | mar: झिम्बाब्वे |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Zimbabwe |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Зимбабве или Република Зимбабве, со поранешни имиња Јужна Родезија, Република Родезија и Зимбабвеска Родезија, е земја лоцирана во Јужна Африка помеѓу реките Замбези и Лимпопо. Зимбабве се граничи со Јужноафриканската Република на југ, Боцвана на југозапад, Замбија на северозапад и со Мозамбик на исток. Официјален јазик на Зимбабве е англиски јазик, поточно јужноафрикански англиски јазик. Покрај англискиот, голем број на население зборуваат шона јазик и Северен Ндабеле јазик. |
| lexicalization | mkd: Зимбабве |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Żimbabwe |
| lexicalization | mlt: iż-{{t|mt|Żimbabwe|xs=Maltese}} |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бүгд Найрамдах Зимбабве Улс нь Африк тивийн өмнөд хэсэгт орших улс юм. Нийслэл хот нь Хараре. Ерөнхийлөгч Роберт Мугабе тус улсын удирдагч ажээ. |
| lexicalization | mon: Зимбабве |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Timuwawe |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Terletak di tanah tinggi Afrika Selatan, antara Sungai Zambezi dan Limpopo, Zimbabwe dikelilingi oleh negara Zambia, Mozambique, Afrika Selatan dan Botswana. Dengan keluasan lebih 390,245 km persegi, negara ini terletak pada ketinggian 300 meter di atas paras laut, sekali gus menjadikan ia sebuah negara yang mengalami cuaca tidak seterik negara Afrika lain. |
| lexicalization | msa: Zimbabwe |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: زیمبابوه اتا کشور نوم هسه که آفریخا قاره دله دره. جوغرافی اینتا کشور گتی390580 کیلومترمترموربع هسه.اینتا کشور5/11میلیون نفرجمعیت دارنه.ونه نیشتهگا نوم حراره هسه. فرهنگ ونه مردم ویشتراینگیلیسی زوون ره گپ زنهنه ئو مسیحی دین ره پهروو هسهنه. سیاست اینتا کشور حوکومت جوموری هسه. ایقتصاد اینتا کشور پیل یکا نوم دولار هسه. تاریخ اینتا کشور کوهنه نوم جهنوبی رودزیا هسه.وه قدیم بریتانیا کولونی بیه. دپت چرخهتوئون * رودزیا * رودز * رابرت موگابه |
| lexicalization | mzn: زیمبابوه |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Zimbabhue (Inglatlahtōlli: Zimbabwe), in Africa Huiztlālpan huēyitlālpan Africa cah. Harare ialtepenanyo in tlācatiyān Africa Huiztlāmpa. |
| lexicalization | nah: Zimbabhue |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Zimbabwe Kiōng-hô-kok tiàm-tī lâm Hui-chiu ("lâm-hui"). Keh-piah ū Zambia (pak), Moçambique (tang), Botswana (sai), Lâm-hui-kok (lâm). |
| lexicalization | nan: Zimbabwe |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Hooghan Tsé Bee Ádaalyaaí Bikéyah (éí doodaí éí Zimbááwe) |
| lexicalization | nav: Hooghan Tsé Bee Ádaalyaaí Bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Simbabwe (engelsch: Zimbabwe; översett’: „Steenhüser“ in de Shona-Spraak), dat vörmolige Süüdrhodesien, is en Binnenstaat in dat süüdliche Afrika. De Naam „Simbabwe“ geiht torüch up de Stäe, de hüdigendags „Great Zimbabwe“ heten deit. Dat is en Stadt, de al lang in Dutt gahn is un wo dat de gröttsten Bowarken ut Steen ut de Tied vör den europääschen Kolonialismus in dat süüdliche Afrika gifft. |
| lexicalization | nds: Simbabwe |
| Nepali | |
| has gloss | nep: Zimbabwe , officially the Republic of Zimbabwe and formerly Southern Rhodesia, the Republic of Rhodesia and Zimbabwe Rhodesia, is a landlocked country, located in the southern part of the continent of Africa, between the Zambezi and Limpopo Rivers. It is bordered by South Africa to the south, Botswana to the southwest, Zambia to the northwest, and Mozambique to the east. The official language of Zimbabwe is English. However, the majority of the population speaks Shona, which is the native language of the Shona people, a Bantu language; the country's other native language is Sindebele, which is spoken by the Matabele people. |
| lexicalization | nep: जिम्बाब्वे |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zimbabwe (voorheen Rhodesië en Zuid-Rhodesië) is een land in Afrika dat grenst aan Zambia, Mozambique, Zuid-Afrika en Botswana. |
| lexicalization | nld: Zimbabwe |
| lexicalization | nld: Republiek Zimbabwe |
| lexicalization | nld: Rhodesie |
| lexicalization | nld: Rhodesië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Zimbabwe er ein stat i det sørlege Afrika og har grense i sør mot Sør-Afrika, i aust mot Mosambik, i nord og vest mot Zambia og i sør og vest mot Botswana. Ved grensa mot Zambia ligg Victoriafalla, i Zambezielva. |
| lexicalization | nno: Zimbabwe |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Zimbabwe |
| lexicalization | nob: Rhodesia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Zimbabwe, tidligere Sør-Rhodesia, Rhodesia og Zimbabwe-Rhodesia, er en republikk i det sørlige Afrika. Zimbabwe grenser opp mot Zambia, Mosambik, Sør-Afrika og Botswana. Navnet Zimbabwe er hentet fra ruiner som ligger i landet, fra en kultur som eksisterte i middelalderen. Ruinene kalles Great Zimbabwe. |
| lexicalization | nor: Zimbabwe |
| Novial | |
| has gloss | nov: Zimbabwe es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Zimbabwe |
| Chewa | |
| has gloss | nya: Zimbabwe ndi limodzi mwa maiko a kumwera kwa Afrika ndipo dzikoli ndi lomwe kale linkalamuliridwa muchisamunda cha angerezi pomwe akalitchula kuti Rhodesia. Nsogoleri wadzikoli pakali pano ndi Robert Mugabe amene anayamba kulamulira dzikoli pamene linalanda ulamuliro kuchokera kwa angerezi m'chaka cha 1980. |
| lexicalization | nya: Zimbabwe |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Zimbabwe es un país dAfrica qua pas cap de frontièra maritima. Confronta Zambia al nòrd, Moçambic al nòrd-èst e a lèst, Sud-Africa al sud, e Botswana a loèst. La capitala es Harare (metropòli : abitants). D'autras vilas importantas son Bulawayo ( abitants), Chitung-wiza ( abitants) e Mutare ( abitants). Istòria Los primièrs abitants de Zimbabwe èra lo pòble Khoisan (de caçaires e collectors). Foguèron remplaçats pel pòble Banto après una seria de migracions. |
| lexicalization | oci: Zimbabwe |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Республикæ Зимбабве (, 1980 азмæ Хуссар Родези) у Хуссар Африкæйы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Зимбабве |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Zimbabwe |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: Zimbabwe |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: زیمبابوه |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Zimbabwe a lé un pais dlÀfrica centr-meridional. |
| lexicalization | pms: Zimbabwe |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: زمبابوے |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zimbabwe, Republika Zimbabwe (Republic of Zimbabwe), dawniej Rodezja – państwo położone w południowej Afryce. Jego stolicą jest Harare. Prezydentem kraju jest Robert Mugabe. Około 98% ludności stanowią czarnoskórzy. Biali stanowią około 2% ludności. |
| lexicalization | pol: Zimbabwe |
| lexicalization | pol: Rodezja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Zimbabwe, Zimbábue, Zimbabué ou Zimbaué (do xona Zimbabwe, "Casa de Pedra") é um país da África Austral, anteriormente designado Rodésia do Sul e depois simplesmente Rodésia. É limitado a norte pela Zâmbia, a norte e a leste por Moçambique, a sul pela África do Sul e a sul e oeste pelo Botswana. Sua capital é Harare. |
| lexicalization | por: Zimbabué |
| lexicalization | por: República do Zimbábue |
| lexicalization | por: Zimbábue |
| lexicalization | por: Zimbabwe |
| lexicalization | por: Zimbabwé |
| lexicalization | por: Zimbábwe |
| lexicalization | por: Rodésia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: زېمبابوې (IPA: ), چې په رسمي توګه د زېمبابوې جمهوريت په نامه هم يادېږي د افريقا په لويه وچه کې پروت يو هېواد دی. پخوا دا هېواد په رسمي توګه د روډېشيا د جمهوريت په نامه پېژندل کېده. زېمبابوې په وچه کې ايسار يو هېواد دی او د دې جمهوریت موقعيت د افريقا د لويې وچې په سوېلي سيمه کې، د زامبېزي او ليمپوپو رودونو تر مېنځ دی. دا افريقايي هېواد د يو څو نورو هېوادونو سره ګډې پولې لري چې پدې توګه دي؛ د هېواد سوېل خوا ته د سوېلي افريقا جمهوريت سره، د لوېديځ خوا د بوټسوانا سره، سهېل ختيځې خوا کې د زېمبيا سره، او په ختيځ خوا کې يې د موزمبيق هېواد پروت دی.The name Zimbabwe derives from "dzimba dzemabwe" meaning "houses of stone " in the Shona language. Its use as the country's name is a tribute to Great Zimbabwe, site of the capital of the Munhumutapa Empire. |
| lexicalization | pus: زېمبابوې |
| Quechua | |
| has gloss | que: Simbabwi llaqtaqa Afrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Simbabwi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Zimbabwe este situată în sud-estul Africii, cu capitala la Harare. Zimbabwe are frontiere cu: * Africa de Sud - la sud * Botswana - la sud-vest * Zambia - la nord-est * Mozambic - la vest |
| lexicalization | ron: Zimbabwe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Зимба́бве (, до 1980 Ю́жная Роде́зия) — государство, расположенное в южной части Африканского континента, между водопадом Виктория, реками Замбези и Лимпопо. Она граничит с ЮАР на юге, Ботсваной на западе, Замбией на севере и Мозамбиком на востоке. |
| lexicalization | rus: Зимбабве |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Зимбабуэ (Zimbabwe) диэн Африка соҕуруутугар, Замбези уонна Лимпопо өрүстэр икки ардыларыгар баар дойду. Кинилиин кирбиилэhэллэр Соҕуруу Африка соҕуруу, Ботсуана соҕуруулуу арҕаа, Замбия хотугулуу арҕаа уонна Мозамбик илин. Официаллык тыла ааҥл тыла, ол гынан баран олохтоохтор үксүлэрэ шона тылынан саҥараллар. |
| lexicalization | sah: Зимбабуэ |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: जिम्बाबवे अफ्रीका-महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: जिम्बाबवे |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Zimbabbui è nu paisi di l'Àfrica. |
| lexicalization | scn: Zimbabbui |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Zimbabwe , (officially the Republic of Zimbabwe and formerly Southern Rhodesia, the Republic of Rhodesia and Zimbabwe Rhodesia) is a landlocked country located in the southern part of the continent of Africa, between the Zambezi and Limpopo rivers. It is bordered by South Africa to the south, Botswana to the southwest, Zambia to the northwest and Mozambique to the east. The official language of Zimbabwe is English, however the majority of the population speaks Shona; the native language of the Shona people, a Bantu language. Its other native language, Sindebele, is spoken by the Matabele people. |
| lexicalization | sin: Zසිම්බාබ්වේ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zimbabwe, dlhý tvar Zimbabwianska republika (1964 - 1979 a december 1979-1980 Rodézia, 1898/1901 - 1964 Južná Rodézia, jún - december 1979 Zimbabwe-Rodézia), je štát v Afrike. |
| lexicalization | slk: Zimbabwe |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zimbábve, uradno Repúblika Zimbábve, je celinska država v južnem delu afriške celine, med Viktorijinimi slapovi, reko Zambezi in reko Limpopo. Na jugu meji na Južnoafriško republiko, na zahodu na Bocvano, na severu na Zambijo, ter na vzhodu na Mozambik. |
| lexicalization | slv: Zimbabve |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Zimbabwe lea riika Afrihkás. Geahča maid * Máilmme riikkat |
| lexicalization | sme: Zimbabwe |
| Shona | |
| has gloss | sna: Zimbabwe (madanirwo /zɪmˈbɑːbweɪ/), ichinzizve Republic of Zimbabwe, uye yakambozikanwa seSouthern Rhodesia, Republic of Rhodesia uyezve Zimbabwe Rhodesia, inyika iri kuchamhembe kweAfrica. Yakatenderedzwa nedzimwe nyika, zvichireva kuti haina nyanza kumapeto kwayo. Kumabvazuva kuneMozambique, kuchamhembe kuneSouth Africa, kumadokero kune Botswana, kumaodzanyemba kuneZambia. Mutauro wepamusoro Chirungu(Englsh) asi ruzhinji rwevanhu munyika iyi rwunotauraChiShona. ChiShona mutauro wevanhu vakatanga kugara munzvimbo iyi kubvamakarekare. Rurimi rweSindebele rwunotaurwawo zvakare muZimbabwe nevanhu veMatabele. Ava vanhu vakasvikawo munzvimbo iyi apo veChiShona vanga vatodzika midzi. VeMatabele ava vaibvawo nechekuchamhembe uko vaitiza ishe wavo Shaka Zulu uyo aida kuvamamisa. Zvakare kuchamhembe kwenyika iyi kune rwizi rukuru rwunonziLimpopo, ukuwo kumaodzanyemba kunezve rumwe rwizi rukuru runonziZambezi. Nzizi idzi ihuru kwazvo uye dzinodira munyanza yeIndian Ocean. |
| lexicalization | sna: Zimbabwe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Zimbabue o Zimbabwe (oficialmente la República de Zimbabwe, en inglés: Republic of Zimbabwe, y este del shona Dzimba dza mabwe, "casa de piedra") es un país situado al sur del continente africano, entre el río Zambeze, las cataratas Victoria y el río Limpopo. Carece de costas oceánicas y limita al oeste con Botsuana, al norte con Zambia, al sur con Sudáfrica y al este con Mozambique. Sus territorios se corresponden con la antigua Rodesia del Sur. El idioma oficial es el inglés. |
| lexicalization | spa: Zimbabue |
| lexicalization | spa: Zimbabwe |
| lexicalization | spa: Rhodesia |
| lexicalization | spa: Rodesia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Politika Politika e Shtetit Shiko edhe: * Mardheniet e jashtme të ... Gjeografia :Artikulli kryesor : Gjeografia e Zimbabvesë Sipërfaqja e përgjithshme e Zimbabvesë 390,580 km2 prej së cilës 3,910 km2 janë ujë. Zambia shtrihet rreth koordinatave gjeografike 20 00 ‘‘‘J’’’, 30 00 ‘‘‘L’’’. |
| lexicalization | sqi: Zimbabve |
| lexicalization | sqi: Zimbabveja |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Zimbabwe est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Zimbabwe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Зимбабве је земља лоцирана у јужном делу Афричког континента, измећу Викторијиних водопада, језера Карибе, реке Замбези на северу и реке Лимпопо на југу. Зимбабве се граничи са Јужном Африком на југу, Боцваном на западу, Замбијом на северу и Мозамбиком на истоку. Главни град је Хараре. |
| lexicalization | srp: Zimbabve |
| lexicalization | srp: Зимбабве |
| Swati | |
| lexicalization | ssw: IZimbabhwe |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Simbabwe is n Lound in Afrikoa. Dät wäd begränsed fon Sambia, Mosambik, Suudafrikoa un Botsuana. |
| lexicalization | stq: Simbabwe |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Zimbabwé , resmina Républik Zimbabwé, samemehna Rodésia Kidul, Républik Rodésia atawa Zimbabwé Rodésia, nyaeta hiji nagara nu dilingkung di bagean kidul buana Afrika, antara walungan Zambezi jeung Limpopo. Zimbabwe wawatesan jeung Afrika Kidul di beh kidul, Boswana di kulon kidul, Zambia di kulon kaler, sarta Mozambik di beh wetaneunnan. Basa resmi Zimbabwe nyaeta Basa Inggris, tapi kalolobaan urang Zombabwe make Sona, salasahiji basa asli di Zimbabwe. |
| lexicalization | sun: Zimbabwe |
| lexicalization | sun: Zimbabwé |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Zimbabwe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Zimbabwe, officiellt Republiken Zimbabwe (engelska: Republic of Zimbabwe), tidigare Sydrhodesia, är en kustlös stat i södra Afrika som gränsar till Botswana, Moçambique, Sydafrika och Zambia. |
| lexicalization | swe: Zimbabwe |
| lexicalization | swe: Rhodesia |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Zimbabwe, Republika Zimbabwe (Republic of Zimbabwe), pjyrwyj Rodezyjo - państwo pouožůne we pouedńowy Africe. Jygo stolicům je Harare. Prezidyntym kraju je Robert Mugabe. Ůng. 98% ludnośće stanowjům Nyjgry. Bjoue stanowjům ůng. 2% ludnośće. |
| lexicalization | szl: Zimbabwe |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிம்பாப்வே முன்னர் ரொடீசியக் குடியரசு என அறியப்பட்ட சிம்பாப்வே குடியரசானது ஆப்பிரிக்கக் கண்டத்தின் தென்பகுதியில் உள்ள ஒரு நாடாகும். சிம்பாப்வேயின் தெற்கில் தென் ஆப்பிரிக்காவும் மேற்கில் போத்ஃச்வானாவும் கிழக்கில் மொசாம்பிக்கும் வடக்கில் [சாம்பியா]]வும் உள்ளன. சிம்பாப்வே என்ற பெயரானது கல் வீடு எனப் பொருள்படும் "ட்சிம்பா ட்சிமாப்வே" என்ற சோனா மொழிப் பததில் இருந்து எடுக்கப்பட்டதாகும். மேலும், "பெரும் சிம்பாப்வே" என்றழைக்கப்டும் நாட்டின் முன்னைய இராச்சியம் ஒன்றின் இடிப்பாடுகளின் பெயர் இப்பெயர் நாட்டுகு வழங்கப்பட்டுள்ளமையானது அவ்விடிபாடுகளுக்கு காட்டும் மரியாதையாக கருதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: சிம்பாப்வே |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జింబాబ్వే (ఆంగ్లం : Zimbabwe), అధికారిక నామం రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జింబాబ్వే. దీని పాత పేరు రొడీషియా, రొడీషియా గణతంత్రం, మరియు దక్షిణ రొడీషియా. ఇదొక భూపరివేష్టిత దేశం, ఆఫ్రికా దక్షిణ భాగాన గలదు. దీని దక్షిణాన దక్షిణాఫ్రికా, నైఋతి దిశన బోత్సవానా, వాయువ్యాన జాంబియా మరియు తూర్పున మొజాంబిక్ దేశాలు ఎల్లలుగా గలవు. |
| lexicalization | tel: జింబాబ్వే |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Зимбабве яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Зимбабве |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Zimbabwe ay isang bansa na matatagpuan sa timog na bahagi ng Aprika, sa pagitan ng mga ilog ng Zambezi at Limpopo. Pinapaligiran ito ng Timog Aprika mula sa timog, Botswana at Namibia sa kanluran, Zambia sa hilaga at Mozambique sa silangan. Harare ang kabisera nito. |
| lexicalization | tgl: Zimbabwe |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศซิมบับเว (Republic of Zimbabwe) มีชื่อทางการคือสาธารณรัฐซิมบับเว เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ทวีปแอฟริกา อยู่ระหว่างแม่น้ำซัมเบซีและแม่น้ำลิมโปโป มีอาณาเขตทิศเหนือติดกับประเทศแซมเบีย ทิศตะวันออกติดกับประเทศโมซัมบิก ทิศตะวันตกติดกับประเทศบอตสวานา และทิศใต้ติดกับประเทศแอฟริกาใต้ มีพื้นที่ประเทศ 390,580 ตารางกิโลเมตร เมืองหลวงคือ กรุงฮาราเร |
| lexicalization | tha: ซิมบับเว |
| lexicalization | tha: ประเทศซิมบับเว |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ዚምባብዌ |
| Tswana | |
| lexicalization | tsn: Zimbabwe |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Zimbabwe i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Zimbabwe |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zimbabwe, Afrikanın güneyinde, denize kıyısı olmayan bir ülkedir. Doğusunda Mozambik, kuzeyinde Zambiya, batısında Botsvana ve güneyinde Güney Afrika Cumhuriyeti vardır. Eski adı Rodezyadır. |
| lexicalization | tur: Zimbabve |
| lexicalization | tur: Zimbabve Cumhuriyeti |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: زىمبابۋې |
| lexicalization | uig: زىمبابۇۋى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зімбабве (Zimbabwe), Респу́бліка Зімба́бве, країна на півдні центральної Африки. Не має виходу до моря і межує на півночі по р. Замбезі з Замбією, на сході і півн.-сході з Мозамбіком, на півдні по р. Лімпопо з ПАР, на заході і півд.-заході з Ботсваною; |
| lexicalization | ukr: Зімбабве |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: زمبابوے |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Zimbabve (Zimbabve Respublikasi) poytaxti — Harare shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Zimbabve |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Republica del Zinbàbue el xe on stato (390.757 km², 13 milioni sirca de abitanti, cavedal Harare) de l'Africa meridionałe. |
| lexicalization | vec: Zinbabue |
| lexicalization | vec: Zinbàbue |
| Venda | |
| has gloss | ven: |class="infobox" style="width:280px;float:right;" width="280" |+ Riphabuḽiki ya ZimbagweRepublic of Zimbabwe |- | || |- valign="top" style="line-height: 1.2em;" |colspan=2 | |} |
| lexicalization | ven: Zimbagwe |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Zimbabwe (tên chính thức là: Cộng hòa Zimbabwe, trước đây từng được gọi là Nam Rhodesia, Cộng hòa Rhodesia và sau đó là Zimbabwe Rhodesia) là một quốc gia không giáp biển nằm ở phía nam lục địa Phi, bị kẹp giữa hai con sông Zambize và Limpopo. Zimbabwe có chung đường biên giới với các nước Nam Phi ở phía nam; Botswana ở phía tây nam; Mozambique ở phía đông và Zambia tây bắc. Zimbabwe đã được đặt tên theo thành phố được xây bằng đá nổi tiếng vào thế kỷ 14 Zimbabwe Vĩ đại nằm ở đông nam quốc gia này. Zimbabwe nổi tiếng với thác Victoria ở trên sông Zambezi và nhiều khu bảo tồn hoang dã. Ba ngôn ngữ chính thức của quốc gia này gồm: tiếng Anh, Shona (thuộc hệ ngữ Bantu) và Ndebele. |
| lexicalization | vie: Dim-ba-bu-ê |
| lexicalization | vie: Zimbabwe |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Zimbabiyän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Zimbabiyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Zimbabwe, ammõtlidsõlt Zimbabwe Vabariik, om Lõunõ-Afriga riik. Zimbabwe pääliin om Harare. |
| lexicalization | vro: Zimbabwe |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republika han Zimbabwe amo an usa ka nasod ha salatan Africa. An kapital hini amo an Harare. |
| lexicalization | war: Zimbabwe |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Simbaabwee (Republik bu Simbaabwee) : réewum Afrig. |
| lexicalization | wol: Simbaawee |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 津巴布韦是交关贫穷个非洲国家，通货膨胀居世界顶浪。艾滋病带病毒者人数万分之四百，疟疾也交关多。 津巴布韦居勒非洲个南部，北接赞比亚，西博茨瓦纳，东边是莫三比克，南边是南非。国土面积：39万方公里。人口：1千3百万。首都：哈拉雷。終身總統：罗別脫 姆格比（Robert Gabriel Mugabe）。主要资源：金、铜、煤、铬、鈾。该国人民多数信：基督教。 |
| lexicalization | wuu: Zimbabwe |
| lexicalization | wuu: 津巴布韦 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זימבאַבװע איז אַ לאַנד אין אַפֿריקע. זײַן הױפּטשטאָט איז האַראַרע. |
| lexicalization | yid: זימבאבװע |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Zimbabwe |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 津巴布韋共和國（英文：）係非洲南部嘅內陸國家，1980年4月18日獨立建國，面積39萬余平方公裡，首都哈拉雷（Harare）。津巴布韋人口約1300萬（2008年），黑人占總人口嘅99%，主要有紹納族（占79%）同恩德貝萊族（占17%）兩大民族。津巴布韋58%嘅人口信奉基督教，40%信奉地方宗教，1%信奉伊斯蘭教。英語係津巴布韋嘅官方語言，主要語言仲有修納語同恩德貝萊語 。 |
| lexicalization | yue: 津巴布韋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 辛巴威共和國（英语：，），是非洲南部的內陸國家，1980年4月18日独立建国，面积39万余平方公里，首都哈拉雷（Harare）。津巴布韦人口约1300万（2008年），黑人占总人口的99%，主要有绍纳族（占79%）和恩德贝莱族（占17%）两大民族。津巴布韦58%的人口信奉基督教，40%信奉地方宗教，1%信奉伊斯兰教。英语是津巴布韦的官方语言，主要语言还有修纳语和恩德贝莱语。 |
| lexicalization | zho: 津巴布韦 |
| lexicalization | zho: 辛巴威 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Zimbabwe |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: IZimbabwe |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
