| French |
| has gloss | fra: Le tympanon est un instrument de musique de la famille des cithares sur tables qui se présente sous la forme dune caisse trapézoïdale. Un certain nombre de cordes, parfois réunies en divers chœurs, sont tendues sur la table dharmonie. Le son est produit en frappant les cordes à l'aide de mailloches. |
| lexicalization | fra: tympanon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Hakkebord is een citer die wordt bespeeld met mallets die kunnen bestaan uit allerlei materialen. De term hakkebord wordt in het Nederlands gebruikt als generieke benaming voor alle cimbalom-achtige instrumenten zoals o.a. de Santuri. Specifieker is het de benaming voor een trapeziumvormige citer zoals die in Nederland wel gebruikt wordt. Een hakkebord bestaat uit een trapeziumvormige kast, waarover veel snaren zijn gespannen. Op deze snaren wordt met een vilten hamertje of een klepel geslagen. |
| lexicalization | nld: hakkebord |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hakkebrett er et strengeinstrument med strenger som strekker seg over en trapesoidisk resonansbunn. Instrumentet settes normalt på skrå på et platå foran musikeren, som bruker små mokkere (kalt for hammer) i hver hånd til å slå på strengene. |
| lexicalization | nor: Hakkebrett |
