| Czech |
| has gloss | ces: Menza (z latinského = stůl) je stravovna pro posluchače a obvykle i pro zaměstnance vysokých škol, prakticky vždy samoobslužná. Tento výraz je obvyklý v ČR, Německu, Nizozemsku a Itálii; v angličtině mu obvykle odpovídá apod. Někdy se mezinárodně používá latinský výraz mensa academica. |
| lexicalization | ces: menza |
| German |
| has gloss | deu: Als Mensa (von lateinisch mensa „Tisch, Tafel“; Plural Mensen oder Mensas) wird die Kantine einer Hochschule bezeichnet. Teilweise wird der Begriff auch für die Schulspeisung verwendet. |
| lexicalization | deu: Mensa |
| French |
| has gloss | fra: Un restaurant universitaire (plus familièrement appelé en France resto U ou RU) est une cantine, un lieu de restauration collective destiné aux étudiants. Les restaurants universitaires ont pour objectif de servir un repas complet composé d’une entrée, d’un plat chaud et d’un dessert à prix modéré. |
| lexicalization | fra: restaurant universitaire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メンザ（de: Mensa）は、ドイツの大学の学生食堂のこと。また mensa は、ラテン語を習い始めた時に名詞の格変化で最初に教わる単語のひとつ。「長いテーブル」を意味しており、多数の人がそこに並んで食事をすることから、「学生食堂」の意味で使われる。企業の社員食堂もメンザと称する。 |
| lexicalization | jpn: メンザ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mensa is de naam voor een studentenrestaurant. Een mensa kan onderdeel zijn van een universiteit, maar ook veel studentenverenigingen hebben een eigen mensa. De naam stamt van het Latijnse woord mensa dat tafel betekent. In een mensa worden voor een studententarief maaltijden verzorgd. Vroeger was een mensa een simpele gaarkeuken, maar tegenwoordig worden steeds meer mensa's een echt restaurant voor een studentenprijs. |
| lexicalization | nld: mensa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una Mensa (del lat. mensa "Mesa, Tabla") es una cantina ubicada en las universidades de Alemania, Países Bajos o Italia. |
| lexicalization | spa: Mensa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Resto-U, av restaurant universitaire, kallas de statsfinansierade franska restauranger där universitetsstuderande kan äta lunch och ofta även middag till kraftigt rabatterat pris. |
| lexicalization | swe: Resto-U |
