| Danish |
| has gloss | dan: En lanterne er den del af et spir eller en tagrytter der er forsynet med lyshuller, dette giver et lygteagtigt udseende, en lanterne er anbragt oven på en kuppel eller et tag. Hulrummet i lanternen kan anvendes til klokker, som i et kirkespir, eller bruges til skaffe lys i bygningen nedenunder og da er hullerne ofte forsynet med glas. |
| lexicalization | dan: lanterne |
| German |
| has gloss | deu: Eine Laterne (von griechisch lampter für „Leuchter, Fackel“) ist ein runder oder polygonaler, turmartiger Aufsatz mit Fenstern über dem Opaion einer Kuppel. In der romanischen und gotischen Baukunst nur sehr selten anzutreffen, bildet die Laterne bei Kirchen und Repräsentationsbauten der Renaissance und des Barock fast immer den Abschluss einer Kuppel und stellt deren wichtigste Tageslichtquelle dar. |
| lexicalization | deu: Laterne |
| French |
| has gloss | fra: Une lanterne est une tourelle ajourée, souvent garnie de colonnettes, surmontant un dôme éclairant un édifice par le haut.On parle dans le cas dune petite lanterne de lanternon ou de lanterneau . Le lanternon est une structure de plan carré ou rectangulaire, percée de fenêtres, de forme plutôt élancée, tandis que le lanterneau est dune forme basse . |
| lexicalization | fra: Lanterne |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lantaarn is een opengewerkte bekroning van een grote koepel of een toren en is meestal achthoekig van vorm. |
| lexicalization | nld: Lantaarn |
| Polish |
| has gloss | pol: Latarnia (architektura) – cylinder umieszczony na górnym pierścieniu kopuły z otworami doświetlającymi pomieszczenie przekryte kopułą. Latarnia zazwyczaj przykrywana była hełmem. Rozwiązanie często stosowane w renesansie i baroku. W Polsce ze znanych kopuł z latarnią należy wymienić przykrycie Kaplicy Zygmuntowskiej na Wawelu. |
| lexicalization | pol: Latarnia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lanternin betecknar inom arkitektur en rund eller polygonal turell (litet torn) med fönster som kröner ett tak eller en kupol. Inom modern arkitektur används gärna lanteriner för dagsljusinsläpp genom taket. Utformningen kan variara stark. |
| lexicalization | swe: lanternin |
