German |
has gloss | deu: Der Besan oder das Besansegel ist ein Segel am hintersten (achtersten) Mast von vielen Segelschiffen. Die Bezeichnung wird auf den meisten Segelschiffen mit mindestens drei Masten und auf manchen zweimastigen Segelschiffen benutzt. |
lexicalization | deu: Besansegel |
Dutch |
has gloss | nld: De bezaan is een zeil dat aangeslagen is aan de achterste mast, de bezaansmast, van een schip. Het woord is afkomstig uit het Spaans mesana en Portugees mezana. |
lexicalization | nld: bezaan |
Polish |
has gloss | pol: Bezan (bezan maszt, bezan żagiel), ang. mizzen, mizzen mast - na jednostce żaglowej co najmniej dwumasztowej to nazwa tylnego masztu pod warunkiem, że na tym maszcie jest noszone wyłącznie ożaglowanie skośne (suche) - np. na jolu, keczu, barkentynie, barku. Na brygantynie tylny maszt to zwykle grot (maszt), podobnie na brygu. Generalnie jeżeli jednostka dwumasztowa ma tylny maszt wyższy lub równy jak przedni (np. szkuner) to maszt ten nazywa się grot (maszt), a przedni maszt to fok (maszt). |
lexicalization | pol: bezan |
Russian |
has gloss | rus: | style="float:right; border:1px solid gray" | | |- |- | class="wikitable float-right" | | |} Бизань — |
lexicalization | rus: бизань |
Castilian |
has gloss | spa: Mesana es el nombre que en las embarcaciones de tres palos, se da al que se arbola a popa. |
lexicalization | spa: mesana |
Swedish |
has gloss | swe: Mesansegel eller mesan är ett snedsegel som sitter på baksidan av den aktre masten på en segelfarkost med två eller flera master. Masten kallas mesanmast om mesanen är huvudseglet. |
lexicalization | swe: Mesansegel |