| German |
| has gloss | deu: | cellpadding="0" cellspacing="0" width="250" align="right" |- | |- | |} Das Willamette-Tal (engl. Willamette Valley) ist eine Region in Nordwest-Oregon, die den Willamette River umgibt. Nach Norden erstreckt es sich von den Bergen nahe Eugene bis zum Columbia River. |
| lexicalization | deu: Willamette Valley |
| French |
| has gloss | fra: La Willamette Valley est une région située dans le nord-ouest de lÉtat américain de lOregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusquà sa confluence avec la Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la Piste de lOregon. Cœur politique et économique de létat depuis lépoque du Territoire de lOregon, elle abrite 70% de la population de lÉtat . |
| lexicalization | fra: Vallee de la Willamette |
| lexicalization | fra: Vallée de la willamette |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィラメットバレー(Willamette Valley)（アクセントは「メ」のところにある。）は、アメリカ合衆国オレゴン州の北西部、ユージーンの側の山から北側に流れコロンビア川に流れ込むウィラメット川に囲まれた地域である。 |
| lexicalization | jpn: ウィラメットバレー |
| Portuguese |
| has gloss | por: O vale do Willamette (em inglês: Willamette Valley) é a região no noroeste do Oregon nos Estados Unidos da América que circunda o rio Willamette desde a sua nascente nas montanhas, nas proximidades de Eugene até a sua confluência com o rio Columbia em Portland. Umas das áreas mais produtivas para a agricultura, o vale foi o destino dos emigrantes que escolheram a trilha do Oregon na década de 1840. Ela constitui o coração cultural e político do Oregon desde os dias do Território do Oregon, e é o lar de 70% da população do Oregon. |
| lexicalization | por: vale do Willamette |
| Russian |
| has gloss | rus: Долина Виллáметт (произносится как ) — область на северо-западе штата Орегон (США) вдоль реки Вилламетт, от её истока близ Юджина и до слияния с рекой Колумбия у Портленда. Это один из наиболее продуктивных сельскохозяйственных регионов в мире. Поселенцы в 1840-е годы добирались сюда по Орегонской тропе . Долина представляла собой культурный и политический центр штата Орегон со времён Территории Орегон . В настоящее время здесь проживает 70 % всего населения штата. . |
| lexicalization | rus: Вилламетт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thung lũng Willamette là một vùng tại tây bắc Oregon của Hoa Kỳ vây quanh Sông Willamette khi sông này tiến về phía bắc từ nơi xuất phát ở các ngọn núi gần Eugene đến nơi hợp lưu với Sông Columbia tại Portland. Là một vùng nông nghiệp trù phú, thung lũng là nơi chọn đến của các di dân trên Đường mòn Oregon trong thập niên 1840. Nó đã hình thành trung tâm văn hóa và chính trị của Oregon từ những ngày còn là Lãnh thổ Oregon. Thung lũng này là nơi cư ngụ của 70% dân số Oregon. |
| lexicalization | vie: Thung lũng Willamette |
