| Czech |
| has gloss | ces: Litevské registrační značky jsou EU standardu, mají bílé pozadí s černým textem kódu, který se skládá ze třech písmen a třech číslic (například ABC 123), oddělených dvěma kruhovými ploškami pro nalepení kontrolních nálepek o provedené pravidelné technické prohlídce. V levém rohu se nachází modrý štítek s vlajkou Evropské unie a bílými písmeny LT označující Litvu. Ve speciálních vyjmenovaných případech mohou být i v americkém standardu. Pro cesty do ciziny se i v Litvě používají ještě tzv. mezinárodní poznávací značky (MPZ). |
| lexicalization | ces: Státní poznávací značky v Litvě |
| German |
| has gloss | deu: Die litauischen Kfz-Kennzeichen wurden 1991 eingeführt und bestehen normalerweise aus drei Buchstaben und drei Ziffern. Der mittlere Buchstabe gab bis Ende 2003 die regionale Herkunft an. Seit Anfang 2004 werden die Nummern ohne regionale Kennzeichnung vergeben. Da auch vorher beim Verkauf eines Kfz in eine andere Region keine neue Nummer erforderlich war, wurde die regionale Kennzeichnung nie konsequent durchgeführt. |
| lexicalization | deu: Kfz-Kennzeichen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La litovaj aŭtokodoj en regula kazo konsistas el tri literoj kaj sekve tri ciferoj. La meza litero ĝis la fino de la jaro 2003 indikis la distrikton: |
| lexicalization | epo: Aŭtokodoj en Litovio |
| Italian |
| has gloss | ita: Le targhe automobilistiche della Lituania presentano tre lettere e tre cifre. Fino al 2003 la lettera nel mezzo forniva la provenienza secondo questo schema: |
| lexicalization | ita: Targhe automobilistiche lituane |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lietuvos transporto priemonių registracijos numeriai – numeriai, kurie sudaryti iš trijų raidžių ir trijų skaičių (pvz., ABC 123). Lentelė turi baltą foną ir juodą tekstą. Kai kurie šiuolaikiniai lietuviški registracijos numeriai yra su mėlyna Europos Sąjungos identifikavimo etikete. |
| lexicalization | lit: Lietuvos transporto valstybiniai numeriai |
| Russian |
| has gloss | rus: Регистрационный номерной знак Литвы выполняется чёрными буквами на белом фоне. До 2004 г. в левой части номера помещался маленький национальный флаг с инициалами LT. После вступления Литвы в Европейский союз в левой части знака располагается синий прямоугольник с символом ЕС и инициалы LT. |
| lexicalization | rus: Индекс автомобильных номеров Литвы |
