| German |
| has gloss | deu: Die Chiana (antik Clanis) ist ein rund 42 km langer Fluss in der italienischen Region Toskana, der im Apennin von Arezzo entspringt, durch das Tal von Chiusi fließt und nach dem Zufluss der Paglia kurz hinter Orvieto in den Tiber mündet. Sie verursachte historisch oft beträchtliche Überflutungen im Tal von Clusium (Chiusi), die sogar bis nach Rom spürbar waren. Im Jahr 15 wurde vorgeschlagen, einen Teil des Wassers der Chiana in den Arnus (Arno) zu leiten. Dieses Projekt wurde wegen der Opposition durch die Florentiner aufgegeben (Tac. Ann i 76, 79). |
| lexicalization | deu: Chiana |
| French |
| has gloss | fra: Le Val di Chiana, Valdichiana en italien, est une vallée d’origine alluviale de l’Italie centrale en Toscane, située entre la province d'Arezzo et la province de Sienne. |
| lexicalization | fra: Val di chiana |
| lexicalization | fra: Valdichiana |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Val di Chiana er um 100 km langt hallandi dalverpi í Toskana á Ítalíu sem nær frá rótum Appennínafjalla í norðri að sléttunni kringum Orvieto í suðri. Dalurinn dregur nafn sitt af ánni Chiana sem nú rennur í Chiana-skurðinum í dalnum miðjum. Chiana var þverá Tíber en á tímum Ágústusar var hún stífluð þar sem rómverskir verkfræðingar töldu hana skapa flóðahættu. Við þetta hægði á rennsli hennar og dalbotninn breyttist smám saman í mýri og byggðin fluttist yfir á hæðirnar í kring. Í byrjun 19. aldar var skurðurinn gerður eftir nánast öllum hinum gamla árfarvegi og látinn renna í Arnó. |
| lexicalization | isl: Val di Chiana |
| Italian |
| has gloss | ita: La Val di Chiana (o Valdichiana) è una valle di origine alluvionale dell'Italia centrale, ricompresa tra le province di Arezzo e di Siena, in Toscana, e tra quelle di Perugia e di Terni, in Umbria. |
| lexicalization | ita: Val di Chiana |
| lexicalization | ita: Valdichiana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Val di Chiana ligger i hjärtat av Toscana och är den bördiga dalen som bildats av floden Chiana uppe på Apenninernas sluttningar. Dalen sträcker sig över provinserna Arezzo, Siena, Perugia och Terni. |
| lexicalization | swe: Val di Chiana |
| lexicalization | swe: Valdichiana |
