| Breton |
| has gloss | bre: Ur famih-yezh komzet war aod norzh Papoua Ginea-Nevez eo ar yezhoù torritchelliek. Ur familh yaouank a-walch eo. Enderchel a ra war-dro 50 yezh a zo an hini vrudetañ an Arapacheg (30.000 a gomzerien). |
| lexicalization | bre: Yezhoù torritchelliek |
| German |
| has gloss | deu: Die Torricelli-Sprachen sind eine Sprachfamilie von etwa fünfzig Sprachen, die alle auf dem nördlichen Festland von Papua-Neuguinea gesprochen werden. Insgesamt gibt es ca. 80.000 Sprecher - allein 30.000 entfallen auf Arapesh. Die Torricelli-Sprachen werden in drei geographisch getrennten Gebieten gesprochen. |
| lexicalization | deu: Torricelli-Sprachen |
| lexicalization | deu: Torricellisprachen |
| French |
| has gloss | fra: Les langues torricelli sont une famille de langues papoues parlées en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans les montagnes Torricelli, et dans la région du fleuve Sepik . |
| lexicalization | fra: langues torricelli |
| Korean |
| has gloss | kor: '토리첼리어족(Torricelli語族)은 파푸아 뉴기니의 북쪽 해안 지방에서 사용되는 50여 개의 언어가 속하는 어족이다. 토리첼리어족의 언어는 8만여 명의 화자를 갖고 있으며, 가장 화자 수가 많은 언어는 아라페슈어로 3만여 명이 사용한다. 토리첼리어족은 현재 세픽어족과 계통적 관계를 갖고 있는 것으로 여겨지고 있으며, 재구성된 조어 대명사에 복수 *-m과 양수 *-p 어미가 공통적으로 나타난다. |
| lexicalization | kor: 토리첼리어족 |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La famija dle lenghe torricelli a lé na famija ëd lenghe ipotisà ant jùltim temp; a lé fàita da na sinquanten-a ëd lenghe parlà ant la part setentrional ëd lìsola ëd Papua Neuva Guinea. |
| lexicalization | pms: lenghe torricelli |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki torricelli - hipotetyczna rodzina języków języków indopacyficznych. |
| lexicalization | pol: Języki torricelli |
| Russian |
| has gloss | rus: Торричелли языки – группа (фила) папуасских языков, распространённых на территории Папуа-Новой Гвинеи. Общее число языков, согласно — 53. |
| lexicalization | rus: Торричелли языки |