| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܚܠܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܘܩܒܪܬܐ ܒܝܬ ܟܪܣܐ ܘܚܕܝܐ ܒܚܝܘܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܠܒܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الحجاب الحاجز هو عبارة عن حاجز عضلى يفصل بين القفص الصدرى والتجويف البطنى (المعدة,الكبد,الأمعاء) |
| lexicalization | ara: حجاب حاجز |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dijafragma ili ošit je mišić koji se nalazi između grudnog koša i stomaka. Dijafragma je prirodna granica između ova dva dijela tijela. Njena najznačajnija uloga je u procesu disanja pošto se njenim kontrakcijama naizmenično smanjuje i povećava pritisak u grudnom košu što za posljedicu ima ulazak i izlazak zraka iz pluća. |
| lexicalization | bos: Dijafragma |
| Catalan |
| has gloss | cat: El diafragma (del llatí diaphragma, i aquest del grec διάφραγμα: diá, "a través de", "diferència"; phrag, "separació"; -ma) és el múscul que com un envà, separa labdomen i el tòrax. Està situat davall dels pulmons i per damunt dels òrgans de laparell digestiu. Antigament era anomenat septum transversum. Característic dels mamífers, també el trobem en altres vertebrats com els rèptils. |
| lexicalization | cat: diafragma |
| Czech |
| lexicalization | ces: bránice |
| Welsh |
| has gloss | cym: Haenen denau o gyhyr ydyw diaffram (mewn anatomeg) a cheir ambell un yn y corff gan gynnwys diaffram y thoracs, sef y prif ddiaffram, syn hanfodol i resbiradu. Mae gan famaliaid, amffibiaid ac ymlusgiaid ddeiaffram y thoracs er bod ei leoliad a lleoliad yr ysgyfaint yn gwahaniaethun fawr. Fei cysylltir ir cyhyrau a'r meinwe cysylltiol. |
| lexicalization | cym: Diaffram y thoracs |
| German |
| has gloss | deu: Das Zwerchfell (lateinisch Diaphragma [], latinisiert von griechisch διάφραγμα, von altgriechisch διαφράσσω (diafrásso)) ist eine Muskel-Sehnen-Platte der Säugetiere, welche die Brust- und die Bauchhöhle voneinander trennt. Es hat eine kuppelförmige Gestalt und ist der wichtigste Atemmuskel. Die Muskelkontraktion des Zwerchfells führt zu einer Einatmung (Inspiration). Beim Menschen ist es 3 bis 5 mm dick und leistet in Ruhe 60 bis 80 % der zur Inspiration benötigten Muskelarbeit. |
| lexicalization | deu: Zwerchfell |
| Basque |
| has gloss | eus: Diafragma torax eta abdomena banatzen dituen gihar zabala da. Halaber, aorta arteria handia banatzen ditu bi zatitan: toraxeko aorta eta abdomeneko aorta, bai eta kaba zaina ere (goiko kaba eta beheko kaba). |
| lexicalization | eus: Diafragma |
| Persian |
| has gloss | fas: دیافراگم تنها عضله مخطط غیرارادی بدن است که به دنده‌های انتهایی و مهره‌ها می‌چسبد و قفسه سینه را از محوطه شکم جدا می‌کند. انقباض این عضله نقش مهمی در انجام غیرارادی تنفس دارد. |
| lexicalization | fas: دیافراگم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pallea kuuluu sisäänhengityslihaksiin. Se muodostaa kraniaalisesti kuperan seinämän rinta- ja vatsaontelon väliin. Pallea puuttuu kuitenkin kokonaan linnuilta, joilla rinta- ja vatsaontelo ovat samaa tilaa. |
| lexicalization | fin: pallea |
| French |
| has gloss | fra: Le diaphragme est une vaste nappe musculaire qui ferme le thorax en haut et la cavité abdominale en bas. |
| lexicalization | fra: diaphragme |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Vàng-kak-mo̍k ke kûng-nèn he pông-tshu hi-thí kâu-von lâu fû-khip. |
| lexicalization | hak: Vàng-kak-mo̍k |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: ošit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסרעפת היא שריר רחב המפריד בין בית החזה לחלל הבטן. |
| lexicalization | heb: סרעפת |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: ošit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A rekeszizom (diaphragma) a hasüreg-et a mellüreg-től elválasztó, izmos mozgékony lemez. A két üreg elválasztása csaknem teljes, csupán kisebb nyílások vannak rajta, amelyeken képletek haladnak a mellüregből a hasüregbe és fordítva. Döntő szerepet játszik a légzésben, a hasüregi nyomás emelésével számos élettani funkcióban játszik szerepet, mint széklet- és vizeletürítés, hányás. |
| lexicalization | hun: rekeszizom |
| Italian |
| has gloss | ita: Il diaframma è un muscolo impari, cupoliforme e laminare. Separa la cavità toracica da quella addominale. |
| lexicalization | ita: Muscolo diaframma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 横隔膜（おうかくまく、）は、呼吸運動に関する筋肉の1つ。 哺乳類にのみ存在する。 |
| lexicalization | jpn: 横隔膜 |
| Korean |
| has gloss | kor: 횡격막(橫隔膜)은 가로무늬근을 말한다. 그 기시는 상위 요추(腰椎)·제12늑골·늑연골 하연(下緣)·흉골 하단·검상돌기이며, 정지는 횡격막 중앙에 있는 힘줄 중심이다. 다시 말해서 근육 섬유는 힘줄 중심에서 대개 방사상으로 달리고 있기 때문에 근육이 수축하면 힘줄 중심이 하강하여, 따라서 횡격막 전체가 하강하게 되고 흉강이 넓어진다. 근육이 이완하면 힘줄 중심이 상승하여 흉강을 좁힌다. 횡격막이 하강하여 흉강을 넓혔을 때는 반대로 복강이 좁아지기 때문에 앞복벽이 자연히 앞쪽으로 부풀어오르고, 횡격막이 상승했을 때는 오므라든다. 마치 배로 호흡하는 것처럼 보이는 데서 횡격막을 주체로 하는 호흡을 복호흡이라 한다. 성인 남성은 안정된 상태에서 하는 호흡의 60% 이상을 복호흡으로 한다고 한다. |
| lexicalization | kor: 횡격막 |
| Latin |
| has gloss | lat: Diaphragma (Graece ) est musculus qui cavum thoracicum a cavo abdominali dividit. Contractione huius musculi spiritum ducimus. |
| lexicalization | lat: diaphragma |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Diafragma (, ) – plona plėvinė raumens plokštelė, atskirianti krūtinės ląstą nuo pilvo ertmės. Ji turi dviejų kupolų formą. Dėl kepenų dešinysis kupolas yra aukštesnis už kairįjį. Tarp kupolų yra suplokštėjęs širdies įspaudas. |
| lexicalization | lit: diafragma |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Munnefell, op Latäin diaphragma, ass beim Mënsch eng no uewe verwëlleft Trennwand tëscht der Broschthiel an der Bauchhiel. |
| lexicalization | ltz: Munnefell |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дијафрагма е мускулно - тетивна преграда кај цицачите која ја одделува градната од стомачната празнина. Низ неа минуваат крвни садови (аорта и артерии кои ја васкуларизираат дијафрагмата; долната шуплива вена), хранопроводот и нервот скитник-n.vagus. При процесот на дишење, дијафрагмата се опушта и собира најизменично. На дијафрагмата постојат отвори преку кои комуницираат стомачната празнина и градниот кош. Тие отвори се значајни затоа што преку нив може да се пренесуваат запаленија и патолошки течности (крв, гној) од стомачната празнина во градниот кош и обратно. |
| lexicalization | mkd: дијафрагма |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het diafragma of middenrif is in de anatomie de scheiding tussen borst- en buikholte. |
| lexicalization | nld: middenrif |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mellomgolvet (frå gresk dia mellom, gjennom og phragma gjerde) er ein muskel hos pattedyr. Han er kuppelforma når han slappar av, flat når han er spent. Mellomgolvet skil brysthola med hjarte og lungar frå bukhola med magesekk og tarmar. |
| lexicalization | nno: Mellomgolv |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mellomgolvet (fra gresk dia mellom, gjennom og phragma gjerde) er en muskel hos pattedyr. Den er kuppelforma når den slapper av, flat når den er spent. Mellomgolvet skiller brysthula med hjerte og lunger fra bukhula med magesekk og tarmer. |
| lexicalization | nor: Mellomgolv |
| Polish |
| has gloss | pol: Przepona (łac. diaphragma) - główny mięsień oddechowy występujący u ssaków, należy do mięśni poprzecznie prążkowanych płaskich. Oddziela jamę brzuszną od jamy klatki piersiowej i stanowi jej ścianę dolną. Przepona jest uwypuklona w stronę klatki piersiowej w formie dwóch kopuł - prawej i lewej, przy czym prawa jest ustawiona o jedno międzyżebrze wyżej. Ruchy przepony są niezależne od woli, jednak mogą być przez człowieka modyfikowane (na przykład podczas śpiewu czy wstrzymywania oddechu). |
| lexicalization | pol: Przepona |
| Portuguese |
| has gloss | por: O diafragma é um músculo estriado esquelético em forma de cúpula e principal responsável pela respiração humana (também é auxiliado pelos músculos intercostais e outros músculos acessórios); serve de fronteira entre a cavidade torácica e a abdominal; está coberto pelo peritônio em sua face inferior, e é adjacente à pleura parietal em sua face superior. |
| lexicalization | por: Diafragma |
| Russian |
| has gloss | rus: Диафрагма — непарная широкая мышца , разделяющая грудную и брюшную полости, служащая для расширения лёгких. Условно её границу можно провести по нижнему краю ребер. Образована системой поперечнополосатых мышц, которые, по-видимому, являются производными системы прямой мышцы живота. Свойственна только млекопитающим. |
| lexicalization | rus: Диафрагма |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bránica ( diaphragma) je plochý kupolovitý sval, ktorý tvorí priehradku medzi hrudnou a brušnou dutinou. |
| lexicalization | slk: Bránica |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Trebušna prepona ali diafragma (latinsko diaphragma abdominis, lahko tudi samo diaphragma) je pri sesalcih mišična pregrada med prsno in trebušno votlino. V sproščenem stanju ima obliko kupole. Je pomembna dihalna mišica - kontrakcija prepone izzove vdih. Pri človeku je debela okoli 3-5 mm in doprinese do 80 odstotkov mišičnega dela, potrebnega za dihanje. |
| lexicalization | slv: Trebušna prepona |
| Castilian |
| has gloss | spa: El diafragma es un músculo que separa la cavidad torácica de la abdominal. |
| lexicalization | spa: Diafragma |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Diafragma (lat.: Diaphragma []) është një pllakë muskulore që ndan zgavrën e kraharorit nga zgavra e barkut (te njeriu dhe te gjitarët). Ka formën e një kupi e cila gjatë kontaktimit mundëson frymëmarrjen. |
| lexicalization | sqi: Diafragma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дијафрагма, пречага или ошит је мишић који се налази између грудног коша и стомака. Дијафрагма је природна граница између ова два дела тела. Њена најзначајнија улога је у процесу дисања пошто се њеним контракцијама наизменично смањује и повећава притисак у грудном кошу што за последицу има улазак и излазак ваздуха из плућа. |
| lexicalization | srp: Дијафрагма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mellangärde, diafragma, en muskel i brösthålans botten på däggdjur. Mellangärdet är den viktigaste muskeln i andningsprocessen. Oönskade reflexsammandragningar i mellangärdet leder till hicka. Diafragman innerveras av frenikusnerven från nervplexat Plexus cervicales (halsflätan). Spänd diafragma gör att luften sugs in. Avslappnad diafragma gör att luften trycks ut. Förutom vid andning används mellangärdet även vid kräkning, urinering och exkrementering. |
| lexicalization | swe: mellangärde |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Диафрагма, дар биология девораи пайю мушаки байни кафаси сина ва шиками ҳайвонҳои ширхӯр ва одам. Диафрагма дар нафаскаши вазифаи мухимро ичро мекунад. Харакати якхелаи диафрагма хангоми нафаскаши хусусияти рефлектори дорад. |
| lexicalization | tgk: Диафрагма |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bamban (Ingles: diaphragm o midriff [isang matandang salitang Ingles ang huli na nangangahulugang "kalagitnaan ng puson" o hayop. |
| lexicalization | tgl: bamban |
| Thai |
| has gloss | tha: กะบังลม คือ อวัยวะกั้นระหว่างปอดและหัวใจกับระบบย่อยอาหาร เพื่อช่วยในการเคลี่อนไหวของปอด |
| lexicalization | tha: กะบังลม |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діафра́гма (від перегородка) — грудочеревна перепона, яка відмежовує грудну порожнину від черевної, служить для розширення легенів. Утворена системою поперечнополосатих мязів, які очевидно є похідними системи прямого мяза живота. Властива лише ссавцям. |
| lexicalization | ukr: Діафрагма |
| Võro |
| has gloss | vro: Vaheliha ehk vahenahk om risti saisja, osast hintine, osast lihanõ vahesaina inemise kihä sisen. Tä jaga kihä sisestpuult kattõ jakko. Päälmädsen jaon ehk rõnnakooban ommaq süä ja täü, alomatsõn jaon ehk kõtukooban siidmise riistaq. |
| lexicalization | vro: Vaheliha |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在哺乳動物的解剖學中，橫膈膜（）是一層肌肉薄膜，延展及肋骨底部。橫膈膜將胸腔與腹腔相分隔，並對呼吸執行重要功能。解剖學中的膈膜（）也可以指其他平坦的結構，例如泌尿生殖膈與骨盆膈，但普遍指橫膈膜。其他脊椎動物，如兩棲類與爬蟲類，也有橫膈膜或類似橫膈膜的構造，但腹腔內肺臟的位置等重大細節與人類相異。 |
| lexicalization | zho: 橫膈膜 |
