| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тавър е ракета-носител, състояща се от четири степени, които работят на твърдо гориво. Базирана е на ракетата Пегас и се произвежда от същата компания — Орбитъл сайънс корпорейшън. Тавър е способна да изведе около 1 350 кг в ниска околоземна орбита. За първи път е изстреляна през 1994 година и има 6 успешни от 8 военни и комерсиални изстрелвания. Има два провалени полета, като включително и последния на 24 февруари 2009 г., с който е трябвало да бъде изведен спътника ОКО (Orbiting Carbon Observatory). |
| lexicalization | bul: Тавър |
| Czech |
| has gloss | ces: Taurus je řada amerických komerčních raket firmy Orbital Scienes Corporation, pro zaplnění mezery mezi raketou Pegasus a silnějšími nosiči této firmy. Svou nosností se řadí do skupiny lehkých nosných raket. Jako pohonné látky pro všechny čtyři stupně využívá tuhé palivo, které nelze nijak regulovat. Dva starty skončily havárií. |
| lexicalization | ces: Taurus |
| German |
| has gloss | deu: Taurus ist eine US-amerikanische Trägerrakete, die von Orbital Sciences Corporation hergestellt wird. Taurus ist die bodenstartende Variante der Pegasus-Rakete, bei der das Trägerflugzeug durch entweder die Erststufe der Peacekeeper-Interkontinentalrakete oder deren kommerzielles Derivat, der Castor-120-Stufe, ersetzt ist. |
| lexicalization | deu: Taurus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taurus on Orbital Sciences Corporationin valmistama nelivaiheinen kiinteää ajoainetta käyttävä kantoraketti. Se perustuu saman valmistajan ilmasta laukaistavaan Pegasus-rakettiin. Taurus pystyy kuljettamaan 1 350 kg hyötykuorman matalalle Maan kiertoradalle. Kantoraketin ensilento tapahtui vuonna 1994. Kantoraketin kahdeksasta sotilaallisesta ja kaupallisesta lennosta on kuusi onnistunut. |
| lexicalization | fin: Taurus |
| French |
| has gloss | fra: La fusée Taurus est un lanceur à quatre étages construit par Orbital Sciences Corporation. Le lanceur est construit sur les bases de la fusée Pegasus élaborée par le même fabricant. La fusée Taurus est capable d'emporter une charge utile de 1350 kg sur une orbite terrestre basse. Depuis son premier lancement en 1994, deux échecs sont survenu sur huit lancements. |
| lexicalization | fra: Taurus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טאורוס (באנגלית: Taurus) הוא משגר לוויינים המונע בדלק מוצק, וכולל ארבעה שלבים. המשגר פותח ויוצר על ידי חברת אורביטל סיינסס האמריקנית. הוא מבוסס על משגר הלוויינים פגאסוס. טאורוס מסוגל לשגר לוויינים במשקל של עד 1350 ק"ג, למסלול נמוך סביב כדור הארץ. שיגור הבכורה של טאורוס התבצע בשנת 1994. |
| lexicalization | heb: טאורוס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Taurus egyszer használatos hordozórakéta, melyet az Egyesült Államokban, az 1990-es évek közepén fejlesztett ki és gyárt az Orbital Sciences Corporation. A négyfokozatú, szilárd hajtóanyagú rakéta a Pegasus hordozórakétán alapul, első fokozata pedig az LGM–118 Peacekeeper (MX) interkontinentális ballisztikus rakétáéval megegyező. |
| lexicalization | hun: Taurus hordozórakéta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トーラスロケット（）はオービタル・サイエンシズ社(OSC)が開発した人工衛星打ち上げ用の全段固体燃料ロケットである。 |
| lexicalization | jpn: トーラスロケット |
| Russian |
| has gloss | rus: Таурус (, английское название созвездия Телец) — 4-х ступенчатая твердотопливная ракета-носитель, разработанная компанией Orbital Sciences Corporation. Выводит на низкую земную орбиту около 1350 кг. Впервые запущена в 1994 году. |
| lexicalization | rus: Таурус |
| Castilian |
| has gloss | spa: Taurus es una familia de cohetes estadounidenses propulsados por combustible sólido desarrollados por la empresa Orbital a principios de los años 1990 y que utilizan una etapa superior derivada del cohete Pegasus y una primera etapa Castor-120. En 2002 se desarrolló una versión de tres etapas para usarse como interceptor del sistema de defensa antimisiles de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Taurus |
