| Afrikaans |
| has gloss | afr: Svenska språkbyrån is die afdeling vir die Sweedse taal van die Navorsinginstituut vir die tale van Finland in Finland. Svenska språkbyrån sien om na die belange van Sweeds in Finland en kan gesien word as Finland se amptelike taalliggaam vir Sweeds. |
| lexicalization | afr: Svenska språkbyrån |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus eli Kotus, (, , , ) on Suomen valtion kielitieteellinen tutkimuslaitos. Kotus tutkii suomea, ruotsia, saamelaiskieliä (pohjoissaamea, inarinsaamea, koltansaamea), romanikieltä ja suomalaista viittomakieltä tutkimus ja huolto sekä eräitä suomen sukukieliä. Sen toimintaan kuuluu kielenhuolto ja nimistönhuolto, sanakirjojen teko sekä tutkimushankkeet. |
| lexicalization | fin: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus |
| Irish |
| has gloss | gle: Institiúid teangeolaíochta san Fhionlainn is ea é KOTUS, nó Lárionad Taighde na dTeangacha Dúchasacha (Fionlainnis: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Sualainnis: Forskningscentralen för de inhemska språken). Is é lárionad teangeolaíochta an Stáit Fhionlannaigh é, agus é ag déanamh taighde ar an bhFionlainnis, ar an tSualainnis san Fhionlainn, ar na teangacha Laplannacha, ar theanga na nGiofóg Fionlannach agus ar theanga comharthaíochta na mbodhar. Is iad an phleanáil teanga, an fhoclóiríocht agus an chomhairleoireacht teanga na clocha is mó ar phaidrín an Lárionaid. Eisíonn an Lárionad dhá iris a thugann cuidiú agus comhairle don ghnáthléitheoir faoi úsáid cheart na dteangacha náisiúnta: Kielikello as Fionlainnis, agus Språkbruk as Sualainnis. |
| lexicalization | gle: Lárionad Taighde na dTeangacha Dúchasacha |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Forskningscentralen för de inhemska språken (Focis), fi. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus eller Kotus, på nords. Ruovttueatnan gielaid dutkanguovddáš) er ein lingvistisk forskingsinstitusjon som blir drive av den finske staten. Focis har omtrent hundre tilsette, og den primære oppgåva deira er å utføre grunnforsking og anvend forsking på språka i Finland, dvs, finsk, svensk, nordsamisk, enara-, skoltesamisk, sigøynerspråket romanés og teiknspråk. I tillegg driv Focis ei rådgjevarteneste for språkspørsmål. Dei viktigaste oppgåvene til Focis er å vera norm- og rådgjevar for myndigheiter og ålmenta, å lage ordbøker for dei ulike språka, og å stø opp om bruken av desse språka i samfunnet. |
| lexicalization | nno: Forskningscentralen för de inhemska språken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Svenska språkbyrån er avdelingen for svenskspråklig språkbeskyttelse innen Forskningscentralen för de inhemska språken i Finland. Svenska språkbyrån har ansvaret for å ivareta det svenske språket i Finland og kan regnes som Finlands offisielle språkmyndighet for svensk. |
| lexicalization | nor: Svenska språkbyrån |
| Polish |
| has gloss | pol: Instytut badawczy języków Finlandii (fiń. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus) to rządowy instytut badawczy Finlandii prowadzący badania nad językiem szwedzkim, językiem fińskim, językami lapońskimi, języku romskim oraz fińskim językiem migowym. |
| lexicalization | pol: Instytut badawczy języków Finlandii |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Ruovttueatnan gielaid dutkanguovddáš (suomagillii Kotimaisten kielten tutkimuskeskus dahjege KOTUS, ruoŧagillii Forskningscentralen för de inhemska språken) lea Suoma stáhta gielladieđalaš dutkanlágádus, mii dutká suomagiela, ruoŧagiella, davvisámegiela, anárašgiela, nuortalašgiela, románagiela ja seavagiela. |
| lexicalization | sme: Ruovttueatnan gielaid dutkanguovddáš |
| Swedish |
| has gloss | swe: Forskningscentralen för de inhemska språken (Focis, enaresamiska: Päikkieennâm kielâi tutkâmkuávdáš, finska: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, nordsamiska: Ruovttueatnan gielaid dutkanguovddáš, romani: Finnosko tšimbengo instituutos) är ett forskningsinstitut underställt undervisningsministeriet i Finland. Centralen inrättades 1976, då ett flertal fristående forsknings-, ordboks- och språkvårdsprojekt förenades till ett statligt institut. |
| lexicalization | swe: Forskningscentralen för de inhemska språken |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, leteralménte Istituto de Risérca par łe łéngoe de Finlandia el xe un istituto de risérca łénguìstega governativo predisponést par i studi su łé łéngue prexénti in Finlandia, ovéro: Finlandéxe, Svedéxe, Rom e Łéngua dei ségni Finlandéxe |
| lexicalization | vec: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus |