| Chechen |
| has gloss | che: Къилбенан-эстонхойн мотт ( lõunaeesti kiil) фино-угорийн мотт бу. Иза йозанан мотт Эстонахь бу. 80 000 оцул нах буьйца иза, дукха хIокхеран нах къилбенан Эстонахь, Литвиахь, и Россехь. Воьро мотт и сето мотт къилбенан-эстонхойн меттанаш бу. |
| lexicalization | che: Къилбенан-эстонхойн мотт |
| Danish |
| has gloss | dan: Sydestisk eller võru-estisk er en dialekt af sproget estisk, som afviger ret meget fra standardsproget og undertiden regnes for et selvstændigt sprog. |
| lexicalization | dan: Sydestisk |
| German |
| has gloss | deu: Als Südestnische Dialekte – etliche Forscher sprechen auch von einer Südestnischen Sprache (lõunaeesti kiil, estnisch lõunaeesti keel – bezeichnet man finno-ugrische Dialekte im Süden des heutigen Estland. Sie umfasst hauptsächlich die Sprachvarietäten Võro, Tartu, Mulgi und Seto. |
| lexicalization | deu: südestnische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Suda estona lingvo estas lingvo aŭ grupo da dialektoj parolataj en suda Estonio (Võrumaa, Põlvamaa, Valgamaa, Tartumaa, Viljandimaa provincoj) kaj en Pskova provinco en Rusio kaj en Latvio. |
| lexicalization | epo: suda estona lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõunaeesti keel (lõunaeesti keeles lõunaeesti kiil) on Lõuna-Eestis kõneldav põline piirkondlik keel ehk regionaalkeel, mis on ühtlasi läänemeresoome keeltest, lõunapoolseim. Lõunaeesti keel pole ühtne, vaid kujutab endast keelte ja murrete rühma, koosnedes neljast piirkondlikust põhivariandist. Need on võru, mulgi, tartu ja setu keel või murre. Traditsioonilise käsitluse järgi ongi lõunaeesti keel eesti keele lõunaeesti murderühm, mille hulka kuuluvad Võru, Mulgi ja Tartu murre ning Setu murre või murrak. |
| lexicalization | est: Lõuna-eesti keel |
| lexicalization | est: lõunaeesti keel |
| French |
| has gloss | fra: Les langues sud-estoniennes sont des langues finno-ougriennes parlées dans les Pays baltes, notamment au sud de l'Estonie et en Lettonie. |
| lexicalization | fra: langues sud-estoniennes |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јужниот естонски јазик е група на дијалекти што се зборуваат во јужна Естонија и во мал процент во Русија. Терминот се користи за сите дијалекти во јужна Естонија ставајќи го под една закрила на естонскиот јазик. Јужниот естонски и стандардниот естонски јазик доста се разликуваат и не е можно да се разбере јужен естонски јазик ако само се знае естонскиот јазик. Во естонската дијалектологија, јужниот естонски јазик се вметнувал како дел од естонскиот јазик иако многу се разликуваат. Во 1980 се оформило движење за промоција на јужниот естонски јазик тврдејќи дека тој е посебен јазик со свој дијалектолошки систем. |
| lexicalization | mkd: Јужен естонски јазик |
| Russian |
| has gloss | rus: Южноэсто́нский язы́к — один из диалектов эстонского языка. Традиционно считается диалектной группой общего эстонского языка , однако по совокупности структурных и социолингвистических критериев некоторые авторы говорят об отдельных северноэстонском (или собственно эстонском) и южноэстонском языках. |
| lexicalization | rus: Южноэстонский диалект |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estoniano sur es una lengua que hablan 80.000 personas en los países Bálticos de Estonia y Letonia así como en porciones fronterizas con Rusia. Es cercano al Voro y es un lenguaje Fino-Úrgico. |
| lexicalization | spa: Estonio meridional |
| Võro |
| has gloss | vro: Lõunaeesti kiil om soomõ-ugri kiili õdagumeresoomõ lõunarühmä kiil vai kiili (ja murdidõ) rühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq eesti, vad'a, ja liivi kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq võro, mulgi, tarto ja seto kiil. Naid kiili või pitäq Eesti põlitsis piirkundliidsis keelis. |
| lexicalization | vro: Lõunaeesti kiil |
