| German |
| has gloss | deu: Der Smart Roadster ist ein zweisitziger Roadster der Marke Smart. |
| lexicalization | deu: Smart Roadster |
| Finnish |
| has gloss | fin: Smart Roadster on 2-paikkainen urheiluauto. Smart Roadsteria valmistettiin vain noin kolmen vuoden ajan vuoden 2003 alusta vuoden 2005 marraskuuhun, jolloin raskaasti tappiollinen smart karsi toimintojaan lopettaen muun muassa Roadsterin ja Roadster-Coupén valmistamisen. |
| lexicalization | fin: Smart roadster |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Le Smart Roadster est un véhicule sportif 2 places développé par Smart à partir du modèle City Coupé (Fortwo) et reprenant son architecture : cellule de sécurité tridion apparente, panneaux de carrosserie en matière plastique interchangeables et ensemble moteur-boîte à l'arrière. |
| lexicalization | fra: Smart Roadster |
| Italian |
| has gloss | ita: La Smart Roadster è una piccola auto sportiva, costruita secondo la filosofia che finora era propria soltanto della Lotus Cars ma che tutto sommato è una riedizione delle Vetture Targa degli anni settanta: un'auto strutturalmente leggera, con un motore non molto potente ma sufficiente a garantire buone prestazioni grazie al favorevole rapporto peso/potenza. |
| lexicalization | ita: Smart Roadster |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Smart Roadster is een kleine tweedeurs sportcoupé gemaakt door het merk Smart. De auto werd geïntroduceerd in 2003 maar de verkopen van zowel de Roadster als de Roadster Coupé stelden teleur. Daarom werd de productie na 43.901 exemplaren in november 2005 gestopt. De laatste smart roadster is nu te vinden in het Mercedes-Benz Museum. |
| lexicalization | nld: Smart Roadster |
| Polish |
| has gloss | pol: Smart Roadster to dwuosobowy, sportowy samochód marki Smart. |
| lexicalization | pol: Smart Roadster |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Roadster é um roadster compacto da Smart. |
| lexicalization | por: Smart roadster |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Smart Roadster esta catalogado como Modelos de compactos deportivos de dos puertas introducido en 2003 por Smart. Las ventas del Roadster y del Roadster Coupé no cumplieron las expectativas por lo que la producción de ambos modelos se abandonó en noviembre de 2005. Para entonces ya se habían producido 43,091 Roadsters; el último de ellos se encuentra en el museo Mercedes-Benz. |
| lexicalization | spa: Smart Roadster |
| Swedish |
| has gloss | swe: Smart Roadster var en mindre sportbil som presenterades 2003. Den baserades på en förlängd plattform från den mindre Fortwo. |
| lexicalization | swe: Smart Roadster |
| Turkish |
| has gloss | tur: Smart Roadster, Smartın 2004-2006 yılları arasında ürettiği, motorunu mercedes dizaynını swatchın üstlendiği Roadster modelidir. 0-50 km arasi yaklasik 3 saniyedir. 35 litrelik benzin deposuyla 700 km yol yapabilirsiniz. Dünyada birçok Fan Club ı bulunmaktadır ve düzenli olarak Smart Roadster turları düzenlenmektedir. Türkiyede ilk Smart Roadster turu 24 Mayis 2009 da 8 adet roadster katılımıyla İstanbulda gerçekleşmiştir. Ve her yaz ayda bir kez olmak üzere düzenlenmeye devam edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Smart Roadster |
