| Arabic |
| has gloss | ara: سمارت (بالإنجليزية: smart) هي شركة ألمانية لصناعة السيارات تتبع شركة دايملر آي جي تأسست سنة 1994. يقع مقرها في ألمانيا و تتم عملية التصنيع في فرنسا. |
| lexicalization | ara: سمارت |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Smart 1994-cü ildə Mercedes-Benz və Swatch tərəfindən qurulan Alman avtomobil markasıdır. Hələ Mercedes qrupu bünyəsindədir. Bu an çıxarılan modeli yalnız Fortwo-dur. |
| lexicalization | aze: Smart |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Smart (Смарт) — марка аўтамабіляў асоба малога класа, якія выпускаюцца аднайменнай кампаніяй, прыналежнай міжнароднаму аўтапрамысловаму канцэрну Daimler AG. |
| lexicalization | bel: Smart |
| Czech |
| has gloss | ces: Smart, původně Smart GmbH (původně MCC Smart GmbH), je automobilová značka společnosti Daimler AG. Daimler / Smart je výrobce micro a mini automobilů se sídlem v Böblingenu, Německo. Výrobní závod je umístěn v Hambachu ve Francii. |
| lexicalization | ces: Smart |
| Danish |
| has gloss | dan: Smart er et tysk-fransk bilmærke. Fabrikken ligger i Hambach, også kaldt Smartville i Frankrig. Mærket ejes af Daimler AG, der ligeledes står for produktionen af Mercedes. |
| lexicalization | dan: Smart |
| German |
| has gloss | deu: smart ist eine Automobilmarke der Daimler AG. Im Jahr 2007 wurden in Deutschland 103.100 Autos der Marke Smart verkauft, darunter 94.800 Wagen des Modells Fortwo. |
| lexicalization | deu: smart (Automarke) |
| lexicalization | deu: Smart |
| Esperanto |
| has gloss | epo: smart GmbH estas fabrikanto de precipe urba veturilo de Daimler AG. La sidejo estas en Böblingen Germanio kun fabriko en Hambach, Loreno, Francio. |
| lexicalization | epo: smart |
| Finnish |
| has gloss | fin: Smart (aikaisemmin MCC smart) on henkilöautomerkki, jonka mallisto koostuu pienikokoisista automalleista, kääpiöautoista. Smart on nykyään osa Daimler-konsernia, ja sen pääkonttori on Böblingenissä Saksassa. |
| lexicalization | fin: Smart |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Smart (pour Swatch Mercedes Art ) est une société allemande et une marque du groupe Mercedes-Benz créée en 1996 avec l'aide de Swatch Group. |
| lexicalization | fra: Smart |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Smart (ili smart) je njemački proizvođač automobila sa sjedištem u Böblingenu, a gotovo je u potpunosti u vlasništu Daimler AG. |
| lexicalization | hrv: Smart |
| Ido |
| has gloss | ido: Smart GmbH esas fabrikanto di precipua urbana veturo de DaimlerChrysler. La sideyo esas en Böblingen Germania e fabrikerio en Hambach, Lotringia, Francia. |
| lexicalization | ido: Smart |
| Indonesian |
| has gloss | ind: smart GmbH (dulu MCC smart GmbH) merupakan sebuah perusahaan yang menghasilkan mobil tipe supermini bermarkas di Stuttgart, Jerman, produksinya di Hambach, Perancis. Perusahaan ini merupakan bagian dari Daimler AG. Didirikan pada tahun 1994. |
| lexicalization | ind: smart |
| Italian |
| has gloss | ita: La Smart Gmbh è una piccola casa automobilistica del gruppo Daimler AG (titolare anche del marchio Mercedes-Benz) fondata ufficialmente nel 1996, famosa per la produzione della piccola ForTwo, automobile "tascabile" di appena 2 metri e mezzo di lunghezza, in grado di ospitare solo due passeggeri (da qui il nome "per due"). La società ha sede a Böblingen, in Germania, e ha assunto il nome attuale solo nel 2002: in precedenza era nota come Micro Compact Car Gmbh. |
| lexicalization | ita: Automobili Smart |
| lexicalization | ita: Smart |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スマート（Smart）は、ドイツ・ベーブリンゲンを本部とし、主に小型車を製造・販売する自動車メーカー、また同社が製造・販売する自動車ブランドである。ダイムラーAGの完全子会社。製造拠点はフランス・モゼル県にある。2008年度の日本での新規登録台数は1,111台である 。 |
| lexicalization | jpn: Smart |
| lexicalization | jpn: スマート |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Smart (Smartas) – labai mažos klasės automobilis leidžiamas tokio paties pavadinimo kompanijos, priklausančios tarptautiniam koncernui Daimler AG. |
| lexicalization | lit: Smart |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Smart (Swatch Mercedes Art) is een automerk onder de vleugels van het concern Daimler A.G. Soms wordt ook MCC Smart gebruikt. |
| lexicalization | nld: Smart |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Smart er et tysk bilmerke, eid av DaimlerChrysler. Opprinnelig ble Smart (staves egentlig med liten s) utviklet av Mercedes-Benz sammen med klokkefabrikanten Swatch. Målet var å la en liten, billig bil med innovativ teknologi som kunne frakte to mennesker og en kasse øl i byen. Da bilen kom på markedet var den ikke lenger spesielt billig, teknologien var konvensjonell og kassen med øl var endret til en kasse med vann. |
| lexicalization | nor: Smart-modeller |
| lexicalization | nor: Smart |
| Polish |
| lexicalization | pol: Samochody Smart |
| Portuguese |
| has gloss | por: A smart é uma fabricante de automóveis pertencente ao Grupo Daimler AG. Os seus modelos são caracterizados pelo visual compacto e estilo jovem. O nome Smart surge contraindo as seguintes palavras: Swatch Mercedes e art. Os carros da smart foram lançados em 2002 e em Portugal em 2003. Começará a ser vendido no Brasil em 2009. É um veículo extremamente econômico, principalmente, quando utilizado em ambiente urbano. A Mercedes-Benz do Brasil confirma que importará o Smart Fortwo para o Brasil em 2009." Car Place, 3 de Outubro de 2008. |
| lexicalization | por: Smart |
| Russian |
| has gloss | rus: Smart (Смарт) — марка автомобилей особо малого класса, выпускаемых одноимённой компанией, принадлежащей международному автопромышленному концерну Daimler AG. |
| lexicalization | rus: Smart |
| lexicalization | rus: Автомобили Smart |
| Castilian |
| has gloss | spa: MCC Smart (abreviatura de Micro Compact Car Swatch Mercedes Art). Es una marca de automóviles pequeños creada por una asociación del tipo "joint venture" entre las empresas Swatch y Mercedes-Benz. Smart fue fundada para producir automóviles económicos enfocados al uso urbano. La marca Smart es parte de Daimler AG como Micro Compact Car GmbH. El nombre de la compañía se cambió a Smart GmbH en septiembre de 2002. |
| lexicalization | spa: Smart |
| Swedish |
| has gloss | swe: Smart är ett tyskt bilmärke som ingår i Daimler-koncernen och är utvecklat av Mercedes-Benz. |
| lexicalization | swe: Smart |
| Turkish |
| has gloss | tur: |- valign="top" | style="text-align: left; white-space: wrap;" | Kuruluş | bgcolor="#efefef" | 15 Nisan 1994 |- valign="top" | style="text-align: left; white-space: wrap;" | İsmi Nereden Geliyor | bgcolor="#efefef" |Swatch, Mercedes ve Art (Sanat). |- valign="top" | style="text-align: left; white-space: wrap;" | Kurucusu | bgcolor="#efefef" | Daimler-Benz ve isviçreli saat üreticisi Swatch |- valign="top" | style="text-align: left; white-space: wrap;" | Amblemin Anlamı | bgcolor="#efefef" | |} Smart, 1994 yılında Mercedes-Benz ve Swatch tarafından kurulan Alman otomobil markasıdır. Hala Daimler AG bünyesindedir.Şu an üretilen modeli sadece Fortwodur. |
| lexicalization | tur: Smart |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Автомобілі Smart |
