| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вантите са част от стоящия такелаж на ветроходните кораби и представляват укрепващи мачтата въжета, опънати от върха (топа) на мачтата до бордовете. |
| lexicalization | bul: Ванта |
| Danish |
| has gloss | dan: Vant er i skibsterminologi betegnelsen for en line (typisk en stålwire) der afstiver masterne på tværs af skibet. Flertal af "vant" er "vant" eller "vanter". |
| lexicalization | dan: vant |
| German |
| lexicalization | deu: Want |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vantti on mastoa tukeva vaijeri. |
| lexicalization | fin: vantti |
| French |
| has gloss | fra: Sur un voilier, les haubans sont les câbles, placés de chaque côté du mât, qui maintiennent celui-ci vertical : ils reprennent les efforts transversaux exercés par les voiles. |
| lexicalization | fra: hauban |
| Italian |
| has gloss | ita: La sàrtia o (errato) sartìa è la corda, o il cavo, utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero (o gli alberi, a seconda del piano velico della barca). Generalmente ci si riferisce ad essa al plurale: sàrtie o sartìe e in generale "sartiame". |
| lexicalization | ita: sartia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit vant er eit taug eller ein vaier som går frå høgt oppe på mastra ned til båtsida og som hjelper mastra til å stå stabilt i forhold til tverrskips påverknad. Ved å vera festa noko attom mastra balanserer dei òg mot staget som går frå mastra i retning framstamnen, og dei bidreg dermed òg til å stabilisere mastra langskips. |
| lexicalization | nno: vant |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :I sport har ordet «vant» en annen betydning: se vant (sport) Vant er et tau, stang eller vaiere som støtter masten sideveis på et fartøy. Dersom vantene er montert i borde akterom masten og eventuelle salingshorn er vinklet akterover, støtter vantene også masten akterover, mens akterstag og eventuelle lensetakler kan være nødvendig for ekstra støtte under lens eller fungerer som trimanordninger. Vantene er festet i røstjern på hver side, i borde, av båten. |
| lexicalization | nor: vant |
| Polish |
| has gloss | pol: Wanta (z niem. want) to lina należąca do olinowania stałego, stabilizująca maszt w pionie w płaszczyźnie zbliżonej do płaszczyzny poprzecznej względem płaszczyzny symetrii statku. Spina górną część masztu z burtą. Wanty występują symetrycznie parami na obu burtach, a na większych jachtach i żaglowcach jest ich zwykle kilka par w niedalekiej odległości od siebie na burcie. Ponadto z jednego miejsca na burcie wychodzi zwykle kilka want dochodzących do masztu na różnych wysokościach (np. do miejsc łączenia elementów masztu wieloczłonowego, lub do rozpórek want biegnących wyżej). Obecnie na wanty stosowane są wyłącznie liny stalowe. Jeśli want jest kilka, to mogą być połączone poprzecznymi linami (wyblinkami) tworzącymi szczeble drabinki umożliwiającej wspinanie się na maszty. |
| lexicalization | pol: wanta |
| Russian |
| has gloss | rus: Ванты — снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются мачты, стеньги и брам-стеньги с бортов судна. Число вант зависит от толщины мачты и площади парусов. |
| lexicalization | rus: ванты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama obenque a cada uno de los cabos gruesos con que se sostiene y sujeta un palo o mastelero desde su cabeza a la mesa de guarnición o cofa correspondiente por una y otra banda. |
| lexicalization | spa: obenque |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vant är de linor eller vajrar som främst i sidled stöttar master och stänger på segelbåtar och segelfartyg. |
| lexicalization | swe: vant |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ванти — снасті стоячого суднового такелажа. |
| lexicalization | ukr: Ванти |
