| Arabic |
| has gloss | ara: الزمنيه (Secularity) (العلمانية أو الدنيوية) صفة شكل من اشكال العلمانية تصف حالة تجري منفصلة عن الدين. على سبيل المثال، الاكل والاستحمام يمكن ان تعتبر امثلة على الانشطه العلمانية، لان ليس هناك شيء ديني أصلا فيهم.. (بيد ان كلا من الاكل والاستحمام تعتبر طقوس دينية من قبل بعض المنظمات الدينية، وبالتالي سيكونا من الانشطه الدينية في النظرة العالمية.) قول صلاة، وعبادة، حضور مدرسة الاحد هي أمثلة الانشطه الدينية (غير علمانيه). علماني العلماني ليس لا دينيا بالضرورة، إذ قد يكون كذلك وبالتالي يرفض سلطة الدين وتحكيم قوانين الشرائع الدينية أو يكون منتميا لدين لكنه يعتقد بأن التشريعات الدينية غير قادرة على مواكبة متطلبات العصر بما تقتضيه من تشريعات جديدة واستحداث قوانين تنظم الامور التي لم تكن موجودة في زمن الرسالة أو استبدال بعض القوانين الدينية بقوانين أكثر ملائمة لحقوق الإنسان وفق المعايير الدولية الحديثة، لذلك ولغيره من الأسباب يعتقدون بوجوب عزل الدين عن السياسة. |
| lexicalization | ara: علمانية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Секуларност (прилагателно секуларен или както е по-популярно светски, особено за държава - светска държава) е отделеността на държавата от религията. Макар, че понякога се правят подобни намеци или обърквания , секуларността не е същото като атеизма, секуларността има отношение към управлението на държавата, което се извършва без намесата на една или друга религия. |
| lexicalization | bul: секуларност |
| German |
| has gloss | deu: Unter säkular versteht man: * weltlich, profan, den kirchlichen Laien zugehörig (auch nicht kirchlich, kirchenunabhängig); Gegensatz zu geistlich siehe: Säkularismus (vgl. Säkularisierung, Säkularisation) * im katholischen Klerus einen Geistlichen, der nicht einem Orden angehört: ein Säkularkleriker oder Weltpriester * alle hundert Jahre wiederkehrend (lat. saeculum, Jahrhundert); * in diesem Sinne auch: lange andauernd, über lange Zeiträume wirksam * immer in gleicher Richtung (mathematisch monoton) wirkend, z.B. säkulare Bahnstörungen von Himmelskörpern * Säkulargleichung |
| lexicalization | deu: Säkular |
| Galician |
| has gloss | glg: Un laico (do grego λαϊκός, pobo, facendo referencia ó pobo de Deus) ou seglar é unha persoa que que está bautizada na relixión católica pero que non forma parte da súa comunidade como organización; isto é, que non recibiu o sacramento da orden sacerdotal. |
| lexicalization | glg: laico |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gedurende de 19e eeuw kreeg het begrip "vrijzinnigheid" politieke inhoud. Het woord kreeg de betekenis van "vrij denken", tegenover het "bevangen denken" van de toenmaligen "confessionelen". De vrijzinnigheid zette zich af tegen een feodale, strak hiërarchsche en theocratische samenleving die de absolute monarchie in enkele Europese landen (Frankrijk, Spanje) in de 15e en 16e eeuw kernmerkte. Vrijzinnigheid kan als volgt geduid worden: |
| lexicalization | nld: Vrijzinnigheid |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sekulær er eit ord som hovudsakleg tyder verdsleg, altså noko som ikkje har med religion å gjera. Eit sekulært samfunn er eit samfunn der det er liten eller ingen samanheng mellom lovar og styresmakter på den eine sida, og religiøse påbod og leiarar på den andre sida. Sekularisering er nemninga på prosessen der eit samfunn blir mindre religiøst. Sekulariseringa og demokratiseringa av samfunna er to prosessar som historisk heng saman. |
| lexicalization | nno: sekulær |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Sekulær |
| Portuguese |
| has gloss | por: Secularidade (adjetivo de secular) é o estado de estar separado de uma organização religiosa. Por exemplo, andar e banhar-se podem ser consideradas como exemplos de atividades seculares, porque não há nada inerente religioso sobre elas. (Nota, entretanto, comer e se banhar são consideradas como sacramentos por algumas organizações religiosas, e consequentemente são atividades religiosas em seu modo geral.) Fazer uma oração, cultuar, e ir a igreja aos domingos são os exemplos de atividades (não-seculares) religiosas. A maioria de negócios e corporações são organizações seculares. Todas as universidades estaduais no Brasil são organizações seculares, mas algumas universidades particulares são da igreja - podemos citar entre muitas, três exemplos de universidades ligadas à igreja Santa Casa, PUC e Mackenzie. O sistema universitário público nos Estados Unidos e Reino Unido é também secular. |
| lexicalization | por: Secularidade |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sekulär kan betyda flera saker. |
| lexicalization | swe: Sekulär |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世俗或俗世是指脱离宗教的状态。 譬如，饮食和沐浴可被视作是世俗活动的例子，因为没有任何一种固有的宗教信仰与其有关。然而，在某些宗教传统中，饮食和沐浴两者都被视为圣礼，因而在这些信仰的世界观中，这两者会被视为宗教活动。 |
| lexicalization | zho: 世俗 |
