| German |
| has gloss | deu: Riksmål (wörtlich: „Reichssprache“) ist eine Sprachform der norwegischen Sprache. Sie wurde vom Philologen und Gymnasiallehrer Knud Knudsen im 19. Jahrhundert aus der dänisch-norwegischen literarischen Tradition entwickelt. Sie unterscheidet sich vom Dänischen durch Angleichungen an die norwegische Aussprache und viele Norwegismen im Wortschatz. |
| lexicalization | deu: Riksmal |
| lexicalization | deu: Riksmål |
| French |
| lexicalization | fra: Riksmal |
| lexicalization | fra: Riksmål |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נורבגית ממלכתית (Riksmål) היא אחת משתי הדרכים הסטנדרטיות לכתיבת השפה הנורבגית שהיו נהוגות בין השנים 1907 ל-1929 (כשהשפה השנייה הייתה נורבגית לאומית - Landsmål). |
| lexicalization | heb: נורבגית מדינתית |
| lexicalization | heb: נורבגית ממלכתית |
| lexicalization | heb: נורווגית מדינתית |
| Dutch |
| has gloss | nld: Riksmål, Noors voor Rijkstaal, is de meest conservatieve vorm van de Noorse schrijftaal. Deze taalvariant is zeer sterk beïnvloed door het Deens, zo sterk zelfs dat men enigszins gechargeerd van Deens door een Noorse mond zou kunnen spreken. |
| lexicalization | nld: Riksmal |
| lexicalization | nld: Riksmål |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Riksmål er eit omgrep som kan ha fleire tydingar: |
| lexicalization | nno: riksmål |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Med riksmål menes idag først og fremst den rettskrivningsnorm som er fastlagt av Det Norske Akademi og fremmet av Riksmålsforbundet. Dagens riksmål er en videreføring av de offisielle riksmålsrettskrivningene fra 1907 og 1917 som i 1929 byttet navn til bokmål, og det er i hovedsak sammenfallende med den moderate versjon av dagens bokmål. |
| lexicalization | nor: riksmål |
| Polish |
| has gloss | pol: Riksmål - jedna ze standardowych odmian norweskiego języka literackiego. Został opracowany przez językoznawcę Knuda Knudsena, który w połowie XIX wieku zajął się "norwegizacją" wspólnego języka duńsko-norweskiego (który de facto był językiem duńskim - Norwegia od 1397 do 1814 była w unii z Danią). |
| lexicalization | pol: Riksmal |
| lexicalization | pol: riksmål |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sub termenul riksmål se înțelege astăzi în primul limba norvegiană scrisă după normele stabilite de Det Norske Akademi („Academia Norvegiei”) și de Riksmålsforbundet („Asociaţia Riksmål”). |
| lexicalization | ron: riksmål |
| Castilian |
| has gloss | spa: Riksmål, estándar lingüístico del noruego muy influenciado por el danés. El nombre nynorsk empezó a usarse a partir de 1929. |
| lexicalization | spa: Riksmal |
| lexicalization | spa: riksmål |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Riksmål |
