| German |
| has gloss | deu: Ressentiment ist ein Lehnwort aus dem Französischen und bedeutet so viel wie „heimlicher Groll“. Dem Ressentiment liegt regelmäßig das Gefühl dauernder Ohnmacht gegenüber erlittener Ungerechtigkeit und Niederlage oder persönlichen Zurückgesetztseins zugrunde. Es findet sich sowohl individualpsychologisch wie in sozialpsychologisch - historischer Ausprägung. In der Philosophie ist das Ressentiment Gegenstand der Moralkritik. |
| lexicalization | deu: Ressentiment |
| French |
| has gloss | fra: Le ressentiment, dérivé du verbe ressentir, qui est une réfection de recentement puis resentement signifie d'abord : « fait de se souvenir avec rancune, animosité », seul sens demeuré vivant. |
| lexicalization | fra: ressentiment |
| Italian |
| has gloss | ita: Ressentiment è una parola francese (che corrisponde sostanzialmente al nostro "risentimento") utilizzata nelle scienze umane, filosofia, storia, sociologia e psicologia. |
| lexicalization | ita: ressentiment |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルサンチマン（）とは、デンマークの思想家セーレン・キェルケゴールにより確立された哲学上の概念。主に、ある感情を感じたり行動を起こしたりさせる状況下で生きられる人、すなわち強者に対して、それをなしえない弱い者の憤りや怨恨、憎悪、非難の感情をいう。この感情は自己欺瞞を含み、嫉妬や羨望から来る。フリードリヒ・ニーチェの『道徳の系譜』（1887年）で使用され、マックス・シェーラーの『道徳構造におけるルサンチマン』で再度とり上げられ、一般的に使われるようになった。 |
| lexicalization | jpn: ルサンチマン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ressentiment is een oorspronkelijk uit het Frans afkomstige term term die gebruikt wordt in de psychologie en filosofie. In de filosofie werd de term geïntroduceerd door de Duitse filosoof Friedrich Nietzsche (1844-1900). In de reactie van de filosoof Max Scheler (1874-1928) op het werk van Nietzsche speelt de notie van ressentiment een centrale rol. |
| lexicalization | nld: ressentiment |
| Russian |
| has gloss | rus: Ресентиме́нт ( «злопамятность, озлобление») — философский термин, означающий чувство враждебности к тому, что субъект считает причиной своих неудач («врагу»), бессильная зависть. Чувство слабости или неполноценности, а также зависти по отношению к «врагу» приводит к формированию системы ценностей, которая отрицает систему ценностей «врага». Субъект создает образ «врага», чтобы избавиться от чувства вины за собственные неудачи. |
| lexicalization | rus: ресентимент |
| Turkish |
| has gloss | tur: İçerleme gerçek ya da kurgusal bir haksızlık sonucu tekrar tekrar tecrübe edilen acı ya da öfke hissidir. Profesör Robert C. Solomon içerlemeyi hor görme ve öfke ile birlikte ele alır. Solomon’a göre bu üç hissiyat arasındaki fark şudur: içerleme kendinden daha yüksek bir konumdaki bireye, öfke eşit konumdaki bireye, hor görme ise daha düşük konumdaki bireye yönelir. |
| lexicalization | tur: İçerleme |
| Chinese |
| has gloss | zho: 无名怨愤（Ressentiment）是尼采著作中的一个关键概念。来自一个法语词汇，指经济上处于低水平的阶层对经济上处于高水平的阶层普遍抱有的一种积怨。或因自卑、压抑而引起的一种愤慨。 |
| lexicalization | zho: 无名怨愤 |
