| German |
| has gloss | deu: Als rabbinisches Judentum wird jener Zweig des Judentums bezeichnet, der sich nach der Zerstörung des Tempels zu Jerusalem im Jahr 70 n. Chr. durch die Römer mehrheitlich aus den pharisäischen Traditionen heraus entwickelte. Der Prozess der Durchsetzung dieser Traditionen bis zur normativen Geltung und nahezu Gleichsetzung von Judentum mit rabbinischem Judentum dauerte etwa bis zum 10. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Rabbinisches Judentum |
| French |
| has gloss | fra: Le Judaïsme rabbinique (en hébreu: יהדות רבנית - Yahadout Rabbanit) est issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 EC. Il sest structuré du II au de lère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme. |
| lexicalization | fra: Judaisme rabbinique |
| lexicalization | fra: Judaïsme Rabbinique |
| Irish |
| lexicalization | gle: Giúdachas Raibíneach |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רבניים (או רבנים ובהקשרים מחקריים גם יהדות רבנית) היה כינוים של היהודים שנהגו על פי ההלכה הבתר-מקראית, בעיקר בתקופה שבה הייתה נוכחות לא מבוטלת של הקראים (המאה ה-9 - המאה ה-13). לאחר שקיעתה של היהדות הקראית, נעשה שימוש הולך ופוחת בכינוי "רבניים", מאחר שכמעט כל היהודים היו רבניים, כך שהוא נותר בשימוש רק בהקשרים פולמוסיים או מחקריים. הדומיננטיות המוחלטת של היהדות הרבנית מביאה לכך שהביטויים "יהדות" ו"יהודי" מתייחסים, אם לא צוין במפורש אחרת, לבני זרם זה. |
| lexicalization | heb: יהדות רבנית |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラビ・ユダヤ教、ラビ的ユダヤ教、ラビのユダヤ教（Rabbinic Judaism）とは、イエス・キリスト時代にはファリサイ派（パリサイ派）と呼ばれていたユダヤ教宗派のことである。ラビの説教や解説を中心としたユダヤ教であることから、このように呼ばれている。紀元後に編纂されたタルムードなどのラビ文献を聖典としており、通常ユダヤ教と言う場合には、このラビ・ユダヤ教を指す場合が非常に多い。 正統派、超正統派などがラビ・ユダヤ教の流れを汲む代表的な宗派である。 |
| lexicalization | jpn: ラビ・ユダヤ教 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rabinistinis judaizmas arba Rabinizmas (heb. „Jahadut Rabanit“ – יהדות רבנית) – judaizmo atšaka, susiformavusi II-VI a. |
| lexicalization | lit: Rabinistinis judaizmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Rabbijns jodendom was de opvolger van de Farizeeën na de verwoesting van de Tweede Tempel in het jaar 70. Het ontwikkelde zich van de 2e tot de 6e eeuw, toen het al het normatieve jodendom was. De enige concurrerende joodse richting was en is het Karaïtisch jodendom, een kleine richting die de autoriteit van de rabbijnse interpretatie bevecht. |
| lexicalization | nld: Rabbijns jodendom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rabbanittisk jødedom er den hovudretninga av jødedom som reknar Misjná og Talmúd som religiøst autoritative skrifter ved sida av Tanákh. Rabbanittane blir rekna som arvtakarar av farisearane. |
| lexicalization | nno: rabbanittisk jødedom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rabbanittisk jødedom er den hovedretningen av jødedommen som regner Misjná og Talmúd som religiøst autoritative skrifter ved siden av Tanákh. Rabbanittene blir regnet som arvtagere etter fariseerne. |
| lexicalization | nor: rabbanittisk jødedom |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rabinsko judovstvo je judovska verska ločina, ki izhaja iz obdobja pozne diaspore med Judi. Nastala je po uničenju Drugega templja v Jeruzalemu, leta 70 po Kristusu. Razlog za nastanek sekte je bila nezmožnost opravljanja verskih obredov zaradi uničenega verskega svetišča. |
| lexicalization | slv: Rabinsko judovstvo |
