| Arabic |
| has gloss | ara: هوت ريفر هي عبارة عن مقاطعة صغيرة جداً في غرب أستراليا أعلن عن أستقلالها الأمير ليونرد جورج كاسلي عام 1970 وحتى الأن لم تحصل على أعتراف من الأمم المتحدة أو من أستراليا أو من مجموعة الكومنولث... وبالرغم من انها تصدر جوازات سفر للمواطنين ولاكن في نفس الوقت لا يعمل بجواز السفر في أي من البلدان حيث أنه لم يتم الأعتراف به على أي مستوى دولي أو حتى محلي, ويسعى الامير ليونرد للأعتراف الدولي بالمقاطعة ولاكن حتى الأن لم يتم الأعتراف بها مطلقا... ولا يمكنك السفر إلى مقاطعة هوت ريفر حتى لو كنت تحمل جواز مقاطعة هوت ريفر... ولا تعترف أستراليا بأي شكل من الأشكال بمقاطعة هوت ريفر بل وتعتبر أي من أوراقها الثبوتية غير قانونية على الإطلاق |
| lexicalization | ara: مقاطعة هوت ريفر |
| Catalan |
| has gloss | cat: |- | Àrea reclamada: | 75 km² |- | Membres: | aprox 20 residents permanents i 13,000 amb passaport |- | Data de Fundació: | 21 d'april, 1970 |- | Líder: | Príncep Leonard I (Leonard George Casley) |- | Estructura política: | monarquia constitucional |- | Idioma: | Anglès |- | Moneda: | Hutt River Province Dollar |- |} |
| lexicalization | cat: Província del Riu Hutt |
| German |
| has gloss | deu: Fürstentum Hutt River (engl. Principality of Hutt River), vormals Hutt River Province (HRP), ist der Name einer Staatsgründung im australischen Bundesstaat Western Australia, 517 km nördlich von Perth. Auf dem beanspruchten Gebiet von ca. 75 km² befindet sich eine Farm, die neben dem Weizenanbau vor allem als Touristenattraktion betrieben wird. |
| lexicalization | deu: Principality of Hutt River |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Princujo de la rivero Hutt (angle: Principality of Hutt River) estas mikronacio lokita okcidente de Aŭstralio. Ĝi posedas tri oficialajn lingvojn: la angla, la franca kaj esperanto. |
| lexicalization | epo: Princujo de la Rivero Hutt |
| French |
| has gloss | fra: La principauté de Hutt River (en anglais, Principality of Hutt River) est un pays qui sest proclamé indépendant de la fédération australienne le 21 avril 1970 pour des motifs fiscaux et en profitant des dispositions coutumières de la monarchie britannique. Lindépendance de ce territoire nest reconnue par aucun organisme de droit international, mais lAustralie respecte son autorité dans la mesure où celle-ci s'appuie sur des règles de droit. Le chef de cet État est le prince Leonard I, né Leonard George Casley 27 août 1925. |
| lexicalization | fra: Principaute de Hutt River |
| lexicalization | fra: Principauté de Hutt River |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Principato de Hutt River |
| Italian |
| has gloss | ita: Hutt River Principality, conosciuta anche come Hutt River Province, è una micronazione con un territorio di 75 km², situata geograficamente in Australia, 595 km a nord di Perth e proclamatosi provincia autonoma il 21 aprile 1970. Il Principato di Hutt River non è mai stato riconosciuto né dallo Stato australiano né da altre entità internazionali; dunque non può essere considerato una nazione autonoma. |
| lexicalization | ita: Hutt River Principality |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | class="wikitable" style="width:300px; float:right" |+ ハット・リバー公国Principality of Hutt River | colspan="2" style="text-align:center" | |- | colspan="2" style="text-align:center" | 国の標語 : Dum spiro spero（ラテン語 : 息をする限り、希望を持つ） |- | colspan="2" style="text-align:center" | 国歌 : 神よハット・リバー公を祝福し給え |- | colspan="2" style="text-align:center" | |- | 公用語 | 英語 |- | 首都 | ネーン |- | 元首 | レオナード1世 |- | 面積 | 75km² |- | 人口 | 20人 |- | 独立 | オーストラリアより1970年4月21日 |- | 通貨 | ハット・リバー・ドル（オーストラリア・ドルと等価） |- | 時間帯 | UTC +8 |- | ウェブサイト | |} ハット・リバー公国（Principality of Hutt River）とは、レオナード・ジョージ・ケースリー（Leonard George Casley）が独立国と主張する、オーストラリア西部の広大な小麦畑を中心とした地域である。 |
| lexicalization | jpn: ハット・リバー王国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 헛리버(Hutt River, 정식 명칭 : Hutt River Province Principality)는 오스트레일리아에 있는 초소형국민체이다. |
| lexicalization | kor: 헛리버 |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | Hoofdstad || Conglomeratie van Nain |- |Officiële taal || Engels, Frans, Esperanto |- |Entiteit || Micronatie |- |Staatsvorm || Absolute Monarchie (Prinsdom) |- |Staatshoofd || Prins Leonard I van Hutt River |- | Oppervlakte - wateroppervlakte |75 km² |- | Bevolking + bevolking buiten de grenzen |20.000 |- | Datum van onafhankelijkheid | 21 april 1970 |- | Munteenheid | Hutt River Dollar |- | Tijdzone | +6 |- | Volkslied | God bless the Prince of Hutt River Province |- | colspan=2 align=center | Kaart van Hutt River |} |
| lexicalization | nld: Principality of Hutt River |
| Polish |
| has gloss | pol: Księstwo Hutt River - nieuznawane państwo (nazywane czasem mikronacją) w zachodniej części Australii, niedaleko miasta Geraldton. Jego stolicą jest Nain. |
| lexicalization | pol: Hutt River |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Principado de Hutt River (em inglês: Principality of Hutt River), conhecido anteriormente como Província de Hutt River, é a micronação mais antiga da Austrália. Auto-intitulou-se um estado soberano independente desde a sua fundação, em 1970, porém nunca foi reconhecida como tal pela Comunidade da Austrália ou por qualquer outra entidade internacional. |
| lexicalization | por: Principado de Hutt River |
| Russian |
| has gloss | rus: Провинция Хатт-Ривер — самопровозглашённое государство, полное название Княжество провинции Хатт-Ривер. |
| lexicalization | rus: Провинция Хатт-Ривер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Conocido como Principado de Hutt River es una micronación enclavada dentro de Australia Occidental, que fue fundada el 21 de abril de 1970 y las más antigua de Australia. Fue conocido anteriormente como Provincia de Hutt River. |
| lexicalization | spa: Hutt River |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 赫特河省公國係一個有30幾年歷史嘅蚊型國家，位於澳洲珀斯以北幾百公里，曾經隸屬澳洲西澳州嘅一部分。1970年4月21號，農場主卡斯勒（Leonard George Casley）同佢嘅幾名追隨者宣佈佢哋所管轄嘅農場領地由澳洲西澳州脫離，成立赫特河省公國。 |
| lexicalization | yue: 赫特河省公國 |
| Chinese |
| has gloss | zho: | class="wikitable" ! colspan=2 | 赫特河公国 |- | colspan=2 | |- ! 实体类型： | 私人国家 |- ! 地理位置： | 靠近澳大利亚西澳傑洛頓市 |
| lexicalization | zho: 赫特河公国 |
