| Catalan |
| has gloss | cat: Un índex de preus es un nombre índex calculat a partir dels preus i quantitats (venudes, comprades, produïdes) en una zona geogràfica en un període. És un estadístic emprat per comparar com els preus de bens o serveis canvien al llarg del temps o dun lloc a un altre. El més utilitzat és lÍndex de preus al consum, que mesura com evoluciona la despesa duna família mitjana. Un altre daquests índexs és el Deflactor del PIB, o Índex de Paasche (esmentat més avall). |
| lexicalization | cat: índex de preus |
| Czech |
| has gloss | ces: Cenový index zachycuje vývoj cenové hladiny v čase. |
| lexicalization | ces: Cenový index |
| Danish |
| has gloss | dan: Et prisindeks - eller pristal - udtrykker udvikling i et sammenvejet sæt varer eller andre goder. Sættet benævnes til tider en kurv. Tilsvarende indeks anvendes til vurdering af udviklingen i priser på værdipapirer, eksempelvis det danske OMXC20. |
| lexicalization | dan: prisindeks |
| German |
| has gloss | deu: Ein Preisindex ist ein statistisches Konstrukt, das eine Aussage über die Höhe der Inflation, bzw. Deflation in einem volkswirtschaftlichen Bereich machen soll. Dazu wird ermittelt, wie sich die Preise der Güter eines für diesen Wirtschaftsbereich repräsentativen Warenkorbes im Durchschnitt über die Zeit geändert haben. |
| lexicalization | deu: Preisindex |
| Persian |
| has gloss | fas: شاخص قیمت یا شاخص بها متغیری در اقتصاد است که تحولات قیمت را بر مبنای یک سال پایه نشان میدهد. |
| lexicalization | fas: شاخص قیمت |
| French |
| has gloss | fra: Un indice des prix est une mesure du niveau des prix. |
| lexicalization | fra: indice des prix |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדד מחירים לצרכן הוא מדד, המחושב בטכניקות סטטיסטיות ומשתנה מזמן לזמן, אשר מיועד למדוד את השתנות המחירים של סל מוצרים ושירותים הנקבעים במסגרת מדד ספציפי. |
| lexicalization | heb: מדד מחירים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物価(ぶっか:price, price of commodity)とは、「ある家庭が1年間生活していく上で必要な、さまざまな財･サービスの値段を合計したもの」のこと 。 |
| lexicalization | jpn: 物価 |
| Polish |
| has gloss | pol: Indeks agregatowy - jest to indeks zespołowy, rozróżniamy siedem indeksów agregatowych. |
| lexicalization | pol: indeks agregatowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Индекс Пааше Индекс Пааше — один из индексов цен, исчисляемых для характеристики изменения цен товаров. Определяется путём взвешивания цен двух временных периодов по объёмам потребления текущего периода и отражает изменение стоимости потребительской корзины текущего периода. Он рассчитывается как отношение текущих потребительских расходов к расходам на приобретение такого же ассортиментного набора в ценах базисного периода: I_p= \frac\Sigma(Q^t*P^t)}\Sigma(Q^t*P^0)}. Отражая динамику цен по потребительской корзине текущего периода (Q^t), индекс Пааше не в полной мере отражает эффект дохода. В результате получается завышенная оценка изменения цен при их снижении и заниженная в случае роста. |
| lexicalization | rus: Индексы цен и дохода |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un índice de precios es un número índice calculado a partir de los precios y cantidades de un periodo. El más utilizado es el Índice de precios al consumo, que mide cómo evoluciona el gasto de una familia media. |
| lexicalization | spa: Indice de precios |
| lexicalization | spa: índice de precios |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fiyat endeks sayıları belirli bir istatistiksel olaya ait değerlerin, bu halde belirli tek bir mal veya hizmet veya belirli bir grup mal/hizmetle ilgili fiyatların, zamana ya da yere göre farklılık göstermelerini özetleyen bir sayısal ölçüdür. Fiyat endeks sayıları iktisat bilimi ve uygulaması içinde (özellikle makro-iktisat ve iktisat politakası konuları içinde) çok önemli rol oynar. Diğer taraftan fiyat endeks sayıları hesaplanması ve değerlendirilmesi istatistik biliminin önemli bir konusudur ve özel olarak yalnız fiyatların zaman içinde değişmesini inceleyen bir zaman serisi özetlemesi olarak görülür. |
| lexicalization | tur: Fiyat endeks sayıları |
| Chinese |
| has gloss | zho: 物价指数是一个衡量市场上物价总水平变动情况的指数。物价总水平上升则意味着发生了通货膨胀，反之，物价总水平下降意味着通货紧缩，物价指数正是用来衡量经济中发生的通货膨胀或是通货紧缩的一个指标。如果物价指数上升过大则表明通货膨胀已成为了影响社会和经济不稳定的一个因素，央行就会有紧缩货币的政策和相关财政政策的颁布，对社会经济的发展有一定的影响。所以该指数的升高往往会对经济造成影响。物价指数是一种能够表示一个经济的宏观经济指标。 |
| lexicalization | zho: 物价指数 |
