Belarusian |
has gloss | bel: Подыюм ці подый — высокая, звычайна прамавугольная плятформа зь лесьвіцай з аднаго боку. На подыюме ўзводзіліся пераважна храмы. Быў пашыраны ў архітэктуры старажытнага Рыму. |
lexicalization | bel: Подыюм |
Bulgarian |
has gloss | bul: Подиум е платформа, която се използва за повдигането на нещо на кратко разстояние над околността. В архитектурата, сграда може също да бъде поставена на голпям подиум. |
lexicalization | bul: подиум |
Finnish |
has gloss | fin: Palkintokoroke on paikka, jossa urheilukilpailun kolme parasta palkitaan useimmissa urheilulajeissa. Kilpailun voittaja, joissain kisoissa kultamitalisti, seisoo keskellä. Hänen oikealla puolellaan hieman matalammalla on toiseksi sijoittunut kilpailija (hopeamitalisti). Voittajan vasemmalla puolella, hieman toiseksi sijoittunutta alempana, seisoo kolmanneksi tullut (pronssimitalisti). |
lexicalization | fin: palkintokoroke |
French |
has gloss | fra: Un podium est en architecture un massif de maçonnerie élevé au-dessus du sol et supportant un ou plusieurs édifices. |
lexicalization | fra: podium |
Hebrew |
has gloss | heb: פודיום (מלטינית: podium, מיוונית: πόδιον, מלשון πούς "רגל", בעברית: בִּימַת הַהֲרָמָה) הוא דוכן מוגבה מעט מסביבתו, המשמש נואמים או מנצחי תזמורות. |
lexicalization | heb: פודיום |
Italian |
has gloss | ita: Il podio è una piattaforma usata per rialzare qualcosa o qualcuno di unaltezza medio-bassa rispetto allambiente circostante. In architettura si tratta di un preciso elemento dei templi antichi e altri edifici. |
lexicalization | ita: podio |
Malay (macrolanguage) |
lexicalization | msa: podium |
Dutch |
has gloss | nld: | |- | |- | |} Een podium (meervoud: podia) is een verhoging waarop mensen kunnen gaan staan als ze iets over te brengen hebben op een publiek, bijvoorbeeld een toespraak of preek, zodat ze voor het hele publiek zichtbaar zijn. Deze verhoging kan demontabel zijn, zoals je dat vaak ziet op festivals en demonstraties. |
lexicalization | nld: Podium |
Norwegian |
has gloss | nor: :For bandet, se Podium (band) Et podium er en plattform som brukes til å heve noe litt over omgivelsene. En bygning kan hvile på et stort podium. Podier kan også brykes til å heve mennesker, for eksempel en dirigent eller en taler. |
lexicalization | nor: podium |
Polish |
has gloss | pol: Podium – podwyższenie stałe lub przenośne, nad poziomem podłogi, ziemi. * W cyrku rzymskim miejsce na podwyższeniu przeznaczone dla osób uprzywilejowanych (cesarza, senatorów itp.). * Balkon wzdłuż ściany teatru dla widzów * estrada przeznaczona dla osób występujących przed publicznością * miejsce dekoracji osób zajmujących czołowe miejsca w jakiejś konkurencji (np. sportowej). Składa się z charakterystycznych stopnii - najwyższy dla zwycięzcy. |
lexicalization | pol: Podium |
Portuguese |
has gloss | por: Na arquitectura, podium ou pódio é o nome dado à base alta onde se elevam os templos romanos e os seus antecessores etruscos. Pode ser considerado o correspondente romano do estereóbata grego. No entanto, ao contrário da estrutura grega, o podium romano possui altura e número de degraus variável. Também pode ser referido como podium o piso térreo de um edificio cuja forma procure dar o mesmo efeito. (exemplo: fachada oriental do Louvre, de Claude Perrault) |
lexicalization | por: podium |
Russian |
has gloss | rus: Подиум (, от – ножка, основание) — в архитектуре прямоугольная возвышенная платформа с лестницей с одной стороны и отвесными остальными сторонами. |
lexicalization | rus: подиум |
Swedish |
has gloss | swe: Podium (av grek. πόδιον "liten fot") kan syfta på en låg och bred förhöjning kring scenen i en romersk eller grekisk amfiteater. |
lexicalization | swe: Podium |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 平台係建築學上面嘅一個用字,指建築物下面個地基台階,佢將座建築比原來地面提升高一啲。 |
lexicalization | yue: 平台 |