| German |
| has gloss | deu: Ein Seitenfehler (engl. page fault) tritt bei Betriebssystemen mit Virtueller Speicherverwaltung und Paging auf, wenn ein Programm auf einen Speicherbereich zugreift, der sich gerade nicht im Hauptspeicher befindet, sondern beispielsweise auf die Festplatte ausgelagert wurde oder wenn zu der betreffenden Adresse gerade kein Beschreibungseintrag in der MMU verfügbar ist. Als unmittelbare Folge des Seitenfehlers kommt es zu einer synchronen Programmunterbrechung (engl.: trap). Das Betriebssystem sorgt nun dafür, dass der angeforderte Speicherbereich wieder in den Hauptspeicher geladen wird oder der fehlende MMU-Eintag nachgeladen wird, damit das Programm darauf zugreifen kann. Ein Seitenfehler ist daher kein Fehler im eigentlichen Sinne. Der Anwender spürt von diesem Vorgang nichts, maximal eine Verlangsamung des Programms, das den Seitenfehler verursachte, da das Laden der Seite oder das Bearbeiten des Vorgangs einen kurzen Augenblick benötigt. Andere Programme oder Prozesse sind davon nicht betroffen. |
| lexicalization | deu: Seitenfehler |
| French |
| has gloss | fra: Une erreur de page est dans le fonctionnement dun ordinateur la découverte dune différence entre le plan d'adressage et la mémoire physique. |
| lexicalization | fra: Erreur de page |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ページフォールト（Page Fault）とは、プログラムが物理メモリにマップされていない仮想ページにアクセスしたときにハードウェアが発生する割り込み（または例外）である。ページフォールトを処理するソフトウェアは一般にオペレーティングシステムの一部であり、ページフォールトを発生させるハードウェアを一般にメモリ管理ユニットと呼ぶ。オペレーティングシステムのメモリ管理がページフォールトを処理し、その仮想アドレスにアクセスできるようにするか、不正なアクセスであるとしてページフォールトを発生させたプログラムを強制終了させることができる。 |
| lexicalization | jpn: ページフォールト |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een page fault treedt op wanneer een computerprogramma geheugen probeert te benaderen en het virtuele geheugenadres niet kan worden omgezet in een fysiek adres. Wanneer een page fault optreedt, kan het programma niet verder met zijn normale werking en zal het de controle over moeten geven aan het onderliggende niveau, meestal een systeemroutine in het besturingssysteem (de page fault handler). |
| lexicalization | nld: page fault |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma falta de página ou falha de página (page fault em inglês), no contexto da tecnologia da memória dos computadores, é uma interrupção (ou exceção) disparada pelo hardware quando um programa acessa uma página mapeada no espaço de memória, mas que não foi carregada na memória física do computador. Uma página é um bloco de memória de tamanho fixo, utilizada como uma unidade de transferência entre a memória física e um dispositivo de armazenagem externo como, por exemplo, um disco rígido. |
| lexicalization | por: falta de página |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett sidfel är ett avbrott som uppstår när ett program försöker komma åt en virtuell minnescell som inte finns i fysiskt minne. Den mjukvara som hanterar avbrottet är oftast del av ett operativsystem och hårdvaran som orsakar avbrottet är oftast MMU-enheten i en processor. Operativsystemet kan försöka åtgärda sidfelet genom att hämta sidans innehåll från sekundärminnet och lagra det i tillgängligt primärminne eller avsluta programmet om det rör sig om en illegal minnesaccess. |
| lexicalization | swe: sidfel |