| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Pachuca, formally Pachuca de Soto (La Bella Airosa, en: The airy beauty) is the capital of the Mexican state of Hidalgo. It is located in the south-central part of the state. Pachuca de Soto is also the name of the municipality of which the city serves as municipal seat. Pachuca is located about 90 km from Mexico City via Highway 85. |
| lexicalization | eng: Pachuca, Hidalgo |
| instance of | (noun) a seat of government capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пачука (на испански: Pachuca) е столицата на централния щат Идалго в Мексико. Пачука е с население от 96 538 жители (2005) и е разположен на 2 426 м надморска височина. Пачука е известен с репутацията си на града в който се е зародил футболът в Мексико. Футболът е пренесен в града от миньори от Корнуол, Великобритания, които дошли тук да работят в мините за сребро. |
| lexicalization | bul: Пачука |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pachuca, oficialment, Pachuca de Soto, és la capital de lestat mexicà dHidalgo, coneguda popularment com el bressol del futbol i del protestantisme mexicans, ambdues coses portades pels immigrants britànics que s'hi van establir per treballar a les mines de plata. Es troba a 96 km al nord-est de la ciutat de Mèxic i té una població estimada de 250.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Pachuca |
| German | |
| has gloss | deu: Pachuca de Soto ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Hidalgo. Die Stadt hat ungefähr 250.000 Einwohner. Sie liegt und hat eine Ausdehnung von 195,3 km². |
| lexicalization | deu: Pachuca de soto |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pachuca de Soto estas unu el la 84 komunumoj de la meksika subŝtato Hidalgo, kiu situas en la centra Meksiko norde de la urbo de Meksiko. La ĉefurbo de la komunumo estas Pachuca de Soto, kiu samtempe estas la ĉefurbo de la provinco aŭ subŝtato de Hidalgo. La kodnumero de la komunumo laŭ la INEGI, do laŭ la nacia geografia instituto estas 13048. |
| lexicalization | epo: Pachuca de Soto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pachuca Mexikoko iparraldean dagoen hiria da, izen bereko estatuaren hiriburu eta hiri nagusia dena. |
| lexicalization | eus: Pachuca |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Pachuca de Soto es una ciá el Estau de Hidalgo i es la capital del mesmu. S'asiaha pal norti la ciá de Méhicu i quasi pal centru el estau. Tien una puebración de 267.751 abitantis (2005) |
| lexicalization | ext: Pachuca de Soto |
| French | |
| has gloss | fra: Pachuca est une ville mexicaine moyenne située à 94 km au nord de la cité de Mexico. Cest la capitale de létat d'Hidalgo. |
| lexicalization | fra: Pachuca |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pachuca é un municipio ao centro do Estado de Hidalgo e a capital da entidade. Limita coas municipalides mexicanas de Mineral de la Reforma, Mineral del Monte, Mineral del Chico, Zapotlán de Juárez e San Agustín Tlaxiaca. A súa área é de 102.04 km², e a súa poboación é de 267.751 habitantes. A capital municipal é Pachuca de Soto, a segunda poboación é Nopalcalco, conta co a Colonia Santa Matilde, a ranchería de El Huixmi e a facenda de La Concepción. |
| lexicalization | glg: Pachuca de Soto |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pachuca (nome ufficiale Pachuca de Soto, in otomí: Njünthe) (pron. italiano Paciuca) è una città (275,578 ab.) del Messico centro-meridionale, capitale dello stato di Hidalgo e del comune omonimo. È conosciuta popolarmente per gli abitanti della città come La bella vivace, poiché tra Giugno ed Ottobre arrivano venti di fino a 75 km/h provenienti del nordest. Ai suoi abitanti li è conosciuti come "Pachuqueños"; con una popolazione di 267,751. È ubicata a 96 km al nord della Città del Messico, con unaltitudine da 2,400 a 2,800 metri sul livello del mare. Pachuca fa parte di uno dei centri minerari più importanti del Messico, e benché lattività produttiva abbia diminuito nelle ultime decadi, qualunque menzione della città è strettamente relazionata col settore minerario; poiché qui è dove, per la prima volta, si usò il metodo di amalgamazione per lottenimento dellargento. È inoltre culla del calcio in Messico e è ampiamente conosciuta per la sua gastronomia principalmente: pasti (calzoni). |
| lexicalization | ita: Pachuca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パチューカ（Pachuca）は、メキシコの都市で、イダルゴ州の州都である。正式名称はパチューカ・デ・ソト（Pachuca de Soto）。人口267,751人（2005年）。 |
| lexicalization | jpn: パチューカ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pačuka - miestas vidurio Meksikoje, Idalgo valstijoje sostinė ir didžiausias miestas. Įsikūręs 2426 m aukštyje. Mieste gyvena 275,6 tūkst. gyventojų (2005 m.). |
| lexicalization | lit: Pačuka |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Pachyohcān Soto (otontlahtōlli: Njünthe īhuān ( Pachuca de Soto nōzo Lugar de mucho heno) in Tlahtocāyōtl Hidalgo ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Pachyohcān Soto |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pachuca de Soto sī Be̍k-se-ko Hidalgo Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Pachuca de Soto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pachuca de Soto, (Nahuatl: Pachoacan, Otomí: Njünthe) is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Hidalgo. De plaats heeft 267.751 inwoners (census 2005) en is de hoofdplaats van de gemeente Pachuca de Soto. |
| lexicalization | nld: Pachuca |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pachuca de Soto er hovedstad i den meksikanske delstaten Hidalgo. Navnet kommer fra nahuatl «Pachoacān» som betyr «Lederens sted» eller «trangt sted». Fra 1428 til 1528 var Pachuca styrt av aztekerne men de spanske conquistadorene drepte deres leder, Ixcoatl og døpte om stedet til Real de Minas de Pachuca. |
| lexicalization | nor: Pachuca de Soto |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pachuca – miasto w środkowym Meksyku, w Sierra Madre Wschodniej, na wysokości 2400 metrów, stolica stanu Hidalgo. Około 320 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Pachuca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pachuca é a capital do Estado mexicano de Hidalgo. A cidade de Pachuca possui 267.151 habitantes e a área metropolitana conta com 348.226. Localiza-se a 96 km ao norte da Cidade do México e sua altitude é de 2.395 metros. |
| lexicalization | por: Pachuca de Soto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pachuca, Hidalgo, cunoscut anterior ca Pachuca de Soto este oraşul-capitala statului mexican Hidalgo. |
| lexicalization | ron: Pachuca, Hidalgo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пачука-де-Сото — город в Мексике, входит в штат Идальго. Население 267 751 человек. |
| lexicalization | rus: Пачука-де-Сото |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pachuca de Soto (en otomí: Njünthe) es una ciudad mexicana, capital del estado de Hidalgo y cabecera municipal del municipio homónimo. Es conocida popularmente por los habitantes de la ciudad como La bella airosa, ya que entre Junio y Octubre llegan vientos de hasta 75 km/h provenientes del noreste. A sus habitantes se les conoce como "Pachuqueños"; con una población de 267,751. Está ubicada a 96 km al norte de la Ciudad de México, con una altitud de 2,400 a 2,800 metros sobre el nivel del mar. |
| lexicalization | spa: Pachuca de soto |
| lexicalization | spa: Pachuca |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pachuca (jina rasmi: Pachuca de Soto) ni mji mkuu na pia mji mkubwa katika jimbo la Hidalgo upande wa kati - kusini ya jimbo. Idadi ya wakazi ni 275,578 na eneo lake ni 158 m. Umbali na Jiji la Mexico ni 94 km. |
| lexicalization | swa: Pachuca, Hidalgo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pachuca de Soto (i vardagstal Pachuca) är en stad i centrala Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Hidalgo. Staden ligger 2 426 meter över havet. |
| lexicalization | swe: Pachuca de Soto |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pachuca ay isang lungsod sa Estado ng Hidalgo, sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Pachuca |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pachuca amo an ulohan han estado han Hidalgo han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: Pachuca, Hidalgo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
