| Catalan |
| has gloss | cat: Oshiwambo o Oshivambo és un grapat de llengües molt relacionades dAngola i Namíbia pel poble ovambo, notablement Kwanyama (o Oshikwanyama) i ndonga. És una de les llengües oficials de Namíbia, i ho fou del bantustan dOvamboland. |
| lexicalization | cat: Oshiwambo |
| German |
| has gloss | deu: Oshivambo (auch: Ovambo, Kwanyama, Ndonga) ist eine Bantusprache, die mit etwa 1,1 Mio. Sprechern die sprecherreichste Sprache in Namibia ist. (Das eigentliche Ovambo oder Kwanyama hat 400.000 Sprecher, das auch Ovambo genannte Ndonga 700.000.) |
| lexicalization | deu: Oshivambo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Oŝivambo estas grupo de bantuaj lingvoj kun proksimume 1,1 milionoj da parolantoj, la plej parolantoriĉa lingvaro en Namibio. |
| lexicalization | epo: Oŝivambo |
| Basque |
| has gloss | eus: Ndonga hizkuntza (Oshiwambo, Otjiwambo edo Owambo ere esaten zaio) Bantu hizkuntza bat da. Namibian eta Angolako leku batzuetan hitz egiten da, eta harreman estua duen Kwanyama hizkuntzaren batera taldekaturik dago hizkuntz-sailkapenean. Ndonga hiztunak 690.000 bat mila dira. |
| lexicalization | eus: Ndonga |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oshivambo on ryhmä toisiinsa erittäin läheisiä kieliä, joita puhutaan Angolassa ja Namibian pohjoisosassa. Yli puolet Namibian väestöstä puhuu oshivamboa äidinkielenään. |
| lexicalization | fin: oshivambo |
| French |
| has gloss | fra: L’oshiwambo ou oshivambo est une famille de langues de l'Angola et du nord de la Namibie, qui regroupe notamment le kuanyama (ou Oshikwanyama), le ndonga et le kwambi. |
| lexicalization | fra: oshiwambo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nome oshiwambo (trascritto anche come oshivambo e otjiwambo) si riferisce a un gruppo di lingue della famiglia niger-kordofaniana parlate in Namibia e Angola da diverse comunità di etnia owambo. Le principali lingue del gruppo sono il kwanyama (circa 400.000 parlanti in Angola, 713.919 in Namibia ), il ndonga (oltre 200.000 parlanti in Angola, oltre 400.000 in Namibia) e il kwambi (circa 30.000 in Angola); queste tre lingue sono mutuamente comprensibili. Altre due lingue oshiwambo sono lo ngandyera e il mbalanhu. Il kwanyama e lo ndonga sono le uniche due lingue del gruppo ad avere una forma scritta standard, nell'alfabeto latino. |
| lexicalization | ita: Lingue oshiwambo |
| lexicalization | ita: Oshiwambo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ovambų kalba arba ošivambo – bantų kalbų grupei priklausanti kalba (Nigerio-Kongo kalbų šeima). Kalba ovambai, gyvenantys Namibijoje ir Angoloje. Ovambų kalba gimtoji yra 1 400 000 mln. žmonių. Kalba turi keletą dialektų, iš kurių ndongos (arba ošivambo) (ng) ir kvanjamos (ošikvanjamos) (kj) turi ISO 639-1 kodą. Ovambų kalbą moka pusė Namibijos gyventojų. Didžiausiu dialektu (ošikvanjama) kalbančiųjų skaičius yra daugiau nei 600 tūkst. |
| lexicalization | lit: Ovambų kalba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oshiwambo of Wambo is de benaming van een Bantoetalengroep die wordt gesproken in het zuiden van Angola en het noorden van Namibië. De talen in deze groep zijn nauw aan elkaar verwant. |
| lexicalization | nld: oshiwambo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oshiwambo er et egentlig bantuspråk som snakkes i Namibia og Angola. |
| lexicalization | nor: Oshiwambo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O oshiwambo (também escrito oshivambo) é um conjunto de línguas estreitamente emparentadas da família das línguas bantus, falado por grupos da etnia ovambo no norte de Namibia. É uma língua estreitamente emparentada com o kwanyama, a língua original de todos os ovambo, e o ndonga. Existem sete variantes do oshiwambo: * Oshikwanyama * Oshindonga * Oshikolonkadhi * Oshimbalantu * Oshikwaluudhi * Oshingangera * Shikwambi. |
| lexicalization | por: Língua oshiwambo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oshiwambo (también escrito oshivambo) es un conjunta de lenguas estrechamente emparentadas de la familia de lenguas bantúes, hablado por grupos de la etnia ovambo en el norte de Namibia. Es una lengua estrechamente emparentada con el kwanyama, la lengua original de todos los ovambo, y el ndonga. |
| lexicalization | spa: oshiwambo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oshiwambo (även oshivambo eller ndongaspråk) är en samling dialekter eller mycket närbesläktade bantuspråk som talas i Namibia och Angola, framförallt av etniska ovambo i det historiska Ovamboland (ungefär nuvarande Kavango i Namibia, och södra Angola). Omkring 1,3 miljoner människor talar oshiwambo, och det är ett av Namibias officiella språk. |
| lexicalization | swe: oshiwambo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 恩頓加語(也稱Oshiwambo、Otjiwambo或者Owambo)，是班圖語語言的一种。主要使用人口分布在納米比亞和部分安哥拉地区。 它與Kwanyama语有緊密的关系。 大致有690,000人会说恩頓加語。现在恩頓加語的排名是138名不入。 另見 *納米比亞 *安哥拉 外部連結 * |
| lexicalization | zho: 恩頓加語 |
